diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 3c71272755..e3b1f43676 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-24 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -854,24 +854,6 @@ msgstr "Fout met toemaak van l
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Execution ended after %"
-#~ msgstr "Uitvoering het ge�indig na %"
-
-#~ msgid " iterations (sum %"
-#~ msgstr " iterasies (som %"
-
-#~ msgid " ns, average %"
-#~ msgstr " ns, gemiddelde %"
-
-#~ msgid " ns, min %"
-#~ msgstr " ns, min %"
-
-#~ msgid " ns, max %"
-#~ msgstr " ns, maks %"
-
-#~ msgid " ns).\n"
-#~ msgstr " ns).\n"
-
 #~ msgid "')"
 #~ msgstr "')"
 
@@ -889,3 +871,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Show scheduler details"
 #~ msgstr "Vertoon details van skeduleerder"
+
+#~ msgid "Execution ended after %"
+#~ msgstr "Uitvoering het ge�indig na %"
+
+#~ msgid " iterations (sum %"
+#~ msgstr " iterasies (som %"
+
+#~ msgid " ns, average %"
+#~ msgstr " ns, gemiddelde %"
+
+#~ msgid " ns, min %"
+#~ msgstr " ns, min %"
+
+#~ msgid " ns, max %"
+#~ msgstr " ns, maks %"
+
+#~ msgid " ns).\n"
+#~ msgstr " ns).\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index a07b362075..c186152ced 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b4147defa6..533796e862 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.7pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-22 17:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b1e0c3b4ea..5b178e0f4e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Czech translation of gstreamer.
-# Copyright (C) 2004 gst-plugins' COPYRIGHT HOLDER
-# Copyright (C) 2004 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+# Copyright (C) 2004, 2005 gstreamer's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
 # This file is put in the public domain.
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2004.
+# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.7pre2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-27 17:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-17 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-15 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gst/gst.c:160
 msgid "Print the GStreamer version"
@@ -31,23 +30,16 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Vypsat dostupné kategorie ladění a skončit"
 
 #: gst/gst.c:169
-msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-msgstr ""
-"Implicitní úroveň ladění od 1 (jen chyby) do 5 (vše) nebo 0 pro žádný výstup"
+msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+msgstr "Implicitní úroveň ladění od 1 (jen chyby) do 5 (vše) nebo 0 pro žádný výstup"
 
 #: gst/gst.c:171
 msgid "LEVEL"
 msgstr "ÚROVEŇ"
 
 #: gst/gst.c:173
-msgid ""
-"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
-"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr ""
-"Čárkami oddělený seznam dvojic název_kategorie:úroveň pro nastavení "
-"konkrétních úrovní pro jednotlivé kategorie. Příklad: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+msgstr "Čárkami oddělený seznam dvojic název_kategorie:úroveň pro nastavení konkrétních úrovní pro jednotlivé kategorie. Příklad: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 #: gst/gst.c:176
 msgid "LIST"
@@ -74,13 +66,8 @@ msgid "PATHS"
 msgstr "CESTY"
 
 #: gst/gst.c:191
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
-"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr ""
-"Čárkami oddělený seznam modulů, které přednačíst kromě seznamu uloženém v "
-"proměnné prostředí GST_PLUGIN_PATH"
+msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in envronment variable GST_PLUGIN_PATH"
+msgstr "Čárkami oddělený seznam modulů, které přednačíst kromě seznamu uloženém v proměnné prostředí GST_PLUGIN_PATH"
 
 #: gst/gst.c:193
 msgid "PLUGINS"
@@ -112,12 +99,12 @@ msgstr "seznam cest pro načítání modulů (oddělený '%s')"
 msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
 msgstr "Plánovač, který používat (implicitní je '%s')"
 
-#: gst/gstelement.c:312
+#: gst/gstelement.c:261
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
-msgstr "CHYBA: od eleemntu %s: %s\n"
+msgstr "CHYBA: od elementu %s: %s\n"
 
-#: gst/gstelement.c:314
+#: gst/gstelement.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -131,12 +118,8 @@ msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "V GStreamer došlo k obecné chybě hlavní knihovny."
 
 #: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
-msgid ""
-"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.  "
-"Please file a bug."
-msgstr ""
-"Vývojáři GStreamer byli příliš líní na to, aby této chybě přiřadili kód. "
-"Ohlaste prosím tuto chybu."
+msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.  Please file a bug."
+msgstr "Vývojáři GStreamer byli příliš líní na to, aby této chybě přiřadili kód. Ohlaste prosím tuto chybu."
 
 #: gst/gsterror.c:61
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented.  File a bug."
@@ -178,7 +161,7 @@ msgstr "Interní chyba GStreamer: problém se schopnostmi. Ohlaste tuto chybu."
 msgid "Internal GStreamer error: tag problem.  File a bug."
 msgstr "Interní chyba GStreamer: problém s tagy. Ohlaste tuto chybu."
 
-#: gst/gsterror.c:93
+#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr "V GStreamer došlo k chybě obecné podpůrné knihovny."
 
@@ -190,11 +173,6 @@ msgstr "Nemohu inicializovat podpůrnou knihovnu."
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Nemohu zavřít podpůrou knihovnu."
 
-#: gst/gsterror.c:113
-#, fuzzy
-msgid "GStreamer encountered a general resource error."
-msgstr "V GStreamer došlo k obecné chybě hlavní knihovny."
-
 #: gst/gsterror.c:117
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Zdroj nenalezen."
@@ -239,15 +217,9 @@ msgstr "Nemohu se synchronizovat se zdrojem."
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Nemohu získat/změnit nastavení zdroje."
 
