diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 54b59e38c..0a2e42272 100644
--- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,21 +25,22 @@
 # PeterDaveHello <PeterDaveHello@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # 2024.
 # pdwalker <pdwalker@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: pdwalker <pdwalker@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-12 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
+"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "電視"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "IT"
+msgstr "資訊科技"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "訂閱數"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "帖文"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "社群"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "積分"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "主機名稱外掛"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:92
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "重寫主機名稱、移除結果或根據主機名稱確定其優先級別"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "您的 IP 是： "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "你的用戶代理是： "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "從傳回的 URL 中移除追蹤器參數"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "在單位之間轉換"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "長度"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "檢視次數"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "置中對齊"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "搜尋結果置顯示於網頁中間。（Oscar 版面配置）"
+msgstr "顯示搜尋結果於網頁中間（Oscar 版面配置）。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1878,4 +1879,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "主機名替換"
-