diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 386bdcfb92..2bf07aa3ed 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2006-08-15  Tim-Philipp Müller  <tim at centricular dot net>
+
+	* tools/gst-launch.c: (print_tag):
+	  More space on the left for the tag names, to cater
+	  for the 'extended comment' tag (not touching the
+	  string for the first line since it's translated).
+
 2006-08-15  Tim-Philipp Müller  <tim at centricular dot net>
 
 	* libs/gst/check/gstcheck.h:
diff --git a/tools/gst-launch.c b/tools/gst-launch.c
index 355e6736d4..80771a527e 100644
--- a/tools/gst-launch.c
+++ b/tools/gst-launch.c
@@ -266,9 +266,9 @@ print_tag (const GstTagList * list, const gchar * tag, gpointer unused)
     }
 
     if (i == 0) {
-      g_print ("%15s: %s\n", gst_tag_get_nick (tag), str);
+      g_print ("%16s: %s\n", gst_tag_get_nick (tag), str);
     } else {
-      g_print ("               : %s\n", str);
+      g_print ("%16s: %s\n", "", str);
     }
 
     g_free (str);