diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e26c8a576..035311301 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
@@ -434,7 +434,9 @@ msgstr "proxy"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr "Obige Fehler auf Github melden."
+msgstr ""
+"Erstelle mit den oben stehenden Informationen auf GitHub einen neuen "
+"Problembericht"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"