# Playback tutorial 2: Subtitle management # Goal This tutorial is very similar to the previous one, but instead of switching among different audio streams, we will use subtitle streams. This will allow us to learn: - How to choose the subtitle stream - How to add external subtitles - How to customize the font used for the subtitles # Introduction We already know (from the previous tutorial) that container files can hold multiple audio and video streams, and that we can very easily choose among them by changing the `current-audio` or `current-video` `playbin` property. Switching subtitles is just as easy. It is worth noting that, just like it happens with audio and video, `playbin` takes care of choosing the right decoder for the subtitles, and that the plugin structure of GStreamer allows adding support for new formats as easily as copying a file. Everything is invisible to the application developer. Besides subtitles embedded in the container, `playbin` offers the possibility to add an extra subtitle stream from an external URI. This tutorial opens a file which already contains 5 subtitle streams, and adds another one from another file (for the Greek language). # The multilingual player with subtitles Copy this code into a text file named `playback-tutorial-2.c` (or find it in the SDK installation). **playback-tutorial-2.c** ``` lang=c #include /* Structure to contain all our information, so we can pass it around */ typedef struct _CustomData { GstElement *playbin; /* Our one and only element */ gint n_video; /* Number of embedded video streams */ gint n_audio; /* Number of embedded audio streams */ gint n_text; /* Number of embedded subtitle streams */ gint current_video; /* Currently playing video stream */ gint current_audio; /* Currently playing audio stream */ gint current_text; /* Currently playing subtitle stream */ GMainLoop *main_loop; /* GLib's Main Loop */ } CustomData; /* playbin flags */ typedef enum { GST_PLAY_FLAG_VIDEO = (1 << 0), /* We want video output */ GST_PLAY_FLAG_AUDIO = (1 << 1), /* We want audio output */ GST_PLAY_FLAG_TEXT = (1 << 2) /* We want subtitle output */ } GstPlayFlags; /* Forward definition for the message and keyboard processing functions */ static gboolean handle_message (GstBus *bus, GstMessage *msg, CustomData *data); static gboolean handle_keyboard (GIOChannel *source, GIOCondition cond, CustomData *data); int main(int argc, char *argv[]) { CustomData data; GstBus *bus; GstStateChangeReturn ret; gint flags; GIOChannel *io_stdin; /* Initialize GStreamer */ gst_init (&argc, &argv); /* Create the elements */ data.playbin = gst_element_factory_make ("playbin", "playbin"); if (!data.playbin) { g_printerr ("Not all elements could be created.\n"); return -1; } /* Set the URI to play */ g_object_set (data.playbin, "uri", "http://docs.gstreamer.com/media/sintel_trailer-480p.ogv", NULL); /* Set the subtitle URI to play and some font description */ g_object_set (data.playbin, "suburi", "http://docs.gstreamer.com/media/sintel_trailer_gr.srt", NULL); g_object_set (data.playbin, "subtitle-font-desc", "Sans, 18", NULL); /* Set flags to show Audio, Video and Subtitles */ g_object_get (data.playbin, "flags", &flags, NULL); flags |= GST_PLAY_FLAG_VIDEO | GST_PLAY_FLAG_AUDIO | GST_PLAY_FLAG_TEXT; g_object_set (data.playbin, "flags", flags, NULL); /* Add a bus watch, so we get notified when a message arrives */ bus = gst_element_get_bus (data.playbin); gst_bus_add_watch (bus, (GstBusFunc)handle_message, &data); /* Add a keyboard watch so we get notified of keystrokes */ #ifdef _WIN32 io_stdin = g_io_channel_win32_new_fd (fileno (stdin)); #else io_stdin = g_io_channel_unix_new (fileno (stdin)); #endif g_io_add_watch (io_stdin, G_IO_IN, (GIOFunc)handle_keyboard, &data); /* Start playing */ ret = gst_element_set_state (data.playbin, GST_STATE_PLAYING); if (ret == GST_STATE_CHANGE_FAILURE) { g_printerr ("Unable to set the pipeline to the playing state.