diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo
index c85c70fd0..5b53c29ff 100644
Binary files a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index e6d1e1c23..27c861845 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,41 +7,43 @@
 # Sean Botha <seanbotha@gmail.com>, 2022.
 # jestie <jestie@gmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# APoniatowski <adam@poniatowski.dev>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-19 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: APoniatowski <adam@poniatowski.dev>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/af/>\n"
 "Language: af\n"
-"Language-Team: Afrikaans "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr "sonder verdere subgroepering"
+msgstr "sonder verdere subgroeperin"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr "ander"
+msgstr "ande"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "files"
-msgstr "lêers"
+msgstr "lêer"
 
 #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "general"
-msgstr "algemeen"
+msgstr "algemen"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
 #: searx/searxng.msg
@@ -271,19 +273,19 @@ msgstr "Kanaal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "draadloos"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bitsnelheid"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "stemme"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "klikke"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Nag"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "boekgradering"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
@@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Enjin statistieke"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "Openbare instansies"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
@@ -485,7 +487,7 @@ msgstr "Privaatheidsbeleid"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak instansie onderhouer"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -503,11 +505,12 @@ msgstr "Outeur"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
-msgstr ""
+msgstr "gekas"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
+#, fuzzy
 msgid "proxied"
-msgstr ""
+msgstr "gevolmagtig"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
@@ -522,8 +525,10 @@ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr "Ek bevestig daar is geen bestaande gogga oor die probleem wat ek teekom"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
+#, fuzzy
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
+"As dit 'n publieke geval is, spesifiseer asseblief die URL in die foutverslag"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -536,16 +541,17 @@ msgstr "Geen HTTPS"
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
+#, fuzzy
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk foutlogboeke en dien 'n foutverslag in"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "!bang vir hierdie enjin"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:80
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "!bang vir sy kategorieë"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -563,8 +569,9 @@ msgid "P95"
 msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:136
+#, fuzzy
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Mislukte toetsertoets(e): "
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Errors:"
@@ -580,7 +587,7 @@ msgstr "Verstek kategoriee"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:187
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerskoppelvlak"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
@@ -608,7 +615,7 @@ msgstr "Antwoord"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:38
 msgid "Number of results"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal resultate"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:44
 msgid "Info"
@@ -616,42 +623,43 @@ msgstr "Info"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:73
 msgid "Try searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Probeer soek na:"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:105
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Terug na bo"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:123
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige bladsy"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:140
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende bladsy"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon die voorblad"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "Search for..."
-msgstr ""
+msgstr "Soek vir..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
+#, fuzzy
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "maak skoon"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "soek"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr ""
+msgstr "Daar is tans geen data beskikbaar nie."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
@@ -660,11 +668,11 @@ msgstr "Enjin naam"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Tellings"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaattelling"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
@@ -678,15 +686,16 @@ msgstr "Betroubaarheid"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:60
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:61
+#, fuzzy
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerking"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Warnings"
@@ -694,15 +703,15 @@ msgstr "Waarskuwings"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Foute en uitsonderings"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Uitsondering"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Boodskap"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:109
 msgid "Percentage"
@@ -718,7 +727,7 @@ msgstr "Lêernaam"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:120
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:121
 msgid "Code"
@@ -887,11 +896,11 @@ msgstr "Voorbeelde"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is die lys van SearXNG se kitsantwoordmodules."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:29
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is die lys van plugins."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
 msgid "Autocomplete"
@@ -902,8 +911,9 @@ msgid "Find stuff as you type"
 msgstr "Vind goed soos jy tik"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
+#, fuzzy
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Sentrumbelyning"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
@@ -914,22 +924,23 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Dit is die lys van koekies en hul waardes wat SearXNG op jou rekenaar stoor."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Met daardie lys kan u SearXNG-deursigtigheid assesseer."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
-msgstr ""
+msgstr "Koekie naam"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:10
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Soek URL van die tans gestoorde voorkeure"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
@@ -971,7 +982,7 @@ msgstr "Ondersteun gekose taal"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Gewig"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -982,38 +993,48 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"Hierdie instellings word in jou koekies gestoor, dit laat ons toe om nie "
+"hierdie data oor jou te stoor nie."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
+#, fuzzy
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
+"Hierdie koekies dien jou enigste gerief, ons gebruik nie hierdie koekies om "
+"jou op te spoor nie."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9
+#, fuzzy
 msgid "Reset defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Stel verstekwaardes terug"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+#, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Sneltoetse"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Vim-agtig"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Navigeer soekresultate met sneltoetse (JavaScript vereis). Druk \"h\"-"
+"sleutel op hoof- of resultaatbladsy om hulp te kry."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1038,8 +1059,9 @@ msgid "What language do you prefer for search?"
