diff --git a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
index 39bd7e026..7f0ffbc88 100644
--- a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # abhabongse <abhabongse@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # tutakrab <tutakrab@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # sahussawud <sahussawud@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
-# saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # yuttct <yuttct@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/"
 "th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -511,9 +511,8 @@ msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye "
-"นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้อย "
-"ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้"
+"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้"
+"อย ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้"
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -555,7 +554,8 @@ msgstr "เปิดการเข้าถึง DOI ที่เขียน
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
-msgstr "หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน"
+msgstr ""
+"หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:9
 msgid "Self Information"
@@ -566,8 +566,7 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"แสดง IP ของคุณหากคิวรีเป็นไอพี "
-"และตัวแทนจากผู้ใช้ของคุณหากคิวรีเป็นตัวแทนผู้ใช้"
+"แสดง IP ของคุณหากคิวรีเป็นไอพี และตัวแทนจากผู้ใช้ของคุณหากคิวรีเป็นตัวแทนผู้ใช้"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
@@ -587,8 +586,7 @@ msgid ""
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
 "ปลั๊กอินนี้จะตรวจสอบว่าที่อยู่ของคำขอเป็นโหนดทางออกของ Tor หรือไม่ "
-"และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเป็นหรือไม่ เช่น check.torproject.org แต่มาจาก "
-"SearXNG"
+"และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเป็นหรือไม่ เช่น check.torproject.org แต่มาจาก SearXNG"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""