diff --git a/subprojects/gstreamer/po/be.po b/subprojects/gstreamer/po/be.po
index 5d78fdb09c..d172ece419 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/be.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Разьмежаваны коскамі сьпіс пар categor_name:level для выстаўленьня "
-"адмысловых узроўняў для асобных катэгорыяў. Напрыклад, GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"адмысловых узроўняў для асобных катэгорыяў. Напрыклад, "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "СЬПІС"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/cs.po b/subprojects/gstreamer/po/cs.po
index e1250b122f..d285da59d6 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/cs.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-13 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Čárkami oddělovaný seznam dvojic název_kategorie:úroveň pro nastavení "
-"konkrétních úrovní pro jednotlivé kategorie. Příklad: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"konkrétních úrovní pro jednotlivé kategorie. Příklad: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "SEZNAM"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/da.po b/subprojects/gstreamer/po/da.po
index 4eb33c4099..71244be1da 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/da.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-14 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Kommasepareret liste med kategori_navn:niveaupar til at indstille specifikke "
-"niveauer for de individuelle kategorier. Eksempel: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"niveauer for de individuelle kategorier. Eksempel: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/de.po b/subprojects/gstreamer/po/de.po
index 284c225c8c..fded22d0e3 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/de.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-16 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Paaren »Kategorie_Name:Level«, um "
-"bestimmten Kategorien eigene Stufen  zuzuordnen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"bestimmten Kategorien eigene Stufen  zuzuordnen. Beispiel: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/eo.po b/subprojects/gstreamer/po/eo.po
index 9bc35d715c..024dfad932 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/eo.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.19.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 11:53-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Komo-apartita listo de paroj kategori_nomo:nivelo por difini specifajn "
-"nivelojn por la individuaj kategorioj. Ekzemplo: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"nivelojn por la individuaj kategorioj. Ekzemplo: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTO"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/eu.po b/subprojects/gstreamer/po/eu.po
index e005efe871..c2964305d6 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/eu.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Kategoria bakoitzari maila jakin bat ezartzeko, erabili komaz bereizitako "
-"kategoriaren_izena:maila pareen zerrenda. Adibidea: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"kategoriaren_izena:maila pareen zerrenda. Adibidea: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "ZERRENDA"
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr "Kanalizazioa askatzen...\n"
 
 #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Erabilera: gst-xmllaunch <fitxategia.xml> [ elementua."
-#~ "propietatea=balioa... ]\n"
+#~ "Erabilera: gst-xmllaunch <fitxategia.xml> "
+#~ "[ elementua.propietatea=balioa... ]\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/fr.po b/subprojects/gstreamer/po/fr.po
index 32fadf95ef..933c942317 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/fr.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.21.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-04 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Wiatr <w9204-fs@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau définissant "
-"des niveaux spécifiques pour chaque catégorie. Exemple : GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"des niveaux spécifiques pour chaque catégorie. Exemple : "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/gl.po b/subprojects/gstreamer/po/gl.po
index 75e6a9d293..f620d2038f 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/gl.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-15 03:29+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Lista de pares nome_categoría:nivel separados por comas para estabelecer "
-"niveis específicos para as categorías individuais. Exemplo: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"niveis específicos para as categorías individuais. Exemplo: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/hr.po b/subprojects/gstreamer/po/hr.po
index 258f597a7b..a20321b61a 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/hr.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/hr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-08 10:47-0800\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
-"POPIS parova (odvojenih zarezom) u formatu „category_name:level“ za "
-"postavljanje razine debugiranja za pojedine kategorije; Primjer: GST_CAT:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3,oggdemux:5"
+"POPIS parova (odvojenih zarezom) u formatu „category_name:level” za "
+"postavljanje razine debugiranja za pojedine kategorije; Primjer: "
+"GST_CAT:5,GST_ELEMENT_*:3,oggdemux:5"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "POPIS"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Disable updating the registry"
 msgstr "onemogući ažuriranje registra"
 
 msgid "Disable spawning a helper process while scanning the registry"
-msgstr "onemogući stvaranje procesa „helper“ tijekom skeniranja registra"
+msgstr "onemogući stvaranje procesa „helper” tijekom skeniranja registra"
 
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "Opcije GStreamera"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Za protokol %s nije pronađen URI rukovatelj"
 
 #, c-format
 msgid "URI scheme '%s' not supported"
-msgstr "URI shema „%s“ nije podržana"
+msgstr "URI shema „%s” nije podržana"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
@@ -886,27 +886,27 @@ msgstr "Nema takvog svojstva."
 