-#: gst/gsterror.c:143
-#, fuzzy
-msgid "GStreamer encountered a general stream error."
-msgstr "V GStreamer došlo k obecné chybě hlavní knihovny."
-
 #: gst/gsterror.c:148
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-msgstr ""
-"Element neimplementuje obsluhu tohoto proudu. Ohlaste prosím tuto chybu."
+msgstr "Element neimplementuje obsluhu tohoto proudu. Ohlaste prosím tuto chybu."
 
 #: gst/gsterror.c:150
 msgid "Could not determine type of stream."
@@ -582,8 +554,8 @@ msgstr "Nemohu otevřít soubor \"%s\" pro zápis."
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Chyba při zavírání souboru \"%s\"."
 
-#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:400
-#: gst/elements/gstfilesink.c:453
+#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
+#: gst/elements/gstfilesink.c:452
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Chyba při zápisu do souboru \"%s\"."
@@ -699,122 +671,116 @@ msgstr "prázdná roura není povolena"
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Vypsat všechny elementy"
 
-#: tools/gst-launch.c:114
+#: tools/gst-launch.c:107
 #, c-format
-msgid ""
-"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
-"max %s ns).\n"
-msgstr ""
-"Provádění skončilo po %s iteracích (celkem %s ns, průměr %s ns, min %s ns, "
-"max %s ns).\n"
+msgid "Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, max %s ns).\n"
+msgstr "Provádění skončilo po %s iteracích (celkem %s ns, průměr %s ns, min %s ns, max %s ns).\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:141
+#: tools/gst-launch.c:134
 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-msgstr ""
-"Použití: gst-xmllaunch <soubor.xml> [ element.vlastnost=hodnota ... ]\n"
+msgstr "Použití: gst-xmllaunch <soubor.xml> [ element.vlastnost=hodnota ... ]\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:149
+#: tools/gst-launch.c:142
 #, c-format
 msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
 msgstr "CHYBA: zpracovávání xml souboru '%s' selhalo.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:155
+#: tools/gst-launch.c:148
 #, c-format
 msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
 msgstr "CHYBA: v souboru '%s' není element nejvyšší úrovně pipeline.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:162
+#: tools/gst-launch.c:155
 #, c-format
 msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
-msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: v současné době je podporován jen jeden element nejvyšší úrovně."
+msgstr "VAROVÁNÍ: v současné době je podporován jen jeden element nejvyšší úrovně."
 
-#: tools/gst-launch.c:173
+#: tools/gst-launch.c:166
 #, c-format
 msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
 msgstr "CHYBA: nemohu zpracovat argument %d na příkazovém řádku: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:184
+#: tools/gst-launch.c:177
 #, c-format
 msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: element nazvaný '%s' nenalezen.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:327
+#: tools/gst-launch.c:316
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "NALEZEN TAG    : nalezen elementem \"%s\".\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:412
+#: tools/gst-launch.c:403
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Vypsat tagy (také známé jako metadata)"
 
-#: tools/gst-launch.c:414
+#: tools/gst-launch.c:405
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Vypsat informace o stavu a upozornění na vlastnosti"
 
-#: tools/gst-launch.c:416
+#: tools/gst-launch.c:407
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Nevypisovat informace o stavu s TYPEM"
 
-#: tools/gst-launch.c:416
+#: tools/gst-launch.c:407
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TYP1,TYP2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:419
+#: tools/gst-launch.c:410
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "Uložit reprezentaci roury v xml do SOUBORu a skončit"
 
-#: tools/gst-launch.c:419
+#: tools/gst-launch.c:410
 msgid "FILE"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: tools/gst-launch.c:422
+#: tools/gst-launch.c:413
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Neinstalovat obsluhu výjimek"
 
-#: tools/gst-launch.c:424
+#: tools/gst-launch.c:415
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgstr "Vypisovat stopu alokace (je-li povoleno při kompilaci)"
 
-#: tools/gst-launch.c:426
+#: tools/gst-launch.c:417
 msgid "Number of times to iterate pipeline"
 msgstr "Kolikrát iterovat rouru"
 
-#: tools/gst-launch.c:496
+#: tools/gst-launch.c:487
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "CHYBA: nelze vytvořit rouru: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:500
+#: tools/gst-launch.c:491
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "CHYBA: nelze vytvořit rouru.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:504
+#: tools/gst-launch.c:495
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: chybná roura: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:505
+#: tools/gst-launch.c:496
 #, c-format
 msgid "         Trying to run anyway.\n"
 msgstr "         Přesto se ji pokouším spustit.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:532
+#: tools/gst-launch.c:523
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "CHYBA: element 'pipeline' nebyl nalezen.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:539
+#: tools/gst-launch.c:530
 #, c-format
 msgid "RUNNING pipeline ...\n"
 msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n"
 
 # On strike?
-#: tools/gst-launch.c:542
+#: tools/gst-launch.c:533
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
-msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n"
+msgstr "CHYBA: roura nechce hrát.\n"
 
 #: tools/gst-register.c:49
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b482d27f4b..9581060fc4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-05 09:32+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f02811b5f5..49b1d0ac52 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -842,6 +842,17 @@ msgstr "Error closing file \"%s\"."
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
+
+#~ msgid "Show plugin details"
+#~ msgstr "Show plugin details"
+
+#~ msgid "Show scheduler details"
+#~ msgstr "Show scheduler details"
+
 #~ msgid "Execution ended after %"
 #~ msgstr "Execution ended after %"
 
@@ -860,17 +871,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid " ns).\n"
 #~ msgstr " ns).\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
-
-#~ msgid "Show plugin details"
-#~ msgstr "Show plugin details"
-
-#~ msgid "Show scheduler details"
-#~ msgstr "Show scheduler details"
-
 #~ msgid "')"
 #~ msgstr "')"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6395e7f3d9..1af3ebc517 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GStreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Moutte <julien@moutte.net>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -882,6 +882,18 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "')"
+#~ msgstr "')"
+
+#~ msgid "' is the default)"
+#~ msgstr "' est la valeur par defaut)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "impossible de convertir \"%s\" de manière a correspondre avec la "
+#~ "proprieté \"%s\" dans l'element \"%s\" "
+
 #~ msgid "Execution ended after %"
 #~ msgstr "L'execution s'est terminé après %"
 
