metatext/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

// Copyright © 2020 Metabolist. All rights reserved.

"about" = "Sobre";
"about.acknowledgments" = "Licenças";
"about.made-by-metabolist" = "Feito por Metabolist";
"about.official-account" = "Conta Oficial";
"about.rate-the-app" = "Avalie o app";
"about.source-code-and-issue-tracker" = "Código fonte & rastreador de bugs";
"about.translations" = "Traduções";
"about.website" = "Site";
"accessibility.activate-link-%@" = "Link: %@";
"accessibility.copy-text" = "Copiar texto";
"account.%@-followers" = "Seguidores de %@";
"account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Aceitar solicitação para seguir";
"account.add-remove-lists" = "Adicionar/remover de listas";
"account.avatar.accessibility-label-%@" = "Avatar: %@";
"account.block" = "Bloquear";
"account.block-and-report" = "Bloquear e reportar";
"account.block.confirm-%@" = "Bloquear %@?";
"account.blocked" = "Bloqueado";
"account.direct-message" = "Mensagem direta";
"account.domain-block-%@" = "Bloquear domínio %@";
"account.domain-block.confirm-%@" = "Bloquear domínio %@?";
"account.domain-unblock-%@" = "Desbloquear domínio %@";
"account.domain-unblock.confirm-%@" = "Desbloquear domínio %@?";
"account.field.verified-%@" = "Verificado %@";
"account.follow" = "Seguir";
"account.following" = "Seguindo";
"account.following-count-%ld" = "%ld Seguindo";
"account.followed-by-%@" = "Seguido por %@";
"account.follows-you" = "Segue você";
"account.header.accessibility-label-%@" = "Cabeçalho: %@";
"account.hide-reblogs" = "Esconder boosts";
"account.hide-reblogs.confirm-%@" = "Esconder boosts de %@?";
"account.joined-%@" = "Entrou em %@";
"account.locked.accessibility-label" = "Conta privada";
"account.mute" = "Silenciar";
"account.mute.indefinite" = "Indefinido";
"account.mute.confirm-%@" = "Tem certeza de que deseja silenciar %@?";
"account.mute.confirm.explanation" = "Isso esconderá posts deste usuário e posts mencionando este usuário, mas ele ainda poderá ver seus posts e seguir você.";
"account.mute.confirm.hide-notifications" = "Esconder notificações deste usuário?";
"account.mute.confirm.duration" = "Duração";
"account.mute.target-%@" = "Silenciar %@";
"account.muted" = "Silenciado";
"account.notify" = "Ativar notificações";
"account.reject-follow-request-button.accessibility-label" = "Rejeitar solicitação para seguir";
"account.request" = "Solicitar";
"account.request.cancel" = "Cancelar solicitação para seguir";
"account.statuses.post" = "Posts";
"account.statuses.toot" = "Toots";
"account.statuses-and-replies.post" = "Posts e Respostas";
"account.statuses-and-replies.toot" = "Toots e Respostas";
"account.media" = "Mídia";
"account.show-reblogs" = "Mostrar boosts";
"account.show-reblogs.confirm-%@" = "Mostrar boosts de %@?";
"account.unavailable" = "Perfil indisponível";
"account.unblock" = "Desbloquear";
"account.unblock.confirm-%@" = "Desbloquear %@?";
"account.unfollow.confirm-%@" = "Parar de seguir %@?";
"account.unmute" = "Desativar silêncio";
"account.unmute.confirm-%@" = "Desativar silêncio de %@?";
"account.unnotify" = "Desativar notificações";
"activity.open-in-default-browser" = "Abrir no navegador padrão";
"add" = "Adicionar";
"announcement.insert-emoji" = "Inserir emoji";
"api-error.unable-to-fetch-remote-status" = "Unable to fetch remote status";
"apns-default-message" = "Nova notificação";
"app-icon.brutalist" = "Brutalista";
"app-icon.rainbow-brutalist" = "Brutalista Arco-íris";
"app-icon.classic" = "Clássico";
"app-icon.malow" = "Malow";
"app-icon.rainbow" = "Arco-íris";
"add-identity.get-started" = "Introdução";
"add-identity.instance-url" = "URL da Instância";
"add-identity.log-in" = "Efetuar sessão";
"add-identity.browse" = "Navegar";
"add-identity.instance-not-supported" = "A fim de fornecer uma experiência segura para todos os usuários e cumprir as Diretrizes de Revisão da App Store, essa instância não é suportada.";
"add-identity.join" = "Inscreva-se";
