# Bulgarian translation of gst-plugins-ugly.
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007, 2008, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-18 08:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:48+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Could not read from CD."
msgstr "CD-то не може да бъде прочетено."

msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "Не може да се чете от устройството за CD-та."

msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "Дискът не е аудио CD."

msgid "Could not open DVD"
msgstr "DVD-то не може да бъде отворено"

msgid "Invalid title information on DVD."
msgstr "Неправилна заглавна информация в DVD."

msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "Заглавната информация в DVD не може да бъде прочетена."

#, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "Устройството за DVD — „%s“, не може да бъде отворено."

msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr "Не може да се зададе търсене на базата на PGC."

#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "Част %d от DVD-то не може да бъде отворена"

#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "Не може да се премине към раздел %d от част %d на DVD-то"

#, c-format
msgid ""
"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
"element"
msgstr ""
"Част %d от DVD-то не може да бъде отворена. Интерактивни части не се "
"поддържат от този елемент"

msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
msgstr ""
"Кодерът LAME не може да бъде настроен. Проверете настройките за кодиране."

#, c-format
msgid ""
"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
"bitrate was changed to %d kbit/s."
msgstr ""
"Поисканата честота в битове %d kbit/s за свойството „%s“ не е позволена. Тя "
"бе променена на %d kbit/s."

msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
msgstr ""
"Кодерът TwoLAME не може да бъде настроен. Проверете настройките за кодиране."

msgid "This stream contains no data."
msgstr "Потокът не съдържа данни."

msgid "Internal data stream error."
msgstr "Вътрешна грешка в потока от данни."