@@ -900,18 +912,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid " ns).\n"
 #~ msgstr "ns).\n"
 
-#~ msgid "')"
-#~ msgstr "')"
-
-#~ msgid "' is the default)"
-#~ msgstr "' est la valeur par defaut)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "impossible de convertir \"%s\" de manière a correspondre avec la "
-#~ "proprieté \"%s\" dans l'element \"%s\" "
-
 #~ msgid "CATEGORIES"
 #~ msgstr "CATEGORIES"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c9deb3a470..456989a32d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.7pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-21 08:23+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2ee8ea37af..680c2ec0fb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,31 +1,33 @@
-# GStreamer translated strings
-# Copyright (C) 2003,2004 GStreamer core team
-# This file is distributed under the same license as the GStreamer package.
+# Dutch translation of gstreamer
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
 # Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>, 2004.
+# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GStreamer\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-05 16:56+0200\n"
+"Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: gst/gst.c:160
 msgid "Print the GStreamer version"
-msgstr "Druk de GStreamer versie af"
+msgstr "Geeft de GStreamer versie weer"
 
 #: gst/gst.c:162
 msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Maak alle waarschuwingen fataal"
+msgstr "Alle waarschuwingen fataal maken"
 
 #: gst/gst.c:166
 msgid "Print available debug categories and exit"
-msgstr "Druk beschikbare debug-categorieën af en stop"
+msgstr "Beschikbare debug-categorieën weergeven en afsluiten"
 
 #: gst/gst.c:169
 msgid ""
@@ -43,29 +45,29 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
-"Lijst van categorie_naam=niveau paren, gescheiden door dubbele punten, om "
-"specifieke niveau's in te stellen voor de individuele categorieën.Voorbeeld:"
+"Komma-gescheiden lijst van categorie_naam:niveau paren om specifieke "
+"niveau's in te stellen voor de individuele categorieën. Voorbeeld: "
 "GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 #: gst/gst.c:176
 msgid "LIST"
-msgstr ""
+msgstr "LIJST"
 
 #: gst/gst.c:178
 msgid "Disable colored debugging output"
-msgstr "Zet kleuren af in debug-uitvoer"
+msgstr "Kleuren uit zetten in debug-uitvoer"
 
 #: gst/gst.c:180
 msgid "Disable debugging"
-msgstr "Zet debugging af"
+msgstr "Debugging uit zetten"
 
 #: gst/gst.c:184
 msgid "Disable accelerated CPU instructions"
-msgstr "Schakel versnelde CPU-instructies uit"
+msgstr "Versnelde CPU-instructies uit zetten"
 
 #: gst/gst.c:186
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
-msgstr "Schakel uitgebreide diagnostiek aan voor het laden van plugins"
+msgstr "Uitgebreide diagnostiek voor het laden van plugins aan zetten"
 
 #: gst/gst.c:188
 msgid "PATHS"
@@ -77,8 +79,8 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
 "environment variable GST_PLUGIN_PATH"
 msgstr ""
-"Lijst van plugins, gescheiden door komma's, om eerste te laden bovenop de "
-"lijst volgens omgevingsvariable GST_PLUGIN_PATH"
+"Komma-gescheiden lijst van plugins om voor te laden naast de lijst "
+"opgeslagen in omgevingsvariable GST_PLUGIN_PATH"
 
 #: gst/gst.c:193
 msgid "PLUGINS"
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "PLUGINS"
 #: gst/gst.c:196
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
 msgstr ""
-"Schakel het opvangen van segmentatiefouten uit tijdens laden van plugins"
+"Het opvangen van segmentatiefouten uit zetten tijdens laden van plugins"
 
 #: gst/gst.c:199
 msgid "SCHEDULER"
@@ -102,14 +104,14 @@ msgid "REGISTRY"
 msgstr "REGISTER"
 
 #: gst/gst.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "path list for loading plugins (separated by '%s')"
-msgstr "padlijst om plugins te laden (gescheiden door '"
+msgstr "padlijst voor het laden van plugins (gescheiden door '%s')"
 
 #: gst/gst.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
-msgstr "Planner om te gebruiken ('"
+msgstr "Planner om te gebruiken (standaard is '%s')"
 
 #: gst/gstelement.c:312
 #, c-format
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsterror.c:73
 msgid "Internal GStreamer error: event problem.  File a bug."
-msgstr "Interne GStreamer-fout: eventprobleem.  Stuur een foutrapport."
+msgstr "Interne GStreamer-fout: gebeurtenisprobleem.  Stuur een foutrapport."
 
 #: gst/gsterror.c:75
 msgid "Internal GStreamer error: seek problem.  File a bug."
@@ -174,7 +176,8 @@ msgstr "Interne GStreamer-fout: zoekprobleem.  Stuur een foutrapport."
 
 #: gst/gsterror.c:77
 msgid "Internal GStreamer error: caps problem.  File a bug."
-msgstr "Interne GStreamer-fout: capsprobleem.  Stuur een foutrapport."
+msgstr ""
+"Interne GStreamer-fout: mogelijkheden-probleem.  Stuur een foutrapport."
 
 #: gst/gsterror.c:79
 msgid "Internal GStreamer error: tag problem.  File a bug."
@@ -252,15 +255,15 @@ msgstr "Element ondersteunt deze stroom niet.  Stuur een foutrapport."
 
 #: gst/gsterror.c:150
 msgid "Could not determine type of stream."
-msgstr "Kon het type van de stroom niet herkennen."
+msgstr "Kon de soort van de stroom niet herkennen."
 