\n"); gst_object_unref (data.playbin); return -1; } /* Create a GLib Main Loop and set it to run */ data.main_loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE); g_main_loop_run (data.main_loop); /* Free resources */ g_main_loop_unref (data.main_loop); g_io_channel_unref (io_stdin); gst_object_unref (bus); gst_element_set_state (data.playbin, GST_STATE_NULL); gst_object_unref (data.playbin); return 0; } /* Extract some metadata from the streams and print it on the screen */ static void analyze_streams (CustomData *data) { gint i; GstTagList *tags; gchar *str; guint rate; /* Read some properties */ g_object_get (data->playbin, "n-video", &data->n_video, NULL); g_object_get (data->playbin, "n-audio", &data->n_audio, NULL); g_object_get (data->playbin, "n-text", &data->n_text, NULL); g_print ("%d video stream(s), %d audio stream(s), %d text stream(s)\n", data->n_video, data->n_audio, data->n_text); g_print ("\n"); for (i = 0; i < data->n_video; i++) { tags = NULL; /* Retrieve the stream's video tags */ g_signal_emit_by_name (data->playbin, "get-video-tags", i, &tags); if (tags) { g_print ("video stream %d:\n", i); gst_tag_list_get_string (tags, GST_TAG_VIDEO_CODEC, &str); g_print (" codec: %s\n", str ? str : "unknown"); g_free (str); gst_tag_list_free (tags); } } g_print ("\n"); for (i = 0; i < data->n_audio; i++) { tags = NULL; /* Retrieve the stream's audio tags */ g_signal_emit_by_name (data->playbin, "get-audio-tags", i, &tags); if (tags) { g_print ("audio stream %d:\n", i); if (gst_tag_list_get_string (tags, GST_TAG_AUDIO_CODEC, &str)) { g_print (" codec: %s\n", str); g_free (str); } if (gst_tag_list_get_string (tags, GST_TAG_LANGUAGE_CODE, &str)) { g_print (" language: %s\n", str); g_free (str); } if (gst_tag_list_get_uint (tags, GST_TAG_BITRATE, &rate)) { g_print (" bitrate: %d\n", rate); } gst_tag_list_free (tags); } } g_print ("\n"); for (i = 0; i < data->n_text; i++) { tags = NULL; /* Retrieve the stream's subtitle tags */ g_print ("subtitle stream %d:\n", i); g_signal_emit_by_name (data->playbin, "get-text-tags", i, &tags); if (tags) { if (gst_tag_list_get_string (tags, GST_TAG_LANGUAGE_CODE, &str)) { g_print (" language: %s\n", str); g_free (str); } gst_tag_list_free (tags); } else { g_print (" no tags found\n"); } } g_object_get (data->playbin, "current-video", &data->current_video, NULL); g_object_get (data->playbin, "current-audio", &data->current_audio, NULL); g_object_get (data->playbin, "current-text", &data->current_text, NULL); g_print ("\n"); g_print ("Currently playing video stream %d, audio stream %d and subtitle stream %d\n", data->current_video, data->current_audio, data->current_text); g_print ("Type any number and hit ENTER to select a different subtitle stream\n"); } /* Process messages from GStreamer */ static gboolean handle_message (GstBus *bus, GstMessage *msg, CustomData *data) { GError *err; gchar *debug_info; switch (GST_MESSAGE_TYPE (msg)) { case GST_MESSAGE_ERROR: gst_message_parse_error (msg, &err, &debug_info); g_printerr ("Error received from element %s: %s\n", GST_OBJECT_NAME (msg->src), err->message); g_printerr ("Debugging information: %s\n", debug_info ? debug_info : "none"); g_clear_error (&err); g_free (debug_info); g_main_loop_quit (data->main_loop); break; case GST_MESSAGE_EOS: g_print ("End-Of-Stream reached.\n"); g_main_loop_quit (data->main_loop); break; case GST_MESSAGE_STATE_CHANGED: { GstState old_state, new_state, pending_state; gst_message_parse_state_changed (msg, &old_state, &new_state, &pending_state); if (GST_MESSAGE_SRC (msg) == GST_OBJECT (data->playbin)) { if (new_state == GST_STATE_PLAYING) { /* Once we are in the playing state, analyze the streams */ analyze_streams (data); } } } break; } /* We want to keep receiving messages */ return TRUE; } /* Process keyboard input */ static gboolean handle_keyboard (GIOChannel *source, GIOCondition cond, CustomData *data) { gchar *str = NULL; if (g_io_channel_read_line (source, &str, NULL, NULL, NULL) == G_IO_STATUS_NORMAL) { int index = atoi (str); if (index < 0 || index >= data->n_text) { g_printerr ("Index out of bounds\n"); } else { /* If the input was a valid subtitle stream index, set the current subtitle stream */ g_print ("Setting current subtitle stream to %d\n", index); g_object_set (data->playbin, "current-text", index, NULL); } } g_free (str); return TRUE; } ```
Need help? (Click to expand)