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
-msgstr "nema svojstva „%s“ u elementu „%s“"
+msgstr "nema svojstva „%s” u elementu „%s”"
 
 #, c-format
 msgid "Element \"%s\" is not a GstPreset"
-msgstr "Element „%s“ nije GstPreset."
+msgstr "Element „%s” nije GstPreset."
 
 #, c-format
 msgid "could not set preset \"%s\" in element \"%s\""
-msgstr "nije moguće postaviti preset „%s“ u elementu „%s“"
+msgstr "nije moguće postaviti preset „%s” u elementu „%s”"
 
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
-msgstr "nema elementa „%s“"
+msgstr "nema elementa „%s”"
 
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "nije moguće postaviti svojstvo „%s“ u elementu „%s“ na „%s“"
+msgstr "nije moguće postaviti svojstvo „%s” u elementu „%s” na „%s”"
 
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in child of element \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "nije moguće postaviti svojstvo „%s“ u potomku od elementa „%s“ na „%s“"
+msgstr "nije moguće postaviti svojstvo „%s” u potomku od elementa „%s” na „%s”"
 
 msgid "Delayed linking failed."
 msgstr "Odgođeno povezivanje nije uspjelo."
@@ -930,35 +930,35 @@ msgstr "nije moguće povezati %s sa %s"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected reference \"%s\" - ignoring"
-msgstr "neočekivana referencija „%s“ - zanemareno"
+msgstr "neočekivana referencija „%s” - zanemareno"
 
 # pad pads are the element's interface to the outside world -> sučelje
 #, c-format
 msgid "unexpected pad-reference \"%s\" - ignoring"
-msgstr "neočekivana referencija sučelja (pad-reference) „%s“ - zanemareno"
+msgstr "neočekivana referencija sučelja (pad-reference) „%s” - zanemareno"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
-msgstr "nije moguće raščlaniti sposobnosti „%s“"
+msgstr "nije moguće raščlaniti sposobnosti „%s”"
 
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
-msgstr "nema elementa-ponor za URI „%s“"
+msgstr "nema elementa-ponor za URI „%s”"
 
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
-msgstr "nema elementa-izvor za URI „%s“"
+msgstr "nema elementa-izvor za URI „%s”"
 
 msgid "syntax error"
 msgstr "sintaktička greška"
 
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
-msgstr "specificiran je prazni spremnik „%s“ -- to nije dopušteno"
+msgstr "specificiran je prazni spremnik „%s” -- to nije dopušteno"
 
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", unpacking elements"
-msgstr "nema „%s“ bin -- raspakiravanje elemenata"
+msgstr "nema „%s” bin -- raspakiravanje elemenata"
 
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "prazan cjevovod nije dopušten"
@@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr "Nijedan privremeni direktorij nije specificiran."
 
 #, c-format
 msgid "Could not create temp file \"%s\"."
-msgstr "Nije moguće stvoriti privremenu datoteku „%s“."
+msgstr "Nije moguće stvoriti privremenu datoteku „%s”."
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku „%s“ za čitanje."
+msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku „%s” za čitanje."
 
 msgid "Error while writing to download file."
 msgstr "Greška pri pisanju u preuzetu datoteku."
@@ -1016,34 +1016,34 @@ msgstr "Nije specificirana datoteka za pisanje."
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku „%s“ za pisanje."
+msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku „%s” za pisanje."
 
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
-msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke „%s“."
+msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke „%s”."
 
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
-msgstr "Greška pri pozicioniranju u datoteci „%s“."
+msgstr "Greška pri pozicioniranju u datoteci „%s”."
 