 #: gst/gsterror.c:152
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
-msgstr "De stroom is van een ander type dan dit element kan verwerken."
+msgstr "De stroom is van een andere soort dan dit element kan verwerken."
 
 #: gst/gsterror.c:154
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
-msgstr "Er is geen codec aanwezig die dit type stroom kan verwerken."
+msgstr "Er is geen codec aanwezig die deze soort stroom kan verwerken."
 
 #: gst/gsterror.c:155
 msgid "Could not decode stream."
@@ -358,27 +361,27 @@ msgstr "aantal nummers van de verzameling waarop dit stuk staat"
 
 #: gst/gsttag.c:115
 msgid "disc number"
-msgstr "disc nummer"
+msgstr "schijfnummer"
 
 #: gst/gsttag.c:116
 msgid "disc number inside a collection"
-msgstr "nummer van de disc in een verzameling"
+msgstr "nummer van de schijf in een verzameling"
 
 #: gst/gsttag.c:119
 msgid "disc count"
-msgstr "aantal discs"
+msgstr "aantal schijven"
 
 #: gst/gsttag.c:120
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
-msgstr "aantal discs in de verzameling waartoe deze disc behoort"
+msgstr "aantal schijven in de verzameling waartoe deze schijf behoort"
 
 #: gst/gsttag.c:124
 msgid "location"
-msgstr "locatie"
+msgstr "lokatie"
 
 #: gst/gsttag.c:125
 msgid "original location of file as a URI"
-msgstr "originele locatie van bestand als een URI"
+msgstr "oorspronkelijke lokatie van bestand als een URI"
 
 #: gst/gsttag.c:129
 msgid "description"
@@ -402,20 +405,19 @@ msgstr "ISRC"
 
 #: gst/gsttag.c:138
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
-msgstr ""
-"Internationale Standaard Recording Code - zie http://www.ifpi.org/isrc/"
+msgstr "Internationale Standaard Opname Code - zie http://www.ifpi.org/isrc/"
 
 #: gst/gsttag.c:140
 msgid "organization"
-msgstr "organizatie"
+msgstr "organisatie"
 
 #: gst/gsttag.c:143
 msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
+msgstr "auteursrecht"
 
 #: gst/gsttag.c:143
 msgid "copyright notice of the data"
-msgstr "copyright-notitie van het stuk"
+msgstr "auteursrechtvermelding van het stuk"
 
 #: gst/gsttag.c:146
 msgid "contact"
@@ -471,7 +473,7 @@ msgstr "audio codec"
 
 #: gst/gsttag.c:165
 msgid "codec the audio data is stored in"
-msgstr "codec waarin de audio-data is opgeslagen"
+msgstr "codec waarin de audiogegevens is opgeslagen"
 
 #: gst/gsttag.c:167
 msgid "bitrate"
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "encoder"
 
 #: gst/gsttag.c:176
 msgid "encoder used to encode this stream"
-msgstr "encoder gebruikt om deze stroom te encoderen"
+msgstr "encoder gebruikt om deze stroom te coderen"
 
 #: gst/gsttag.c:179
 msgid "encoder version"
@@ -519,7 +521,7 @@ msgstr "encoder versie"
 
 #: gst/gsttag.c:180
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
-msgstr "versie van de encoder gebruikt om deze stroom te encoderen"
+msgstr "versie van de encoder gebruikt om deze stroom te coderen"
 
 #: gst/gsttag.c:182
 msgid "serial"
@@ -531,35 +533,35 @@ msgstr "volgnummer van dit nummer"
 
 #: gst/gsttag.c:184
 msgid "replaygain track gain"
-msgstr ""
+msgstr "aangepaste-geluidssterkte nummer"
 
 #: gst/gsttag.c:184
 msgid "track gain in db"
-msgstr ""
+msgstr "versterking van nummer in db"
 
 #: gst/gsttag.c:186
 msgid "replaygain track peak"
-msgstr ""
+msgstr "aangepaste-geluidssterkte piek van nummer"
 
 #: gst/gsttag.c:186
 msgid "peak of the track"
-msgstr ""
+msgstr "piek van het nummer"
 
 #: gst/gsttag.c:188
 msgid "replaygain album gain"
-msgstr ""
+msgstr "aangepaste-geluidssterkte album"
 
 #: gst/gsttag.c:188
 msgid "album gain in db"
-msgstr ""
+msgstr "versterking album in db"
 
 #: gst/gsttag.c:190
 msgid "replaygain album peak"
-msgstr ""
+msgstr "aangepaste-geluidssterkte piek van album"
 
 #: gst/gsttag.c:190
 msgid "peak of the album"
-msgstr ""
+msgstr "piek van het album"
 
 #: gst/gsttag.c:229
 msgid ", "
@@ -569,7 +571,7 @@ msgstr ", "
 #, c-format
 msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s."
 msgstr ""
-"Er is geen element aanwezig die het mime-type %s van de stroom kan verwerken."
+"Er is geen element aanwezig dat de MIME-soort %s van de stroom kan verwerken."
 
 #: gst/elements/gstfilesink.c:268
 msgid "No file name specified for writing."
@@ -603,16 +605,16 @@ msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen om te lezen."
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" is een map."
 
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:798
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr "Bestand \"%s\" is geen gewoon bestand."
+msgstr "Bestand \"%s\" is een socket."
 
 #: gst/elements/gstidentity.c:304
 msgid "Failed after iterations as requested."
-msgstr "Fout na iteraties zoals gevraagd."
+msgstr "Mislukt na iteraties zoals gevraagd."
 
