---
an:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Especifique lo suyo nombre d'usuario@dominio d'a cuenta d'an se deseya migrar
      account_migration:
        acct: Especifique lo nombre d'usuario@dominio d'a cuenta d'a quala se deseya migrar
      account_warning_preset:
        text: Puede usar sintaxi de publicacions, como URLs, hashtags y mencions
        title: Opcional. No ye visible pa lo destinatario
      admin_account_action:
        include_statuses: L'usuario veyerá qué publicacions han causau l'acción de moderación u alvertencia
        send_email_notification: L'usuario recibirá una explicación d'o que ha succediu con a suya cuenta
        text_html: Opcional. Puede usar sintaxi de publicacions. Puede anyadir <a href="%{path}">configuracions predefinidas d'alvertencia</a> pa cabidar tiempo
        type_html: Tría lo qué vas a fer con <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Priva que l'usuario utilice la suya cuenta, pero no elimina ni amagada los suyos contenius.
          none: Utilizar esto pa ninviar una alvertencia a l'usuario, sin enchegar garra atra acción.
          sensitive: Forzar que totz los fichers multimedia d'este usuario sían marcaus como sensibles.
          silence: Privar que l'usuario pueda publicar con visibilidat publica, amagada los suyos mensaches y notificacions a personas que no lo siguen.
          suspend: Privar qualsequier interacción dende u enta esta cuenta y eliminar lo suyo conteniu. Reversible en un plazo de 30 días.
        warning_preset_id: Opcional. Encara puede anyadir texto personalizau a la fin d'a configuración predefinida
      announcement:
        all_day: Quan ye triau nomás s'amostrarán las calendatas d'o rango de tiempo
        ends_at: Opcional. L'anuncio desapareixerá automaticament en este momento
        scheduled_at: Deixar en blanco pa publicar l'anuncio immediatament
        starts_at: Opcional. Caso que lo suyo anuncio sía vinculau a un intervalo de tiempo especifico
        text: Puetz usar la sintaxi de publicacions. Per favor tiene en cuenta lo espacio que ocupará l'anuncio en a pantalla de l'usuario
      appeal:
        text: Nomás puetz apelar una amonestación una vegada
      defaults:
        autofollow: Los usuarios que se rechistren per medio d'a invitación te seguirán automaticament
        avatar: PNG, GIF u JPG. Maximo %{size}. Será escalau a %{dimensions}px
        bot: Esta cuenta executa prencipalment accions automatizadas y podría no estar monitorizada
        context: Un u multiples contextos en os quals ha d'aplicar-se lo filtro
        current_password: Per razons de seguranza per favor ingrese la clau d'a cuenta actual
        current_username: Pa confirmar, per favor ingrese lo nombre d'usuario d'a cuenta actual
        digest: Solo ninviau dimpués d'un largo periodo d'inactividat y nomás si has recibiu mensaches personals entre la tuya ausencia
        discoverable: Permite que la tuya cuenta sía descubierta per extranyos a traviés de recomendacions, tendencias y atras caracteristicas
        email: Se le ninviará un correu de confirmación
        fields: Puetz tener dica 4 elementos amostrando-se como una tabla en o tuyo perfil
        header: PNG, GIF u JPG. Maximo %{size}. Será escalau a %{dimensions}px
        inbox_url: Copia la URL d'a pachina prencipal d'o relés que quiers utilizar
        irreversible: Las publicacions filtradas desapareixerán irreversiblement, mesmo si este filtro ye eliminau mas abance
        locale: L'idioma d'a interficie d'usuario, correus y notificacions push
        locked: Requiere que manualment aprebes seguidores y las publicacions serán amostradas nomás a las tuyas seguidores
        password: Utilice a lo menos 8 caracters
        phrase: S'aplicará sin importar las mayusclas u los avisos de conteniu d'una publicación
        scopes: Qué APIs de l'aplicación tendrán acceso. Si trías l'aconsiga de libel pero alto, no amenestes triar las individuals.
