Even though asserts can't be disabled in GstHarness, Coverity still
complains about running code inside them. Moving the code to outside the
g_asserts().
CID #1311326, #1311327, #1311328
By introducing gst_harness_add_src_harness and gst_harness_add_sink_harness
we collect all sub-harness setup in one function, making the previous
sub-harness creation functions now calls these directly, and making it
much easier (and less error-prone) to add your own src or sink-harness
using the more generic harness-creation functions.
The element flag does not indicate wether a bin should be tested as a
source or as a sink, eg. a bin with the sink flag may still have a
source pad and a bin with the source flag may have a sink pad. In this
case it is better to determine the element type by looking at the
available pads and pad templates.
Also rename srcpad and sinkpad where it actually represents
element_srcpad_name and element_sinkpad_name.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=752493