 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
 msgid "caps"
@@ -633,7 +635,7 @@ msgstr "maximum"
 #: gst/parse/grammar.y:186
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
-msgstr "lege ton \"%s\", niet toegelaten"
+msgstr "lege ton \"%s\" opgegeven, niet toegelaten"
 
 #: gst/parse/grammar.y:191
 #, c-format
@@ -699,9 +701,8 @@ msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "lege pijplijn niet toegelaten"
 
 #: tools/gst-inspect.c:1130
-#, fuzzy
 msgid "Print all elements"
-msgstr "geen element \"%s\""
+msgstr "Alle elementen weergeven"
 
 #: tools/gst-launch.c:114
 #, c-format
@@ -735,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gst-launch.c:173
 #, c-format
 msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-msgstr "FOUT: versta argument %d op commandoregel niet: %s.\n"
+msgstr "FOUT: kon argument %d op opdrachtregel niet verwerken: %s.\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:184
 #, c-format
@@ -749,23 +750,23 @@ msgstr "TAG GEVONDEN   : gevonden door element \"%s\".\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:412
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
-msgstr "Druk tags (ofte metadata) af"
+msgstr "Tags (ook bekend als metadata) weergeven"
 
 #: tools/gst-launch.c:414
 msgid "Output status information and property notifications"
-msgstr "Druk statusinformatie en eigenschapsnotificatie af"
+msgstr "Statusinformatie en eigenschapswaarschuwingen weergeven"
 
 #: tools/gst-launch.c:416
 msgid "Do not output status information of TYPE"
-msgstr "Druk statusinformatie van type TYPE niet af"
+msgstr "Statusinformatie van soort SOORT niet weergeven"
 
 #: tools/gst-launch.c:416
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
-msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
+msgstr "SOORT1,SOORT2,..."
 
 #: tools/gst-launch.c:419
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-msgstr "Bewaar xml-representatie van pijplijn in BESTAND en stop"
+msgstr "XML-representatie van pijplijn in BESTAND opslaan en afsluiten"
 
 #: tools/gst-launch.c:419
 msgid "FILE"
@@ -773,11 +774,11 @@ msgstr "BESTAND"
 
 #: tools/gst-launch.c:422
 msgid "Do not install a fault handler"
-msgstr "Installeer geen foutafhandelaar"
+msgstr "Geen foutafhandelaar installeren"
 
 #: tools/gst-launch.c:424
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-msgstr "Druk allocatiespoor af indien aangezet tijdens compileren"
+msgstr "Toewijzingsspoor weergeven (indien aangezet tijdens compileren)"
 
 #: tools/gst-launch.c:426
 msgid "Number of times to iterate pipeline"
@@ -821,56 +822,56 @@ msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n"
 #: tools/gst-register.c:49
 #, c-format
 msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin %s toegevoegd met %d %s.\n"
 
 #: tools/gst-register.c:51 tools/gst-register.c:169
 msgid "feature"
 msgid_plural "features"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "mogelijkheid"
+msgstr[1] "mogelijkheden"
 
 #: tools/gst-register.c:112
 #, c-format
 msgid "Added path   %s to %s \n"
-msgstr ""
+msgstr "Pad %s toegevoegd aan %s\n"
 
 #: tools/gst-register.c:127
 #, c-format
 msgid "Rebuilding %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met opnieuw bouwen van %s (%s)...\n"
 
 #: tools/gst-register.c:132
 #, c-format
 msgid "Trying to load %s ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Proberen %s te laden...\n"
 
 #: tools/gst-register.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error loading %s\n"
-msgstr "Fout bij het sluiten van bestand \"%s\"."
+msgstr "Fout bij het laden van %s\n"
 
 #: tools/gst-register.c:168
 #, c-format
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d plugins geladen met %d %s.\n"
 
 #~ msgid "Execution ended after %"
 #~ msgstr "Uitvoering beëindigd na %"
 
 #~ msgid " iterations (sum %"
-#~ msgstr "iteraties (som %"
+#~ msgstr " iteraties (som %"
 
 #~ msgid " ns, average %"
-#~ msgstr "ns, gemiddeld %"
+#~ msgstr " ns, gemiddeld %"
 
 #~ msgid " ns, min %"
-#~ msgstr "ns, min %"
+#~ msgstr " ns, min %"
 
 #~ msgid " ns, max %"
-#~ msgstr "ns, max %"
+#~ msgstr " ns, max %"
 
 #~ msgid " ns).\n"
-#~ msgstr "ns).\n"
+#~ msgstr " ns).\n"
 
 #~ msgid "')"
 #~ msgstr ")"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9d6baba030..c23e4d580a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-12 23:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-15 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Astakhov <astakhovp@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Печатает версию GStreamer"
 
 #: gst/gst.c:162
 msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr ""
+msgstr "Расценивать все предупреждения как фатальные"
 
 #: gst/gst.c:166
 msgid "Print available debug categories and exit"
@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
+"Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки "
+"уровнейотдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 #: gst/gst.c:176
 msgid "LIST"
@@ -72,10 +74,13 @@ msgid "PATHS"
 msgstr "ПУТИ"
 
 #: gst/gst.c:191
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
 "environment variable GST_PLUGIN_PATH"
 msgstr ""
+"Список расширений (через запятую) для загрузки, вдобавок к списку, "
+"сохраненному в переменной окружения GST_PLUGIN_PATH"
 
 #: gst/gst.c:193
 msgid "PLUGINS"
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "список путей для загрузки расширений (р
 #: gst/gst.c:218
 #, c-format
 msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "Планировщик для использования (по умолчанию -  '%s')"
 
 #: gst/gstelement.c:312
 #, c-format
@@ -146,10 +151,14 @@ msgstr ""
 #: gst/gsterror.c:67
 msgid "Internal GStreamer error: thread problem.  File a bug."
 msgstr ""
+"Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с тредами (thread).  Отправьте "
+"сообщение об ошибке."
 
 #: gst/gsterror.c:69
 msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem.  File a bug."
 msgstr ""
+"Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с планировщиком.  Отправьте сообщение "
+"об ошибке."
 