 msgstr "Watter taal verkies jy vir soek?"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
+#, fuzzy
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
-msgstr ""
+msgstr "Kies Outo-detect om SearXNG die taal van jou navraag te laat opspoor."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
@@ -1047,7 +1069,7 @@ msgstr "HTTP Metode"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Verander hoe vorms ingedien word"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"
@@ -1078,10 +1100,13 @@ msgid "Search on category select"
 msgstr "Soek op kategorie selekteer"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Voer onmiddellik soektog uit as 'n kategorie gekies is. Deaktiveer om "
+"verskeie kategorieë te kies"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1100,41 +1125,44 @@ msgid "Choose auto to follow your browser settings"
 msgstr "Kies outo om jou blaaier verstellings te volg"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
+#, fuzzy
 msgid "Engine tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Enjin tekens"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:9
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangstekens vir private enjins"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:2
+#, fuzzy
 msgid "Interface language"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelvlak taal"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:14
 msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "Verander die uitleg taal"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
+#, fuzzy
 msgid "repo"
-msgstr ""
+msgstr "repo"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
-msgstr ""
+msgstr "media wys"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "hide media"
-msgstr ""
+msgstr "versteek media"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Hierdie webwerf het geen beskrywing verskaf nie."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
@@ -1142,7 +1170,7 @@ msgstr "Enjin"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
-msgstr ""
+msgstr "Sien Bron"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
@@ -1150,35 +1178,38 @@ msgstr "adres"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"
-msgstr ""
+msgstr "wys kaart"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "hide map"
-msgstr ""
+msgstr "versteek kaart"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
+#, fuzzy
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Gepubliseerde datum"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Joernaal"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
+#, fuzzy
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redakteur"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgewer"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
+#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Merkers"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
@@ -1202,27 +1233,28 @@ msgstr "HTML"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
-msgstr ""
+msgstr "magneet skakel"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "torrent lêer"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
-msgstr ""
+msgstr "Saaier"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
+#, fuzzy
 msgid "Leecher"
-msgstr ""
+msgstr "Leecher"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
-msgstr ""
+msgstr "Lêergrootte"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Grepe"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
@@ -1242,15 +1274,15 @@ msgstr "TiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal lêers"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "show video"
-msgstr ""
+msgstr "wys video"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"
-msgstr ""
+msgstr "versteek video"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
@@ -1407,4 +1439,3 @@ msgstr ""
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr ""
-
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo
index d9333602c..07bd9da02 100644
Binary files a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
index 3901ba270..1f5c238b1 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,18 +12,19 @@
 # Salif Mehmed <mail@salif.eu>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "клика"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Адрес на търсенето"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "копирано"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
@@ -1681,4 +1682,3 @@ msgstr "скрий видеото"
 #~ "не намерихме резултати. Моля пробвайте "
 #~ "други ключови думи или търсете в "
 #~ "повече категории."
-
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
index 18f7b7a7a..e69cb8d41 100644
Binary files a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index f9a75e951..a77dc3cf0 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,15 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
-"Language-Team: Bengali "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "চ্যানেল"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "বেতার"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -1431,4 +1432,3 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 #~ "আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ "
 #~ "করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন "
 #~ "বা আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"
-
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
index 632ce7373..8cc544040 100644
Binary files a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 1b75a3126..99b7961d7 100644
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,20 +14,22 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>, 2023.
