Add GBR_10LE in the list of supported format of the element. GBR_10LE is used as output format in Fluster ARGON tests suite. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8502>