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr "Greška pri pisanju u datoteku „%s“."
+msgstr "Greška pri pisanju u datoteku „%s”."
 
 msgid "No file name specified for reading."
 msgstr "Nije specificirana datoteka za čitanje."
 
 #, c-format
 msgid "Could not get info on \"%s\"."
-msgstr "Nije moguće dobiti podatke o „%s“."
+msgstr "Nije moguće dobiti podatke o „%s”."
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr "„%s“ je direktorij."
+msgstr "„%s” je direktorij."
 
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr "Datoteka „%s“ je utičnica (socket)."
+msgstr "Datoteka „%s” je utičnica (socket)."
 
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Neuspjeh nakon iteracija na zahtjev."
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "force caps"
 msgstr "nametne sposobnosti"
 
 msgid "force caps without doing a typefind"
-msgstr "nametne sposobnosti bez upotrebe „typefind“"
+msgstr "nametne sposobnosti bez upotrebe „typefind”"
 
 msgid "Stream doesn't contain enough data."
 msgstr "Tok ne sadrži dovoljno podataka."
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgid ""
 "list. (unordered)"
 msgstr ""
 "izlista nesortirani popis vrsta elemenata\n"
-"                                         (odvojenih s „/“); taj popis je\n"
-"                                          poznat kao „klass“"
+"                                         (odvojenih s „/”); taj popis je\n"
+"                                          poznat kao „klass”"
 
 msgid "Check if the specified element or plugin exists"
 msgstr ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
 "'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value."
 msgstr ""
 "Onemogućite obojeni izlaz. To možete također učiniti i postavljanjem "
-"varijable okruženja „GST_INSPECT_NO_COLORS“ na bilo koju vrijednost."
+"varijable okruženja „GST_INSPECT_NO_COLORS” na bilo koju vrijednost."
 
 msgid "Color output, even when not sending to a tty."
 msgstr "Obojeni izlaz, pa čak kad se šalje na tty."
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Nije moguće učitati datoteku plugina: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
-msgstr "Nema takvog elementa ili plugina „%s“\n"
+msgstr "Nema takvog elementa ili plugina „%s”\n"
 
 msgid "Index statistics"
 msgstr "Indeksna statistika"
@@ -1218,15 +1218,15 @@ msgstr "GREŠKA: cjevovod ne želi reproducirati (play).\n"
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
-msgstr "Primljena je poruka #%u od elementa „%s“ (%s): "
+msgstr "Primljena je poruka #%u od elementa „%s” (%s): "
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from pad \"%s:%s\" (%s): "
-msgstr "Primljena je poruka #%u od sučelja „%s:%s“ (%s): "
+msgstr "Primljena je poruka #%u od sučelja „%s:%s” (%s): "
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from object \"%s\" (%s): "
-msgstr "Primljena je poruka #%u od objekta „%s“ (%s): "
+msgstr "Primljena je poruka #%u od objekta „%s” (%s): "
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u (%s): "
@@ -1234,33 +1234,33 @@ msgstr "Primljena je poruka #%u (%s): "
 
 #, c-format
 msgid "Got EOS from element \"%s\".\n"
-msgstr "Primljen je EOS (znak kraja protoka) od elementa „%s“.\n"
+msgstr "Primljen je EOS (znak kraja protoka) od elementa „%s”.\n"
 
 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
 msgstr "Primljen je EOS - cjevovod se zaustavlja...\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "PRONAĐEN TAG   : pronađen po elementu „%s“.\n"
+msgstr "PRONAĐEN TAG   : pronađen po elementu „%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by pad \"%s:%s\".\n"
-msgstr "PRONAĐEN TAG   : pronađen po sučelju „%s:%s“.\n"
+msgstr "PRONAĐEN TAG   : pronađen po sučelju „%s:%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr "PRONAĐEN TAG   : pronađen po objektu „%s“.\n"
+msgstr "PRONAĐEN TAG   : pronađen po objektu „%s”.\n"
 