        setting_aggregate_reblogs: No amostrar nuevos retutz pa las publicacions que han estau recientment retutadas (nomás afecta a los retutz recibius recientment)
        setting_always_send_emails: Normalment las notificacions per correu electronico no se ninviarán quan sías usando Mastodon activament
        setting_default_sensitive: Lo conteniu multimedia sensible ye amagau per defecto y puede estar amostrau con un click
        setting_display_media_default: Amagar conteniu multimedia marcau como sensible
        setting_display_media_hide_all: Siempre amagar tot lo conteniu multimedia
        setting_display_media_show_all: Amostrar siempre conteniu multimedia marcau como sensible
        setting_hide_network: A quí sigues y quí te sigue no será amostrau en o tuyo perfil
        setting_noindex: Afecta a lo tuyo perfil publico y pachinas d'estau
        setting_show_application: L'aplicación que utiliza vusté pa publicar publicacions s'amostrará en a vista detallada d'as suyas publicacions
        setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en as colors d'as imachens amagadas pero fendo borrosos los detalles
        setting_use_pending_items: Amagar nuevos estaus dezaga d'un clic en cuenta de desplazar automaticament lo feed
        username: Lo tuyo nombre d'usuario será solo en %{domain}
        whole_word: Quan la parola clau u frase ye nomás alfanumerica, nomás será aplicau si concuerda con tota la parola
      domain_allow:
        domain: Este dominio podrá obtener datos d'este servidor y los datos dentrants serán procesaus y archivados
      email_domain_block:
        domain: Este puede estar lo nombre de dominio que amaneixe en l'adreza de correu electronico u lo rechistro MX que utiliza. Se comprebarán en rechistrar-se.
        with_dns_records: Se ferá un intento de resolver los rechistros DNS d'o dominio dau y los resultaus serán tamién mesos en lista negra
      featured_tag:
        name: 'Aquí son belunas d''as etiquetas que mas has utilizau recientment:'
      filters:
        action: Triar qué acción realizar quan una publicación coincide con o filtro
        actions:
          hide: Amagar completament lo conteniu filtrau, comportando-se como si no existise
          warn: Amagar lo conteniu filtrau dezaga d'una alvertencia mencionando lo titol d'o filtro
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Mantener los fichers d'usuario cheneraus entre lo numero de días especificau.
        bootstrap_timeline_accounts: Estas cuentas amaneixerán en a parte superior d'as recomendacions d'os nuevos usuarios.
        closed_registrations_message: Amostrau quan los rechistros son zarraus
        content_cache_retention_period: Las publicacions d'atros servidors s'eliminarán dimpués d'o numero especificau de días quan s'estableixca una valor positiva. Esto puede estar irreversible.
        custom_css: Puetz aplicar estilos personalizaus a la versión web de Mastodon.
        mascot: Reemplaza la ilustración en a interficie web abanzada.
        media_cache_retention_period: Los fichers multimedia descargaus s'eliminarán dimpués d'o numero especificau de días quan s'estableixca una valor positiva, y se redescargarán baixo demanda.
        profile_directory: Lo directorio de perfils lista a totz los usuarios que han optado per que la suya cuenta pueda estar descubierta.
        require_invite_text: Quan los rechistros requieren aprebación manual, fa obligatoria la dentrada de texto "Per qué quiers unir-te?" en cuenta d'opcional
        site_contact_email: Cómo la chent puede meter-se en contacto con tu pa consultas legals u d'aduya.
        site_contact_username: Cómo puede contactar-te la chent en Mastodon.
        site_extended_description: Qualsequier información adicional que pueda estar util pa los visitantes y los suyos usuarios. Se puede estructurar con formato Markdown.
        site_short_description: Una breu descripción pa aduyar a identificar lo suyo servidor de forma sola. Quí l'administra, a quí va endrezau?
        site_terms: Fe servir la tuya propia politica de privacidat u deixa-la en blanco pa usar la predeterminada. La puetz estructurar con formato Markdown.
        site_title: Cómo puede referir-se la chent a lo tuyo servidor amás de per lo nombre de dominio.
        theme: Lo tema que los visitantes no rechistraus y los nuevos usuarios veyen.
        thumbnail: Una imachen d'aproximadament 2:1 s'amuestra chunto a la información d'o tuyo servidor.
        timeline_preview: Los visitantes no rechistraus podrán navegar per los mensaches publicos mas recients disponibles en o servidor.
        trendable_by_default: Omitir la revisión manual d'o conteniu en tendencia. Los elementos individuals encara podrán eliminar-se d'as tendencias.
        trends: Las tendencias amuestran qué mensaches, etiquetas y noticias son ganando tracción en o tuyo servidor.
      form_challenge:
        current_password: Yes dentrando en una aria segura
      imports:
        data: Fichero CSV exportau dende unatra instancia de Mastodon
      invite_request:
        text: Esto nos aduyará a revisar la suya aplicación
      ip_block:
        comment: Opcional. Recuerda per qué has anyadiu esta regla.
        expires_in: Las adrezas IP son un recurso finito, a vegadas se comparten y a ormino cambian de mans. Per esta razón, no se recomiendan bloqueyos d'IP indefinida.