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
+# akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "sense agrupació"
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr "altre"
+msgstr "altres"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "vídeos"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "informàtica"
+msgstr "tic"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "diccionaris"
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr "lletra"
+msgstr "lletres"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "Converteix cadenes en diferents empremtes de hash."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr "empremta de hash"
+msgstr "resum del hash"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
@@ -469,11 +471,11 @@ msgstr "Codi font"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
-msgstr "Gestor de tiquets"
+msgstr "Gestor d'incidències"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
-msgstr "Estadístiques del motor"
+msgstr "Estadístiques del cercador"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "Instàncies públiques"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
-msgstr "Polítiques de privacitat"
+msgstr "Política de privacitat"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -511,23 +513,25 @@ msgstr "en servidor intermediari"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr "Enviar un nou problema a GitHub"
+msgstr "Obriu una incidència a GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr "Comproveu si ja hi ha cap problema amb aquest motor a GitHub"
+msgstr ""
+"Comproveu si existeix alguna incidència oberta amb aquest cercador a GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
-msgstr "Confirmo que no hi ha un problema relacionat amb el problema que he trobat"
+msgstr ""
+"Confirmo que no hi ha cap incidència relacionada amb el problema que presento"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "Si aquesta és una instància pública, indiqueu l'URL a l'informe d'error"
+msgstr "Si aquesta és una instància pública, indiqueu l'URL a la incidència"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr "Envieu un tiquet a Github que inclou la informació anterior"
+msgstr "Creeu una incidència a GitHub incloent la informació anterior"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
@@ -537,7 +541,7 @@ msgstr "Sense HTTPS"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr "Mostra els informes d'error i envia un informe d'error"
+msgstr "Mostra els informes d'error i envia una incidència"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
@@ -580,7 +584,7 @@ msgstr "Categories predeterminades"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:187
 msgid "User interface"
-msgstr "Interfície d'usuari"
+msgstr "Interfície de l'usuari"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
@@ -588,11 +592,11 @@ msgstr "Privadesa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
-msgstr "Motors"
+msgstr "Motors de cerca"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr "Motors de cerca usats actualment"
+msgstr "Cercadors usats actualment"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
@@ -656,7 +660,7 @@ msgstr "Actualment no hi ha dades disponibles. "
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
-msgstr "Nom del motor"
+msgstr "Nom del cercador"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
@@ -750,7 +754,7 @@ msgstr "Error!"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
+msgstr "Els cercadors no poden obtenir cap resultat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -758,11 +762,11 @@ msgstr "URL de cerca"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Copiat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -805,7 +809,7 @@ msgstr "Moderada"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:15
 msgid "None"
-msgstr "Cap"
+msgstr "Desactivat"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
@@ -814,11 +818,11 @@ msgstr "Interval de temps"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
-msgstr "En qualsevol moment"
+msgstr "Qualsevol moment"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:6
 msgid "Last day"
-msgstr "Les darreres 24 hores"
+msgstr "Les 24 darreres hores"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:9
 msgid "Last week"
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "Disculpeu!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han trobat resultats. Pots porvar:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
@@ -854,11 +858,11 @@ msgstr "Refresca la pestanya."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Busca una altre consulta o selecciona una alte categoria (més amunt)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el motor de cerca utilitzat a les preferències:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
@@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "Aquesta és la llista dels mòduls de resposta instantània de SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:29
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr "Això és la llista dels connectors."
+msgstr "Aquest és el llistat de les extensions."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
 msgid "Autocomplete"
@@ -951,12 +955,12 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"Indicar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot usar-"
-"se per a sincronitzar preferències entre aparells."
+"Especificar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot usar-"
+"se per sincronitzar entre dispositius."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr "Resolució de l'Open Access DOI"
+msgstr "Resolució del DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
@@ -1016,17 +1020,19 @@ msgstr "Enrere"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Dreceres"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Com a Vim"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Navega pels resultats amb dreceres (requereix JavaScript). Prem la tecla \"h"
+"\" en una cerca per mostrar ajuda."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1082,7 +1088,7 @@ msgstr "Resultats en pestanyes noves"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Obre els enllaços de resultats en una pestanya nova"
+msgstr "Obre els enllaços en una nova pestanya"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1097,6 +1103,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a "
+"seleccionar múltiples categories"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1104,7 +1112,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "Canvia la interfície del SearXNG"
+msgstr "Canvia l'aparença de SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -1112,7 +1120,7 @@ msgstr "Estil del tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr "Trieu automàtic per a mantenir la configuració del navegador"
+msgstr "Seleccioneu automàtic per seguir la configuració del navegador"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
 msgid "Engine tokens"
@@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr "Claus d'accés per a motors privats"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:2
 msgid "Interface language"
-msgstr "Llengua de la interfície"
+msgstr "Idioma de la interfície"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:14
 msgid "Change the language of the layout"
@@ -1140,7 +1148,7 @@ msgstr "mostra el contingut multimèdia"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "hide media"
-msgstr "amaga el contingut multimèdia"
+msgstr "oculta el contingut multimèdia"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
@@ -1153,11 +1161,11 @@ msgstr "Format"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr "Motor"
+msgstr "Cercador"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
-msgstr "Mostra el codi font"
+msgstr "Veure el codi font"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
@@ -1169,7 +1177,7 @@ msgstr "mostra el mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "hide map"
-msgstr "amaga el mapa"
+msgstr "oculta el mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgstr "mostra el vídeo"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"
-msgstr "amaga el vídeo"
+msgstr "oculta el vídeo"
 
 #~ msgid "Engine time (sec)"
 #~ msgstr "Temps del motor (segons)"
@@ -1694,4 +1702,3 @@ msgstr "amaga el vídeo"
 #~ "no hem trobat cap resultat. Feu "
 #~ "una consulta diferent o cerqueu en "
 #~ "més categories."
