[translations] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.9% (221 of 228 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-06 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: iFvt;/s:.Io8yejcE! <6dbjomtr@anonaddy.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: tents <remendne@pentrens.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
 
 #: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "設定が無効です。設定を変更してください。"
+msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
 
 #: searx/webapp.py:557
 msgid "Invalid settings"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "プロキシ"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -1268,4 +1269,3 @@ msgstr "動画を隠す"
 
 #~ msgid "Get image"
 #~ msgstr "画像を取得する"
-