ForceMentionsInContent: fix double mentions for Mastodon/Misskey posts