mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-02-27 17:26:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 99.0% (330 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
This commit is contained in:
artens 2025-02-03 14:27:35 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 3e34b5486e
commit bb40eae806
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -39,16 +39,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: notlmutsaers "
"<notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 14:37+0000\n"
"Last-Translator: artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"Language-Team: Dutch "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
msgstr "Toon route op kaart..."
#: searx/engines/pdbe.py:96
msgid "{title} (OBSOLETE)"
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Bereken wiskundige formules via de zoekbalk"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
msgid "Hash plugin"
msgstr ""
msgstr "Validatie waarde (hash) voor plugin"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
msgid "Converts strings to different hash digests."
@ -585,6 +585,8 @@ msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"is \"user-agent\"."
msgstr ""
"Toont je IP wanneer de query \"ip\" is en je browser user agent wanneer de "
"query \"user-agent\" is."
#: searx/plugins/self_info.py:52
msgid "Your IP is: "
@ -609,15 +611,15 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/tor_check.py:69
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
msgstr ""
msgstr "Het downloaden van de lijst met Tor exit-nodes is mislukt vanaf de bron"
#: searx/plugins/tor_check.py:81
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
msgstr ""
msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
#: searx/plugins/tor_check.py:85
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
msgstr ""
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
msgid "Tracker URL remover"
@ -749,11 +751,11 @@ msgstr "Bekijk foutenlogboek en verstuur een probleemrapport"
#: searx/templates/simple/preferences.html:74
msgid "!bang for this engine"
msgstr "!bang for denne motor"
msgstr "!bang voor deze zoekmachine"
#: searx/templates/simple/preferences.html:80
msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang for sine kategorier"
msgstr "!bang voor diens categorieën"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
@ -820,7 +822,7 @@ msgstr "Informatie"
#: searx/templates/simple/results.html:77
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven in"
msgstr "Terug naar boven"
#: searx/templates/simple/results.html:95
msgid "Previous page"
@ -832,7 +834,7 @@ msgstr "Volgende pagina"
#: searx/templates/simple/search.html:3
msgid "Display the front page"
msgstr "Geef voorpagina"
msgstr "Toon homepagina"
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@ -945,7 +947,7 @@ msgstr "Voorbeelden"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
msgid "Definitions"
msgstr ""
msgstr "Definities"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
msgid "Synonyms"
@ -969,7 +971,7 @@ msgstr "Berichten van de zoekmachines"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
msgid "seconds"
msgstr "s"
msgstr "secondes"
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
msgid "Search URL"
@ -2092,4 +2094,3 @@ msgstr "verberg video"
#~ msgid "/"
#~ msgstr ""