If you need help to compile this code, refer to the Building the tutorials section for your platform: Linux, Mac OS X or Windows, or use this specific command on Linux:

gcc playback-tutorial-2.c -o playback-tutorial-2 `pkg-config --cflags --libs gstreamer-0.10`

If you need help to run this code, refer to the Running the tutorials section for your platform: Linux, Mac OS X or Windows

This tutorial opens a window and displays a movie, with accompanying audio. The media is fetched from the Internet, so the window might take a few seconds to appear, depending on your connection speed. The number of subtitle streams is shown in the terminal, and the user can switch from one to another by entering a number and pressing enter. A small delay is to be expected. Please read the note at the bottom of this page.

Bear in mind that there is no latency management (buffering), so on slow connections, the movie might stop after a few seconds. See how Tutorial 12: Live streaming solves this issue.

Required libraries: gstreamer-0.10
# Walkthrough This tutorial is copied from [Playback tutorial 1: Playbin usage](Playback%2Btutorial%2B1%253A%2BPlaybin%2Busage.html) with some changes, so let's review only the changes. ``` lang=c /* Set the subtitle URI to play and some font description */ g_object_set (data.playbin, "suburi", "http://docs.gstreamer.com/media/sintel_trailer_gr.srt", NULL); g_object_set (data.playbin, "subtitle-font-desc", "Sans, 18", NULL); ``` After setting the media URI, we set the `suburi` property, which points `playbin` to a file containing a subtitle stream. In this case, the media file already contains multiple subtitle streams, so the one provided in the `suburi` is added to the list, and will be the currently selected one. Note that metadata concerning a subtitle stream (like its language) resides in the container file, therefore, subtitles not embedded in a container will not have metadata. When running this tutorial you will find that the first subtitle stream does not have a language tag. The `subtitle-font-desc` property allows specifying the font to render the subtitles. Since [Pango](http://www.pango.org/) is the library used to render fonts, you can check its documentation to see how this font should be specified, in particular, the [pango-font-description-from-string](http://developer.gnome.org/pango/stable/pango-Fonts.html#pango-font-description-from-string) function. In a nutshell, the format of the string representation is `[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]` where `FAMILY-LIST` is a comma separated list of families optionally terminated by a comma, `STYLE_OPTIONS` is a whitespace separated list of words where each word describes one of style, variant, weight, or stretch, and `SIZE` is an decimal number (size in points). For example the following are all valid string representations: - sans bold 12 - serif, monospace bold italic condensed 16 - normal 10 The commonly available font families are: Normal, Sans, Serif and Monospace. The available styles are: Normal (the font is upright), Oblique (the font is slanted, but in a roman style), Italic (the font is slanted in an italic style). The available weights are: Ultra-Light, Light, Normal, Bold, Ultra-Bold, Heavy. The available variants are: Normal, Small\_Caps (A font with the lower case characters replaced by smaller variants of the capital characters) The available stretch styles are: Ultra-Condensed, Extra-Condensed, Condensed, Semi-Condensed, Normal, Semi-Expanded, Expanded, Extra-Expanded, Ultra-Expanded   ``` lang=c /* Set flags to show Audio, Video and Subtitles */ g_object_get (data.playbin, "flags", &flags, NULL); flags |= GST_PLAY_FLAG_VIDEO | GST_PLAY_FLAG_AUDIO | GST_PLAY_FLAG_TEXT; g_object_set (data.playbin, "flags", flags, NULL); ``` We set the `flags` property to allow Audio, Video and Text (Subtitles). The rest of the tutorial is the same as [Playback tutorial 1: Playbin usage](Playback%2Btutorial%2B1%253A%2BPlaybin%2Busage.html), except that the keyboard input changes the `current-text` property instead of the `current-audio`. As before, keep in mind that stream changes are not immediate, since there is a lot of information flowing through the pipeline that needs to reach the end of it before the new stream shows up. # Conclusion This tutorial showed how to handle subtitles from `playbin`, whether they are embedded in the container or in a different file: - Subtitles are chosen using the `current-tex`t and `n-tex`t properties of `playbin`. - External subtitle files can be selected using the `suburi` property. - Subtitle appearance can be customized with the `subtitle-font-desc` property. The next playback tutorial shows how to change the playback speed. Remember that attached to this page you should find the complete source code of the tutorial and any accessory files needed to build it. It has been a pleasure having you here, and see you soon\!

There is a bug in the current version of the sdk https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638168:

Switching subtitle tracks while there is a subtitle on the screen gives this warning:

WARN                 katedec gstkatedec.c:309:gst_kate_dec_chain:<katedec1> failed to push buffer: wrong-state

And after a while it freezes.