Update and extend NetBSD installation docs