        ip: Escriba una adreza IPv4 u IPv6. Puede blocar rangos completos usando la sintaxi CIDR. Tienga cudiau de no quedar-se estase!
        severities:
          no_access: Blocar acceso a totz los recursos
          sign_up_block: Los nuevos rechistros se deshabilitarán
          sign_up_requires_approval: Nuevos rechistros requerirán la suya aprebación
        severity: Triar lo que pasará con as peticions dende esta IP
      rule:
        text: Describe una norma u requisito pa los usuarios d'este servidor. Intenta fer-la curta y sencilla
      sessions:
        otp: 'Escribe lo codigo d''autenticación de dos factors chenerau per la tuya aplicación de telefono u usa un d''os tuyos codigos de recuperación:'
        webauthn: Si ye una tecla USB, s'asegure de ficar-la y, si ye necesario, la prete.
      tag:
        name: Nomás se puede cambiar lo cajón d'as letras, per eixemplo, pa que sía mas leyible
      user:
        chosen_languages: Quan se marca, nomás s'amostrarán las publicacions en os idiomas triaus en as linias de tiempo publicas
        role: Lo rol controla qué permisos tiene la usuaria
      user_role:
        color: Color que s'utilizará pa lo rol a lo largo d'a interficie d'usuario, como RGB en formato hexadecimal
        highlighted: Esto fa que lo rol sía publicament visible
        name: Nombre publico d'o rol, si lo rol s'estableix pa que s'amuestre como una insignia
        permissions_as_keys: Los usuarios con este rol tendrán acceso a...
        position: Un rol superior decide la resolución de conflictos en bellas situacions. Bellas accions nomás pueden levar-se a cabo en rols con menor prioridat
      webhook:
        events: Triar eventos pa ninviar
        url: An los eventos serán ninviaus
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etiqueta
          value: Conteniu
      account_alias:
        acct: Maneya la cuenta antiga
      account_migration:
        acct: Alias d'a nueva cuenta
      account_warning_preset:
        text: Texto predefinido
        title: Titol
      admin_account_action:
        include_statuses: Incluyir en o correu electronico a las publicacions denunciadas
        send_email_notification: Notificar a l'usuario per correu electronico
        text: Aviso personalizau
        type: Acción
        types:
          disable: Deshabilitar
          none: No fer cosa
          sensitive: Sensible
          silence: Silenciar
          suspend: Suspender y eliminar de forma irreversible la información d'a cuenta
        warning_preset_id: Usar un aviso predeterminau
      announcement:
        all_day: Evento de tot lo día
        ends_at: Fin de l'evento
        scheduled_at: Programar publicación
        starts_at: Comienzo de l'evento
        text: Anuncio
      appeal:
        text: Explica per qué esta decisión ha d'estar revertida
      defaults:
        autofollow: Convidar a seguir la tuya cuenta
        avatar: Avatar
        bot: Esta ye una cuenta bot
        chosen_languages: Filtrar idiomas
        confirm_new_password: Confirmar nueva clau
        confirm_password: Confirmar clau
        context: Filtrar contextos
        current_password: Clau actual
        data: Información
        discoverable: Sucherir la cuenta a atros
        display_name: Nombre pa amostrar
        email: Adreza de correu electronico
        expires_in: Expirar dimpués de
        fields: Metadatos de perfil
        header: Img. capitero
        honeypot: "%{label} (no replenar)"
        inbox_url: URL d'a dentrada de relés
        irreversible: Refusar en cuenta d'amagar
        locale: Idioma
        locked: Fer privada esta cuenta
        max_uses: Máx. numero d'usos
        new_password: Nueva clau
        note: Biografía
        otp_attempt: Codigo de dos factors
        password: Clau
        phrase: Parola clau u frase
        setting_advanced_layout: Habilitar interficie web abanzada
        setting_aggregate_reblogs: Agrupar retutz en as linias de tiempo
        setting_always_send_emails: Ninviar siempre notificacions per correu
        setting_auto_play_gif: Reproducir automaticament los GIFs animaus
        setting_boost_modal: Amostrar finestra de confirmación antes de retutar
        setting_crop_images: Retallar a 16x9 las imachens d'as publicacions no expandidas
        setting_default_language: Idioma de publicación
        setting_default_privacy: Privacidat de publicacions
        setting_default_sensitive: Marcar siempre imachens como sensibles
        setting_delete_modal: Amostrar dialogo de confirmación antes de borrar una publicación
        setting_disable_swiping: Deshabilitar movimientos d'eslizamiento
        setting_display_media: Visualización multimedia
        setting_display_media_default: Per defecto
        setting_display_media_hide_all: Amagar tot
        setting_display_media_show_all: Amostrar tot