"add-identity.prompt" = "Digite a URL da instância do Mastodon que você quer se conectar:";
"add-identity.request-invite" = "Solicitar um convite";
"add-identity.unable-to-connect-to-instance" = "Não foi possível conectar à instância";
"add-identity.welcome" = "Bem-vindo ao Metatext";
"add-identity.what-is-mastodon" = "O que é Mastodon?";
"attachment.edit.description" = "Escrever texto alternativo";
"attachment.edit.description.audio" = "Escrever audiodescrição";
"attachment.edit.description.video" = "Escrever audiodescrição ou texto alternativo";
"attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Detectar texto da imagem";
"attachment.edit.title" = "Editar mídia";
"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Desenhe um círculo na pré-visualização pra selecionar o ponto focal das miniaturas";
"attachment.sensitive-content" = "Conteúdo sensível";
"attachment.media-hidden" = "Mídia oculta";
"attachment.type.image" = "Imagem";
"attachment.type.audio" = "Arquivo de áudio";
"attachment.type.video" = "Vídeo";
"attachment.type.unknown" = "Anexo";
"attachment.unable-to-export-media" = "Não foi possível exportar a mídia";
"bookmarks" = "Marcadores";
"card.link.accessibility-label" = "Link";
"camera-access.title" = "Acesso à câmera necessário";
"camera-access.description" = "Abra as configurações do sistema para permitir o acesso à câmera";
"camera-access.open-system-settings" = "Abrir configurações do sistema";
"cancel" = "Cancelar";
"compose.add-button-accessibility-label.post" = "Adicionar outro post";
"compose.add-button-accessibility-label.toot" = "Adicionar outro toot";
"compose.attachment.cancel-upload.accessibility-label" = "Cancelar carregamento de anexo";
"compose.attachment.edit" = "Editar anexo";
"compose.attachment.remove" = "Remover anexo";
"compose.attachment.uncaptioned" = "Sem descrição";
"compose.attachment.uploading" = "Carregando";
"compose.attachments-button.accessibility-label" = "Adicionar anexo";
"compose.attachments-will-be-discarded" = "Anexos serão descartados ao trocar de conta";
"compose.browse" = "Navegar";
"compose.characters-remaining-accessibility-label-%ld" = "%ld caracteres restantes";
"compose.change-identity-button.accessibility-hint" = "Toque para publicar com uma conta diferente";
"compose.content-warning-button.add" = "Adicionar alerta de conteúdo";
"compose.content-warning-button.remove" = "Remover alerta de conteúdo";
"compose.emoji-button" = "Seletor de emoji";
"compose.mark-media-sensitive" = "Marcar mídia como sensível";
"compose.photo-library" = "Fototeca";
"compose.poll.accessibility.multiple-choices-allowed" = "Múltipla escolha permitida";
"compose.poll.add-choice" = "Adicionar uma escolha";
"compose.poll.allow-multiple-choices" = "Permitir múltipla escolha";
"compose.poll-button.accessibility-label" = "Adicionar enquete";
"compose.prompt" = "O que você está pensando?";
"compose.take-photo-or-video" = "Tire Foto ou Vídeo";
"compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "Privacidade: %@";
"compose-button.accessibility-label.post" = "Escrever Post";
"compose-button.accessibility-label.toot" = "Escrever Toot";
"conversation.unread" = "Não lido";
"dismiss" = "Dispensar";
"emoji.custom" = "Personalizado";
"emoji.default-skin-tone" = "Tom de pele padrão";
"emoji.default-skin-tone-button.accessibility-label" = "Definir tom de pele padrão";
"emoji.frequently-used" = "Usados frequentemente";
"emoji.search" = "Pesquisar Emoji";
"emoji.system-group.smileys-and-emotion" = "Sorrisos e Emoções";
"emoji.system-group.people-and-body" = "Pessoas";
"emoji.system-group.components" = "Componentes";
"emoji.system-group.animals-and-nature" = "Animais e Natureza";
"emoji.system-group.food-and-drink" = "Comidas e Bebidas";
"emoji.system-group.travel-and-places" = "Viagens e Lugares";
"emoji.system-group.activites" = "Atividades";
"emoji.system-group.objects" = "Objetos";
"emoji.system-group.symbols" = "Símbolos";
"emoji.system-group.flags" = "Bandeiras";
"explore.trending" = "Tendências";
