mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-02-27 17:26:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
This commit is contained in:
AndersNordh 2025-02-03 05:07:28 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 74e21c47ae
commit 34ebe95c7e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 19 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -34,16 +34,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Wexterity "
"<wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 05:37+0000\n"
"Last-Translator: AndersNordh "
"<andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"Language-Team: Swedish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -459,11 +460,11 @@ msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
#: searx/answerers/statistics.py:36
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
msgstr "Beräkna (func) för argument"
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
msgstr "Visa rutt på karta ..."
#: searx/engines/pdbe.py:96
msgid "{title} (OBSOLETE)"
@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Beräkna matematiska uttryck med sökfältet"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
msgid "Hash plugin"
msgstr ""
msgstr "Plugin för hash"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
msgid "Converts strings to different hash digests."
@ -580,6 +581,8 @@ msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"is \"user-agent\"."
msgstr ""
"Visar din IP-adress om frågan är \"ip\" och din användaragent är "
"\"user-agent\"."
#: searx/plugins/self_info.py:52
msgid "Your IP is: "
@ -604,15 +607,15 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/tor_check.py:69
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
msgstr ""
msgstr "Kunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder från"
#: searx/plugins/tor_check.py:81
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
msgstr ""
msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
#: searx/plugins/tor_check.py:85
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
msgstr ""
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
msgid "Tracker URL remover"
@ -938,7 +941,7 @@ msgstr "Exempel"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
msgid "Definitions"
msgstr ""
msgstr "Definitioner"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
msgid "Synonyms"
@ -1097,7 +1100,7 @@ msgstr "Tillåt"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
msgid "Keywords (first word in query)"
msgstr ""
msgstr "Nyckelord (första ordet i frågan)"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "inställningar hash"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
msgstr ""
msgstr "Digital objektidentifierare (DOI)"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
msgid "Open Access DOI resolver"
@ -2066,4 +2069,3 @@ msgstr "göm video"
#~ msgid "/"
#~ msgstr ""