-
diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 834ec9290..f4f07f39c 100644
Binary files a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 9badbd086..ad3d966c3 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,18 +10,19 @@
 # artnay <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -758,11 +759,11 @@ msgstr "Haun osoite"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioitu"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1685,4 +1686,3 @@ msgstr "piilota video"
 #~ "löytynyt. Etsi käyttäen eri hakuehtoja "
 #~ "tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri"
 #~ " luokkiin."
-
diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8e21b7b14..5181a97c0 100644
Binary files a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index d8171bcd8..81df8eae9 100644
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,18 +13,19 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -275,19 +276,19 @@ msgstr "Csatorna"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "rádió"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bitráta"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "szavazatok"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "kattintások"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -759,11 +760,11 @@ msgstr "Keresési URL"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "másolt"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "másolás"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1681,4 +1682,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
 #~ "Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy "
 #~ "használj másik kifejezést vagy keress "
 #~ "több kategóriában."
-
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 815c5009f..ddac594f7 100644
Binary files a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 65eb1a4ed..b0c8d2701 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "klikk"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -755,11 +756,11 @@ msgstr "Søkenettadresse"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "kopiert"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "kopi"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -847,19 +848,19 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "oppfrisk siden"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi et annet søkeord eller velg en annen kategori (over)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Endre søkemotoren brukt i instillinger:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt til en annen instans:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgstr "Tilbake"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtigtaster"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
@@ -1023,6 +1024,8 @@ msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Naviger søkeresultatene med hurtigtastene (krever JavaScript). Trykk \"h\" "
+"tasten på hoved eller søkesiden for hjelp."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1587,4 +1590,3 @@ msgstr "skjul video"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
-
diff --git a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2c7da7415..0efef787e 100644
Binary files a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index d8068242e..7d6342bfa 100644
--- a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,22 +11,24 @@
 # Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2023.
 # mradalbert <mister.adalbert@gmail.com>, 2023.
 # y0nei <y0nei@proton.me>, 2023.
+# Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-10 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Luna <github@luwuna.gay>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -277,15 +279,15 @@ msgstr "Kanał"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bitrate"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "głosy"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
@@ -761,11 +763,11 @@ msgstr "URL wyszukiwania"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiowane"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "Zmień język układu"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
-msgstr "repozytoria"
+msgstr "repozytorium"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
@@ -1692,4 +1694,3 @@ msgstr "ukryj wideo"
 #~ "nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj "
 #~ "innego zapytania lub wyszukaj więcej "
 #~ "kategorii."
-
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
index 816835b3c..74fc0d3ec 100644
Binary files a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 69baf6ef8..3df4b4ece 100644
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,18 +15,19 @@
 # Coccocoas_Helper <coccocoahelper@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
-"Language-Team: Portuguese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Canal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "votos"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
@@ -1696,4 +1697,3 @@ msgstr "esconder vídeo"
 #~ "não encontramos nenhum resultado. Por "
 #~ "favor pesquise outra coisa ou utilize"
 #~ " mais categorias na sua pesquisa."
-
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0b280639b..15bdb71e5 100644
Binary files a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 6d24781b5..5b22d735e 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,20 +15,22 @@
 # robert <robert.paegelow@gmail.com>, 2022.
 # tygyh <jonis9898@hotmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Luna <github@luwuna.gay>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "Sökmotorer"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr "För tillfället används sökmotorer"
+msgstr "För närvarande använda sökmotorer"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
@@ -764,11 +766,11 @@ msgstr "Sök webbadress"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopierat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -864,7 +866,7 @@ msgstr "Sök efter en annan query eller välj en annan kategori (ovanför)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra sökmotorn som används i inställningarna:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
@@ -1102,6 +1104,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Utför sökning omedelbart om en kategori väljs. Inaktivera för att välja "
+"flera kategorier"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1688,4 +1692,3 @@ msgstr "göm video"
 #~ "vi hittade inte några resultat. Använd"
 #~ " en annan förfråga eller sök i "
 #~ "flera kategorier."