 #: gst/gsterror.c:71
 msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem.  File a bug."
@@ -158,10 +167,14 @@ msgstr ""
 #: gst/gsterror.c:73
 msgid "Internal GStreamer error: event problem.  File a bug."
 msgstr ""
+"Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с событиями.  Отправьте сообщение об "
+"ошибке."
 
 #: gst/gsterror.c:75
 msgid "Internal GStreamer error: seek problem.  File a bug."
 msgstr ""
+"Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с поиском.  Отправьте сообщение об "
+"ошибке."
 
 #: gst/gsterror.c:77
 msgid "Internal GStreamer error: caps problem.  File a bug."
@@ -170,6 +183,8 @@ msgstr ""
 #: gst/gsterror.c:79
 msgid "Internal GStreamer error: tag problem.  File a bug."
 msgstr ""
+"Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с тэгами.  Отправьте сообщение об "
+"ошибке."
 
 #: gst/gsterror.c:93
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
@@ -221,15 +236,15 @@ msgstr "Не могу записать в ресурс."
 
 #: gst/gsterror.c:126
 msgid "Could not perform seek on resource."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу произвести поиск в ресурсе."
 
 #: gst/gsterror.c:127
 msgid "Could not synchronize on resource."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу провести синхронизацию в ресурсе."
 
 #: gst/gsterror.c:129
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу получить/установить параметры для ресурса."
 
 #: gst/gsterror.c:143
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
@@ -249,27 +264,27 @@ msgstr "Тип потока отличается от обрабатываемо
 
 #: gst/gsterror.c:154
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
-msgstr ""
+msgstr "Нет кодека для обработки данного типа потока."
 
 #: gst/gsterror.c:155
 msgid "Could not decode stream."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу декодировать поток."
 
 #: gst/gsterror.c:156
 msgid "Could not encode stream."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу кодировать поток."
 
 #: gst/gsterror.c:157
 msgid "Could not demultiplex stream."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу демультиплексировать поток."
 
 #: gst/gsterror.c:158
 msgid "Could not multiplex stream."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу мультиплексировать поток."
 
 #: gst/gsterror.c:159
 msgid "Stream is of the wrong format."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный формат потока."
 
 #: gst/gsterror.c:207
 #, c-format
@@ -283,39 +298,39 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:83
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "заголовок"
 
 #: gst/gsttag.c:83
 msgid "commonly used title"
-msgstr ""
+msgstr "обычно используемый заголовок"
 
 #: gst/gsttag.c:86
 msgid "artist"
-msgstr ""
+msgstr "исполнитель"
 
 #: gst/gsttag.c:87
 msgid "person(s) responsible for the recording"
-msgstr ""
+msgstr "лицо(лица) отвечающее за запись"
 
 #: gst/gsttag.c:91
 msgid "album"
-msgstr ""
+msgstr "альбом"
 
 #: gst/gsttag.c:92
 msgid "album containing this data"
-msgstr ""
+msgstr "альбом содержит эти данные"
 
 #: gst/gsttag.c:94
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "дата"
 
 #: gst/gsttag.c:95
 msgid "date the data was created (in Julian calendar days)"
-msgstr ""
+msgstr "дата создания данных (по Юлианскому календарю)"
 
 #: gst/gsttag.c:98
 msgid "genre"
-msgstr ""
+msgstr "стиль"
 
 #: gst/gsttag.c:99
 msgid "genre this data belongs to"
@@ -323,23 +338,23 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:102
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "комментарий"
 
 #: gst/gsttag.c:103
 msgid "free text commenting the data"
-msgstr ""
+msgstr "комментарии к данным"
 
 #: gst/gsttag.c:106
 msgid "track number"
-msgstr ""
+msgstr "номер трэка"
 
 #: gst/gsttag.c:107
 msgid "track number inside a collection"
-msgstr ""
+msgstr "номер трэка внутри коллекции"
 
 #: gst/gsttag.c:110
 msgid "track count"
-msgstr ""
+msgstr "количество трэков"
 
 #: gst/gsttag.c:111
 msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
@@ -347,15 +362,15 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:115
 msgid "disc number"
-msgstr ""
+msgstr "номер диска"
 
 #: gst/gsttag.c:116
 msgid "disc number inside a collection"
-msgstr ""
+msgstr "номер диска в коллекции"
 
 #: gst/gsttag.c:119
 msgid "disc count"
-msgstr ""
+msgstr "номер диска"
 
 #: gst/gsttag.c:120
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
@@ -363,43 +378,43 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:124
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "местоположение"
 
 #: gst/gsttag.c:125
 msgid "original location of file as a URI"
-msgstr ""
+msgstr "оригинальное месторасположение файла в виде URI"
 
 #: gst/gsttag.c:129
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "описание"
 
 #: gst/gsttag.c:130
 msgid "short text describing the content of the data"
-msgstr ""
+msgstr "короткое описание содержимого данных"
 
 #: gst/gsttag.c:133
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "версия"
 
 #: gst/gsttag.c:133
 msgid "version of this data"
-msgstr ""
+msgstr "версия данных"
 
 #: gst/gsttag.c:136
 msgid "ISRC"
-msgstr ""
+msgstr "ISRC "
 
 #: gst/gsttag.c:138
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
-msgstr ""
+msgstr "International Standard Recording Code - см http://www.ifpi.org/isrc/ "
 
 #: gst/gsttag.c:140
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "организация"
 
 #: gst/gsttag.c:143
 msgid "copyright"
-msgstr ""
+msgstr "copyright "
 
 #: gst/gsttag.c:143
 msgid "copyright notice of the data"
@@ -407,19 +422,19 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:146
 msgid "contact"
-msgstr ""
+msgstr "контакт"
 
 #: gst/gsttag.c:146
 msgid "contact information"
-msgstr ""
+msgstr "контактная информация"
 
