diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index 5f5836877..c345981e3 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-31 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: PRATYAY MUSTAFI <pratyaymustafi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/"
 ">\n"
 "Language: bn\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "access denied"
-msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত"
+msgstr "অ্যাক্সেস অমান্য"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "server API error"