From f1658c80277cfcf7ff6a590d22fedb02252a6654 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
Date: Wed, 26 Jan 2022 18:32:37 +0000
Subject: [PATCH] [translations] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.4% (255 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/
---
 searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 24 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 5cb0fd1c2..9fd0790dc 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,20 +12,21 @@
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:169
@@ -1267,11 +1268,11 @@ msgstr "Поддержка выбранного языка"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:24
 msgid "Answers"
@@ -1279,11 +1280,11 @@ msgstr "Ответы"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:165
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "предыдущая страница"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:182
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "следующая страница"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -1437,4 +1438,3 @@ msgstr "Движок"
 #~ "На этой вкладке отсутсвуют результаты, "
 #~ "но вы можете использовать поисковики "
 #~ "перечисленные ниже."
-