diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 534c48c11..392e21e49 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -28,7 +28,7 @@
 # <err_connection_closed@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 # Integral <integral@member.fsf.org>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
-# jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # lcaopcn <lcaopcn@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # chjtxwd <chjtxwd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Jeex <Jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: chjtxwd <chjtxwd@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: jianhanquwan "
+"<jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"