"explore.instance" = "Instância";
"explore.profile-directory" = "Diretório de Perfis";
"error" = "Erro";
"favorites" = "Favoritos";
"follow-requests" = "Solicitações para Seguir";
"registration.review-terms-of-use-and-privacy-policy-%@" = "Por favor revise os Termos de Uso e Políticas de Privacidade de %@ para continuar";
"registration.username" = "Nome de Usuário";
"registration.email" = "E-mail";
"registration.password" = "Senha";
"registration.password-confirmation" = "Confirme a senha";
"registration.reason-%@" = "Por que você quer se juntar a %@?";
"registration.server-rules" = "Regras do servidor";
"registration.terms-of-service" = "Temos de serviço";
"registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Eu concordo com as regras do servidor e termos de serviço";
"registration.password-confirmation-mismatch" = "Senha e confirmação de senha não conferem";
"secondary-navigation.about" = "Sobre este app";
"secondary-navigation.account-settings" = "Definições da Conta";
"secondary-navigation.accounts" = "Contas";
"secondary-navigation.edit-profile" = "Editar Perfil";
"secondary-navigation.lists" = "Listas";
"secondary-navigation.my-profile" = "Meu Perfil";
"secondary-navigation.preferences" = "Preferências";
"secondary-navigation-button.accessibility-title" = "Menu da Conta";
"http-error.non-http-response" = "HTTP Error: Non-HTTP response";
"http-error.status-code-%ld" = "HTTP Error: %ld";
"identities.accounts" = "Contas";
"identities.browsing" = "Navegação";
"identities.log-out" = "Sair";
"identities.pending" = "Pendente";
"image-error.unable-to-load" = "Não foi possível carregar a imagem";
"lists.new-list-title" = "Título de Lista Nova";
"load-more" = "Carregar Mais";
"load-more.above.accessibility.post" = "Carregar do post acima";
"load-more.above.accessibility.toot" = "Carregar do toot acima";
"load-more.below.accessibility.post" = "Carregar do post abaixo";
"load-more.below.accessibility.toot" = "Carregar do toot abaixo";
"main-navigation.announcements" = "Anúncios";
"main-navigation.timelines" = "Linhas do tempo";
"main-navigation.explore" = "Explorar";
"main-navigation.notifications" = "Notificações";
"main-navigation.conversations" = "Mensagens";
"metatext" = "Metatext";
"notification.accessibility.view-profile" = "Ver perfil";
"notification.signed-in-as-%@" = "Conectado como %@";
"notification.new-items" = "Novas notificações";
"notification.poll" = "Uma enquete que você votou terminou";
"notification.poll.own" = "Sua enquete terminou";
"notification.poll.unknown" = "Uma enquete terminou";
"notification.status-%@" = "%@ acabou de postar";
"notifications.all" = "Tudo";
"notifications.mentions" = "Menções";
"ok" = "OK";
"pending.pending-confirmation" = "Sua conta está com a confirmação pendente";
"post" = "Post";
"preferences" = "Preferências";
"preferences.app" = "Preferências do App";
"preferences.app-icon" = "Ícone do App";
"preferences.app.color-scheme" = "Aparência";
"preferences.app.color-scheme.dark" = "Escuro";
"preferences.app.color-scheme.light" = "Claro";
"preferences.app.color-scheme.system" = "Sistema";
"preferences.blocked-domains" = "Domínios Bloqueados";
"preferences.blocked-users" = "Usuários Bloqueados";
"preferences.media" = "Mídia";
"preferences.media.avatars" = "Avatares";
"preferences.media.avatars.animate" = "Avatares animados";
"preferences.media.avatars.animate.everywhere" = "Em todo lugar";
"preferences.media.avatars.animate.profiles" = "Em perfis";
"preferences.media.avatars.animate.never" = "Nunca";
"preferences.media.custom-emojis.animate" = "Animar emoji personalizados";
"preferences.media.headers.animate" = "Animar capas de perfil";
"preferences.media.autoplay" = "Reprodução automática";
"preferences.media.autoplay.gifs" = "Reproduzir GIFs automaticamente";
"preferences.media.autoplay.videos" = "Reproduzir vídeos automaticamente";
"preferences.media.autoplay.always" = "Sempre";
"preferences.media.autoplay.wifi" = "No Wi-Fi";
"preferences.media.autoplay.never" = "Nunca";
