Implement `/api/v1/accounts/familiar_followers`