diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 86698fe58..b234b1a30 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # tents <remendne@pentrens.jp>, 2022.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # tentsbet <remendne@pentrens.jp>, 2023, 2024.
-# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # nogb <u8cn71wq@yogibo.anonaddy.me>, 2023.
 # eownerdead <wlpx0yii@anonaddy.me>, 2024.
 # syobon <syobon@syobon.net>, 2024.
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-02 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: syobon <syobon@syobon.net>\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "分類"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "解像度"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"