From ac770eae12f8451b59cf1a0f5e84c4745828bef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kny5 Date: Mon, 3 Feb 2025 04:42:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.2% (324 of 333 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/ --- searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index e127ac173..e8a7665b8 100644 --- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -43,18 +43,19 @@ # pxrb , 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" -"Last-Translator: pxrb \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-03 05:37+0000\n" +"Last-Translator: kny5 \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "" #: searx/engines/openstreetmap.py:158 msgid "Show route in map .." -msgstr "" +msgstr "Ver Ruta en el mapa .." #: searx/engines/pdbe.py:96 msgid "{title} (OBSOLETE)" @@ -510,7 +511,7 @@ msgid "" "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{lastCitationVelocityYear}" msgstr "" -"{numCitations} citas desde el año {firstCitationVelocityYear} hasta " +"{numCitations} referencias desde el año {firstCitationVelocityYear} hasta " "{lastCitationVelocityYear}" #: searx/engines/tineye.py:47 @@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Valoración del libro" #: searx/engines/zlibrary.py:139 msgid "File quality" -msgstr "Calidad de los archivos" +msgstr "Calidad del archivo" #: searx/plugins/calculator.py:20 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" @@ -2098,4 +2099,3 @@ msgstr "ocultar video" #~ msgid "/" #~ msgstr "" -