 #: gst/gsttag.c:148
 msgid "license"
-msgstr ""
+msgstr "лицензия"
 
 #: gst/gsttag.c:148
 msgid "license of data"
-msgstr ""
+msgstr "лицензия"
 
 #: gst/gsttag.c:151
 msgid "performer"
@@ -431,15 +446,15 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:155
 msgid "duration"
-msgstr ""
+msgstr "продолжительность"
 
 #: gst/gsttag.c:155
 msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "продолжительность в наносекундах"
 
 #: gst/gsttag.c:158
 msgid "codec"
-msgstr ""
+msgstr "кодек"
 
 #: gst/gsttag.c:159
 msgid "codec the data is stored in"
@@ -447,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:162
 msgid "video codec"
-msgstr ""
+msgstr "видеокодек"
 
 #: gst/gsttag.c:162
 msgid "codec the video data is stored in"
@@ -455,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:165
 msgid "audio codec"
-msgstr ""
+msgstr "аудиокодек"
 
 #: gst/gsttag.c:165
 msgid "codec the audio data is stored in"
@@ -463,35 +478,35 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:167
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "битрейт"
 
 #: gst/gsttag.c:167
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
-msgstr ""
+msgstr "точный средний битрейт в битах/сек"
 
 #: gst/gsttag.c:169
 msgid "nominal bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "номинальный битрейт"
 
 #: gst/gsttag.c:169
 msgid "nominal bitrate in bits/s"
-msgstr ""
+msgstr "номинальный битрейт в битах/сек"
 
 #: gst/gsttag.c:171
 msgid "minimum bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "минимальный битрейт"
 
 #: gst/gsttag.c:171
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
-msgstr ""
+msgstr "минимальный битрейт в битах/сек"
 
 #: gst/gsttag.c:173
 msgid "maximum bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "максимальный битрейт"
 
 #: gst/gsttag.c:173
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
-msgstr ""
+msgstr "максимальный битрейт в битах/сек"
 
 #: gst/gsttag.c:176
 msgid "encoder"
@@ -551,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #: gst/gsttag.c:229
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ",  "
 
 #: gst/autoplug/gstspider.c:466
 #, c-format
@@ -560,42 +575,42 @@ msgstr ""
 
 #: gst/elements/gstfilesink.c:268
 msgid "No file name specified for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Не указано имя файла для записи."
 
 #: gst/elements/gstfilesink.c:275
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу открыть файл \"%s\" для записи."
 
 #: gst/elements/gstfilesink.c:294
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка закрытия файла \"%s\"."
 
 #: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:400
 #: gst/elements/gstfilesink.c:453
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка записи в файл \"%s\"."
 
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
 msgid "No file name specified for reading."
-msgstr ""
+msgstr "Не указано имя файла для чтения."
 
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу открыть файл \"%s\" для чтения."
 
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" - это каталог."
 
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:798
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr ""
+msgstr "Файл \"%s\" является сокетом."
 
 #: gst/elements/gstidentity.c:304
 msgid "Failed after iterations as requested."
@@ -611,11 +626,11 @@ msgstr ""
 
 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
 msgid "minimum"
-msgstr ""
+msgstr "минимум"
 
 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
 msgid "maximum"
-msgstr ""
+msgstr "максимум"
 
 #: gst/parse/grammar.y:186
 #, c-format
@@ -630,22 +645,22 @@ msgstr ""
 #: gst/parse/grammar.y:262
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нет поля \"%s\" у элемента \"%s\""
 
 #: gst/parse/grammar.y:275
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "не могу установить поле \"%s\" элемента \"%s\" в \"%s\""
 
 #: gst/parse/grammar.y:460
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "не могу присоединить %s к %s"
 
 #: gst/parse/grammar.y:505
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нет элемента \"%s\""
 
 #: gst/parse/grammar.y:556
 #, c-format
@@ -664,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: gst/parse/grammar.y:660
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "нет исходного элемента для URI \"%s\""
 
 #: gst/parse/grammar.y:670
 #, c-format
@@ -695,6 +710,8 @@ msgid ""
 "Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
 "max %s ns).\n"
 msgstr ""
+"Выполнение завершилось после %s итераций (всего %s ns, среднее %s ns, "
+"минимум %s ns, максимум %s ns).\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:141
 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
@@ -812,6 +829,7 @@ msgid "feature"
 msgid_plural "features"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: tools/gst-register.c:112
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0f6c4ef4a7..60124bbaf2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4929654220..be42355601 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Serbian translation of gstreamer
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.7.6\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-13 01:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-27 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: gst/gst.c:160
 msgid "Print the GStreamer version"
@@ -99,14 +101,14 @@ msgid "REGISTRY"
 msgstr "РЕГИСТАР"
 
 #: gst/gst.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "path list for loading plugins (separated by '%s')"
-msgstr "списак путања за учитавање додатака (раздвојених са „"
+msgstr "списак путања за учитавање додатака (раздвојених са '%s')"
 
 #: gst/gst.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
-msgstr "Користи распоређивач („"
+msgstr "Користи распоређивач (подразумева се '%s')"
 
 #: gst/gstelement.c:312
 #, c-format
@@ -608,12 +610,12 @@ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради ч
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" је директоријум."
 
 #: gst/elements/gstfilesrc.c:798
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr "Датотека „%s“ није обична датотека."
+msgstr "Датотека „%s“ је сокет."
 