"preferences.use-preferences-from-server" = "Usar preferências do servidor";
"preferences.posting-default-visiblility" = "Visibilidade padrão";
"preferences.posting-default-sensitive" = "Marcar conteúdo como sensível por padrão";
"preferences.reading-expand-media" = "Expandir mídia";
"preferences.expand-media.default" = "Ocultar sensível";
"preferences.expand-media.show-all" = "Mostrar tudo";
"preferences.expand-media.hide-all" = "Ocultar tudo";
"preferences.reading-expand-spoilers" = "Sempre expandir alertas de conteúdo";
"preferences.filters" = "Filtros";
"preferences.links.open-in-default-browser" = "Abrir links no navegador padrão";
"preferences.links.use-universal-links" = "Abrir links em outros aplicativos quando disponível";
"preferences.notification-types" = "Tipos de Notificação";
"preferences.notification-types.follow" = "Seguir";
"preferences.notification-types.favourite" = "Favorito";
"preferences.notification-types.follow-request" = "Solicitação para Seguir";
"preferences.notification-types.reblog" = "Reblogar";
"preferences.notification-types.mention" = "Menção";
"preferences.notification-types.poll" = "Enquete";
"preferences.notification-types.status" = "Inscrição";
"preferences.notifications" = "Notificações";
"preferences.notifications.include-account-name" = "Incluir nome da conta";
"preferences.notifications.include-pictures" = "Incluir imagens";
"preferences.notifications.sounds" = "Sons";
"preferences.muted-users" = "Usuários Silenciados";
"preferences.home-timeline-position-on-startup" = "Posição inicial da linha do tempo ao iniciar";
"preferences.notifications-position-on-startup" = "Posição das notificações ao iniciar";
"preferences.position.remember-position" = "Lembrar posição";
"preferences.position.newest" = "Carregar mais recentes";
"preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Exigir toque duplo para republicar";
"preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Solicitar toque duplo para favoritar";
"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Mostrar contagem de boosts e favoritos";
"preferences.status-word" = "Estado da palavra";
"filters.active" = "Ativo";
"filters.expired" = "Expirados";
"filter.add-new" = "Adicionar Novo Filtro";
"filter.edit" = "Editar Filtro";
"filter.keyword-or-phrase" = "Palavra-chave ou frase";
"filter.never-expires" = "Nunca expira";
"filter.expire-after" = "Expira após";
"filter.contexts" = "Filtrar contextos";
"filter.irreversible" = "Apagar em vez de ocultar";
"filter.irreversible-explanation" = "As publicações filtradas desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido depois";
"filter.whole-word" = "Palavra inteira";
"filter.whole-word-explanation" = "Quando a palavra-chave ou frase for apenas alfanumérica, ela será aplicada apenas se corresponder a palavra inteira";
"filter.save-changes" = "Salvar Alterações";
"filter.context.home" = "Página inicial";
"filter.context.notifications" = "Notificações";
"filter.context.public" = "Linhas do tempo públicas";
"filter.context.thread" = "Conversas";
"filter.context.account" = "Perfis";
"filter.context.unknown" = "Contexto desconhecido";
"more-results.accounts" = "Mais pessoas";
"more-results.statuses.post" = "Mais publicações";
"more-results.statuses.toot" = "Mais publicações";
"more-results.tags" = "Mais marcadores";
"notifications" = "Notificações";
"notifications.reblogged-your-status-%@" = "%@ impulsionou seu status";
"notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ marcou seu status como favorito";
"notifications.followed-you-%@" = "%@ seguiu você";
"notifications.poll-ended" = "Uma enquete que você votou foi encerrada";
"notifications.your-poll-ended" = "Sua enquete foi encerrada";
"notifications.unknown-%@" = "Notificação de %@";
"remove" = "Remover";
"report" = "Denunciar";
"report.additional-comments" = "Comentários adicionais";
"report.hint" = "A denúncia será enviada aos moderadores da sua instância. Você pode fornecer uma explicação do motivo da denúncia à conta a seguir:";