        setting_expand_spoilers: Siempre expandir las publicacions marcadas con alvertencias de conteniu
        setting_hide_network: Amagar lo tuyo ret
        setting_noindex: Excluyir-se d'o indexado de motors de busqueda
        setting_reduce_motion: Reducir lo movimiento d'as animacions
        setting_show_application: Amostrar aplicación usada pa publicar publicacions
        setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía per defecto d'o sistema
        setting_theme: Tema d'o puesto
        setting_trends: Amostrar las tendencias de hue
        setting_unfollow_modal: Amostrar dialogo de confirmación antes de deixar de seguir a belún
        setting_use_blurhash: Amostrar gradientes colorius pa conteniu multimedia amagau
        setting_use_pending_items: Modo lento
        severity: Severidat
        sign_in_token_attempt: Codigo de seguranza
        title: Titol
        type: Importar tipo
        username: Nombre d'usuario
        username_or_email: Usuario u Email
        whole_word: Tota la parola
      email_domain_block:
        with_dns_records: Incluye los rechistros MX y las IP d'o dominio
      featured_tag:
        name: Etiqueta
      filters:
        actions:
          hide: Amagar completament
          warn: Amagar con una alvertencia
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Periodo de retención d'o fichero d'usuario
        bootstrap_timeline_accounts: Recomendar siempre estas cuentas a nuevos usuarios
        closed_registrations_message: Mensache personalizau quan los rechistros no son disponibles
        content_cache_retention_period: Periodo de retención de caché de conteniu
        custom_css: CSS personalizau
        mascot: Mascota personalizada (legado)
        media_cache_retention_period: Periodo de retención de caché multimedia
        profile_directory: Habilitar directorio de perfils
        registrations_mode: Quí puede rechistrar-se
        require_invite_text: Requerir una razón pa unir-se
        show_domain_blocks: Amostrar dominios blocaus
        show_domain_blocks_rationale: Amostrar per qué se blocoron los dominios
        site_contact_email: Adreza de correu electronico de contacto
        site_contact_username: Nombre d'usuario de contacto
        site_extended_description: Descripción extendida
        site_short_description: Descripción d'o servidor
        site_terms: Politica de Privacidat
        site_title: Nombre d'o servidor
        theme: Tema per defecto
        thumbnail: Miniatura d'o servidor
        timeline_preview: Permitir l'acceso no autenticau a las linias de tiempo publicas
        trendable_by_default: Permitir tendencias sin revisión previa
        trends: Habilitar tendencias
      interactions:
        must_be_follower: Blocar notificacions de personas que no te siguen
        must_be_following: Blocar notificacions de personas que no sigues
        must_be_following_dm: Blocar mensaches directos d'a chent que no sigues
      invite:
        comment: Comentar
      invite_request:
        text: Per qué quiere unir-se vusté?
      ip_block:
        comment: Comentario
        ip: IP
        severities:
          no_access: Blocar acceso
          sign_up_block: Blocar rechistros
          sign_up_requires_approval: Limitar rechistros
        severity: Regla
      notification_emails:
        appeal: Belún ha apelado una decisión de moderación
        digest: Ninviar resumen de correus electronicos
        favourite: Ninviar correu electronico quan belún d'a2 favorito en a suya publicación
        follow: Ninviar correu electronico quan belún te siga
        follow_request: Ninviar correu electronico quan belún solicita seguir-te
        mention: Ninviar correu electronico quan belún te mencione
        pending_account: Ninviar correu electronico quan una nueva cuenta ameneste revisión
        reblog: Ninviar correu electronico quan belún comparta la suya publicación
        report: Nuevo informe ninviau
        trending_tag: Una nueva tendencia requiere revisión
      rule:
        text: Norma
      tag:
        listable: Permitir que esta etiqueta amaneixca en as busquedas y en o directorio d'o perfil
        name: Etiqueta
        trendable: Permitir que esta etiqueta amaneixca baixo tendencias
        usable: Permitir a las publicacions usar esta etiqueta
      user:
        role: Rol
      user_role:
        color: Color d'insignia
        highlighted: Amostrar rol como insignia en perfils d'usuario
        name: Nombre
        permissions_as_keys: Permisos
        position: Prioridat
      webhook:
        events: Eventos habilitaus
        url: URL de Endpoint
    'no': 'No'
    not_recommended: No recomendau
    recommended: Recomendau
    required:
      mark: "*"
      text: necesario
    title:
      sessions:
        webauthn: Utilice una d'as suyas claus de seguranza pa iniciar sesión
    'yes': Ell