 #: gst/elements/gstidentity.c:304
 msgid "Failed after iterations as requested."
@@ -705,9 +707,8 @@ msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "није допуштен празан цевовод"
 
 #: tools/gst-inspect.c:1130
-#, fuzzy
 msgid "Print all elements"
-msgstr "нема елемента „%s“"
+msgstr "Испиши све елементе"
 
 #: tools/gst-launch.c:114
 #, c-format
@@ -715,6 +716,8 @@ msgid ""
 "Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
 "max %s ns).\n"
 msgstr ""
+"Извршавање завршено након %s покушаја (збир %s ns, просек %s ns, мин %s ns, "
+"макс %s ns).\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:141
 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
@@ -724,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gst-launch.c:149
 #, c-format
 msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: неуспешно рашлањивање xml датотеке „%s“.\n"
+msgstr "ГРЕШКА: неуспешно рашчлањивање xml датотеке „%s“.\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:155
 #, c-format
@@ -825,70 +828,36 @@ msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n"
 #: tools/gst-register.c:49
 #, c-format
 msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Придодат додатак %s са %d %s.\n"
 
 #: tools/gst-register.c:51 tools/gst-register.c:169
 msgid "feature"
 msgid_plural "features"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "одлика"
+msgstr[1] "одлике"
+msgstr[2] "одлика"
 
 #: tools/gst-register.c:112
 #, c-format
 msgid "Added path   %s to %s \n"
-msgstr ""
+msgstr "Додао путању %s ка %s \n"
 
 #: tools/gst-register.c:127
 #, c-format
 msgid "Rebuilding %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Обнављам %s (%s) ...\n"
 
 #: tools/gst-register.c:132
 #, c-format
 msgid "Trying to load %s ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Покушавам да учитам %s ...\n"
 
 #: tools/gst-register.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error loading %s\n"
-msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."
+msgstr "Грешка при учитавању датотеке „%s“.\n"
 
 #: tools/gst-register.c:168
 #, c-format
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Execution ended after %"
-#~ msgstr "Извршавање завршено након %"
-
-#~ msgid " iterations (sum %"
-#~ msgstr " покушаја (збир %"
-
-#~ msgid " ns, average %"
-#~ msgstr " ns, просечно %"
-
-#~ msgid " ns, min %"
-#~ msgstr " ns, најмање %"
-
-#~ msgid " ns, max %"
-#~ msgstr " ns, највише %"
-
-#~ msgid " ns).\n"
-#~ msgstr " ns).\n"
-
-#~ msgid "')"
-#~ msgstr "“)"
-
-#~ msgid "' is the default)"
-#~ msgstr "“ је подразумеван)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "не могу да претворим „%s“ тако да одговара особини „%s“ у елементу „%s“"
-
-#~ msgid "Show plugin details"
-#~ msgstr "Прикажи детаље о додатку"
-
-#~ msgid "Show scheduler details"
-#~ msgstr "Прикажи детаље о распоређивачу"
+msgstr "Учитано %d додатака са %d %s.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c1e6152dd2..8ab445ff1d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.7pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-21 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c3919d88ef..e106434c50 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -850,24 +850,6 @@ msgstr "\"%s\" kapatılırken hata."
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Execution ended after %"
-#~ msgstr "Çalıştırma % sonrası bitti"
-
-#~ msgid " iterations (sum %"
-#~ msgstr " tekrarlar (toplam %"
-
-#~ msgid " ns, average %"
-#~ msgstr " ns, ortalama %"
-
-#~ msgid " ns, min %"
-#~ msgstr " ns, dak %"
-
-#~ msgid " ns, max %"
-#~ msgstr " ns, en fazla %"
-
-#~ msgid " ns).\n"
-#~ msgstr " ns) \n"
-
 #~ msgid "')"
 #~ msgstr "')"
 
@@ -885,3 +867,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Show scheduler details"
 #~ msgstr "Zamanlandırıcı detaylarını göster"
+
+#~ msgid "Execution ended after %"
+#~ msgstr "Çalıştırma % sonrası bitti"
+
+#~ msgid " iterations (sum %"
+#~ msgstr " tekrarlar (toplam %"
+
+#~ msgid " ns, average %"
+#~ msgstr " ns, ortalama %"
+
+#~ msgid " ns, min %"
+#~ msgstr " ns, dak %"
+
+#~ msgid " ns, max %"
+#~ msgstr " ns, en fazla %"
+
+#~ msgid " ns).\n"
+#~ msgstr " ns) \n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2d563f4d7d..455a49e5ee 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,15 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.3\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-03 10:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-06 15:16+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gst/gst.c:160
 msgid "Print the GStreamer version"
@@ -705,9 +707,8 @@ msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "порожній канал не допускається"
 
 #: tools/gst-inspect.c:1130
-#, fuzzy
 msgid "Print all elements"
-msgstr "немає елементу \"%s\""
+msgstr "Вивести усі елементи"
 
 #: tools/gst-launch.c:114
 #, c-format
@@ -826,38 +827,39 @@ msgstr "ПОМИЛКА: канал не може почати відтворен
 #: tools/gst-register.c:49
 #, c-format
 msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Додано модуль %s з %d %s.\n"
 
 #: tools/gst-register.c:51 tools/gst-register.c:169
 msgid "feature"
 msgid_plural "features"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "властивість"
+msgstr[1] "властивості"
+msgstr[2] "властивостей"
 
 #: tools/gst-register.c:112
 #, c-format
 msgid "Added path   %s to %s \n"
-msgstr ""
+msgstr "Додано шлях %s до %s \n"
 
 #: tools/gst-register.c:127
 #, c-format
 msgid "Rebuilding %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Перебудовується %s (%s) ...\n"
 
 #: tools/gst-register.c:132
 #, c-format
 msgid "Trying to load %s ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Спроба завантажити %s ...\n"
 
 #: tools/gst-register.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error loading %s\n"
-msgstr "Помилка закривання файлу \"%s\"."
+msgstr "Помилка при завантаженні %s\n"
 
 #: tools/gst-register.c:168
 #, c-format
 msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажено %d модулів з %d %s.\n"
 
 #~ msgid "Execution ended after %"
 #~ msgstr "Виконання закінчено після %"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b31c37d1c5..fdcae577e6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-25 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-05 16:35+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"