-
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3e903fa26..d465ff8c2 100644
Binary files a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 6c9ac7e3e..574431cff 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,20 +23,22 @@
 # JonesBBQ <colson.xu@gmail.com>, 2023.
 # BernieHuang2008 <berniehuang2008@163.com>, 2023.
 # clsty <celestial.y@outlook.com>, 2023.
+# kirisameSoup <kirisoup@skiff.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-24 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: clsty <celestial.y@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: kirisameSoup <kirisoup@skiff.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "程序包"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "问与答"
+msgstr "问答"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "验证码"
 
 #: searx/webutils.py:56
 msgid "too many requests"
-msgstr "频繁请求"
+msgstr "请求过于频繁"
 
 #: searx/webutils.py:57
 msgid "access denied"
@@ -310,8 +312,8 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
-"{numCitations} 次引用，从 {firstCitationVelocityYear} 年到 "
-"{lastCitationVelocityYear} 年"
+"{firstCitationVelocityYear} 年至 {lastCitationVelocityYear} 年间总计 "
+"{numCitations} 次引用"
 
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
@@ -753,11 +755,11 @@ msgstr "搜索网址"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "已复制"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "复制"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr "选择 DOI 重写使用的服务"
 msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
-msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以用 !bang 对这些引擎进行搜索。"
+msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以使用 !bang 对这些引擎进行搜索。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgstr "内容过滤"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "搜索特定类别"
+msgstr "在选中类别时立即进行搜索"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "主题样式"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr "自动（取决于您的浏览器设置）"
+msgstr "选择自动以跟随您的浏览器设置"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
 msgid "Engine tokens"
@@ -1203,11 +1205,11 @@ msgstr "种子文件"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
-msgstr "播种者"
+msgstr "做种用户"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Leecher"
-msgstr "接收者"
+msgstr "下载用户"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
@@ -1627,4 +1629,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "我们没有找到任何结果。请使用其他关键词，或在更多类别中搜索。"
-
diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7d8fc2cdc..4a2a4a00d 100644
Binary files a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo and b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 4bed9fbd5..d7f628536 100644
--- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # nogb <u8cn71wq@yogibo.anonaddy.me>, 2023.
 # nonepork <ptohrek@gmail.com>, 2023.
 # proton-penguin <cgshyuankai@proton.me>, 2023.
+# kirisameSoup <kirisoup@skiff.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-14 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: kirisameSoup <kirisoup@skiff.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
 "projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "HTTP 協議錯誤"
 
 #: searx/webutils.py:37
 msgid "network error"
-msgstr "網絡錯誤"
+msgstr "網路錯誤"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "頻道"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr "radio"
+msgstr "廣播電台"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -392,7 +393,8 @@ msgstr "Tor 網路檢測"
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
-msgstr "該外掛程式檢查請求的位址是否是 Tor 出口節點，並通知使用者是否是;像 check.torproject.org，但來自 SearXNG。"
+msgstr "該外掛程式檢查請求的位址是否是 Tor 出口節點，並通知使用者是否是；類似 check."
+"torproject.org，但來自 SearXNG。"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
@@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "找不到頁面"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "到 %(search_page)s。"
+msgstr "訪問 %(search_page)s。"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "已代理"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr "開始再 GitHub 上提交問題"
+msgstr "在 GitHub 上提交問題"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
@@ -516,7 +518,7 @@ msgstr "如果你的站點是公開訪問， 請在問題報告中附上你的 U
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新問題"
+msgstr "在 GitHub 上提交包含上述信息的新問題"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
@@ -896,7 +898,7 @@ msgstr "置中對齊"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "搜尋結果置顯示於網頁中間。"
+msgstr "搜尋結果置顯示於網頁中間。（Oscar 佈局）"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1191,15 +1193,15 @@ msgstr "磁力連結"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "torrent file"
-msgstr "torrent 檔案"
+msgstr "種子檔案"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
-msgstr "播種者"
+msgstr "做種用戶"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Leecher"
-msgstr "接收者"
+msgstr "下載用戶"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"