Fix Mastodon WebSocket authentication