"report.target-%@" = "Denunciar %@";
"report.forward.hint" = "A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anônima do relatório para lá também?";
"report.forward-%@" = "Encaminhar denúncia para %@";
"report.select-additional.hint.post" = "Selecionar publicações adicionais para denunciar:";
"report.select-additional.hint.toot" = "Selecionar publicações adicionais para denunciar:";
"search.scope.all" = "Tudo";
"search.scope.accounts" = "Pessoas";
"search.scope.statuses.post" = "Publicações";
"search.scope.statuses.toot" = "Publicações";
"search.scope.tags" = "Marcadores";
"selected" = "Selecionado";
"send" = "Enviar";
"share" = "Compartilhar";
"share-extension-error.no-account-found" = "Nenhuma conta encontrada";
"status.accessibility.view-author-profile" = "Ver perfil do autor";
"status.accessibility.view-reblogger-profile" = "Ver perfil do autor do boost";
"status.accessibility.part-of-a-thread" = "Parte de um tópico";
"status.bookmark" = "Marcador";
"status.content-warning-abbreviation" = "AC";
"status.content-warning.accessibility" = "Alerta de conteúdo";
"status.delete" = "Apagar";
"status.delete.confirm.post" = "Você tem certeza de que quer apagar esse post?";
"status.delete.confirm.toot" = "Você tem certeza de que quer apagar esse toot?";
"status.delete-and-redraft" = "Apagar e rascunhar";
"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Você tem certeza de que quer apagar esse post e rascunhá-lo? Favoritos e boosts serão perdidos, respostas ao post original serão desvinculadas.";
"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Você tem certeza de que quer apagar esse toot e rascunhá-lo? Favoritos e boosts serão perdidos, respostas ao toot original serão desvinculadas.";
"status.mute" = "Silenciar conversa";
"status.new-items.post" = "Novos posts";
"status.new-items.toot" = "Novos toots";
"status.pin" = "Afixar no perfil";
"status.pinned.post" = "Post afixado";
"status.pinned.toot" = "Publicação fixa";
"status.poll.accessibility-label" = "Enquete";
"status.poll.option-%ld" = "Opção %ld";
"status.poll.vote" = "Votar";
"status.poll.time-left-%@" = "%@ restantes";
"status.poll.refresh" = "Atualizar";
"status.poll.closed" = "Fechado";
"status.reblogged-by-%@" = "%@ otimizado";
"status.reply-button.accessibility-label" = "Responder";
"status.reblog-button.accessibility-label" = "Boost";
"status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Unboost";
"status.favorite-button.accessibility-label" = "Favorito";
"status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "Remover favorito";
"status.show-more" = "Mostrar Mais";
"status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "Mostrar mais para todos";
"status.show-less" = "Mostrar menos";
"status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "Mostrar menos para todos";
"status.show-thread" = "Show thread";
"status.spoiler-text-placeholder" = "Write your warning here";
"status.unbookmark" = "Unbookmark";
"status.unmute" = "Unmute conversation";
"status.unpin" = "Unpin from profile";
"status.visibility.public" = "Público";
"status.visibility.unlisted" = "Não listado";
"status.visibility.private" = "Somente seguidores";
"status.visibility.direct" = "Direct";
"status.visibility.public.description" = "Visível para todos, mostrado em linhas do tempo públicas";
"status.visibility.unlisted.description" = "Visível para todos, mas não em linhas do tempo públicas";
"status.visibility.private.description" = "Visível somente para seguidores";
"status.visibility.direct.description" = "Visível somente para usuários mencionados";
"tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld recent uses";
"tag.accessibility-hint.post" = "View posts associated with trend";
"tag.accessibility-hint.toot" = "View toots associated with trend";
"tag.per-week-%ld" = "%ld por semana";
"timelines.home" = "Início";
"timelines.local" = "Localização";
"timelines.federated" = "Federated";
"toot" = "Toot";