diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
index d8774ebd2..6e6e931e5 100644
--- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-10 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-20 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fil/>\n"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Walang karagdagang mga resulta. Maaari mong subukan ang:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
-msgstr "I-refresh ang pahina"
+msgstr "I-refresh ang pahina."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "multiple categories"
 msgstr ""
 "Isagawa ang paghahanap kaagad kung may kategoryang pinili. I-disable upang "
-"pumili ng maramihang mga kategorya."
+"pumili ng maramihang mga kategorya"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Tignan ang source"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "address"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"