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr "PRONAĐEN TAG\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "PRONAĐEN TOC   : pronađen elementom „%s“.\n"
+msgstr "PRONAĐEN TOC   : pronađen elementom „%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr "PRONAĐEN TOC   : pronađen objektom „%s“.\n"
+msgstr "PRONAĐEN TOC   : pronađen objektom „%s”.\n"
 
 msgid "FOUND TOC\n"
 msgstr "PRONAĐEN TOC\n"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Nema elementa %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
-msgstr "Primljen je kontekst od elementa „%s“: %s=%s\n"
+msgstr "Primljen je kontekst od elementa „%s”: %s=%s\n"
 
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "GREŠKA: cjevovod se ne želi pripremiti (preroll).\n"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Use Windows high-resolution clock, precision: %u ms\n"
 msgstr "Koristite Windows sat (clock) visoke rezolucije, preciznost: %u ms\n"
 
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
-msgstr "izlazni tagovi (znani i kao „metapodaci“)"
+msgstr "izlazni tagovi (znani i kao „metapodaci”)"
 
 msgid "Output TOC (chapters and editions)"
 msgstr "ispiše TOC (sadržaj: poglavlja i izdanja)"
@@ -1388,14 +1388,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne ispisuje trenutni položaj cjevovoda. Ako ova opcija nije specificirana, "
 "ispisati će se položaj kad je stdout TTY. Da omogućite ispis položaja kad "
-"stdout nije TTY, koristite „force-position“ opciju."
+"stdout nije TTY, koristite „force-position” opciju."
 
 msgid ""
 "Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. "
 "This option has no effect if the \"no-position\" option is specified"
 msgstr ""
 "Dopušta ispis trenutnog položaja cjevovoda i kad stdout nije TTY. Ova opcija "
-"nema efekta ako je „no-position“ opcija specificirana."
+"nema efekta ako je „no-position” opcija specificirana."
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "UPOZORENJE: pogrešni cjevovod: %s\n"
 
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
-msgstr "GREŠKA: nije pronađen element „pipeline“.\n"
+msgstr "GREŠKA: nije pronađen element „pipeline”.\n"
 
 msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Postavljamo cjevovod na PAUSED ...\n"
@@ -1476,8 +1476,8 @@ msgstr "Cjevovod se prazni...\n"
 
 #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Uporaba: gst-xmllaunch <datoteka.xml> [ element."
-#~ "svojstvo=vrijednost ... ]\n"
+#~ "Uporaba: gst-xmllaunch <datoteka.xml> "
+#~ "[ element.svojstvo=vrijednost ... ]\n"
 
 #~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
 #~ msgstr "GREŠKA: analiza xml datoteke „%s” nije uspjela.\n"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/id.po b/subprojects/gstreamer/po/id.po
index e9904be6d0..2b74cf9c0b 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/id.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-07 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Senarai dipisahkan koma dari category_name:level dipasangkan untuk mengatur "
-"level spesifik untuk kategori individual. Misalnya: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"level spesifik untuk kategori individual. Misalnya: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "SENARAI"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/lt.po b/subprojects/gstreamer/po/lt.po
index 9040a79094..43b964700b 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/lt.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 00:50+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Kableliais skiriamas category_name:level porų sąrašas, nustatantis "
-"konkrečius lygius paskiroms kategorijoms. Pavyzdys: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"konkrečius lygius paskiroms kategorijoms. Pavyzdys: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "SĄRAŠAS"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/lv.po b/subprojects/gstreamer/po/lv.po
index 374db0db16..f5d5b711bd 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/lv.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/lv.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer-1.21.90\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer-1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 17:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : "
 "n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Izdrukāt GStreamer versiju"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Ar komatu atdalīts kategoriju_nosaukums:līmenis pāru saraksts, lai iestatītu "
-"konkrētus līmeņus atsevišķām kategorijām. Piemērs: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"konkrētus līmeņus atsevišķām kategorijām. Piemērs: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "SARAKSTS"
@@ -834,10 +834,10 @@ msgid "Private data"
 msgstr "Privātie dati"
 
 msgid "container-specific-track-id"
-msgstr ""
+msgstr "konteinera specifiskais-celiņa-id"
 
 msgid "Container-specific Track ID"
-msgstr ""
+msgstr "Konteinera specifiskais Celiņa Id"
 
 #. separator between two strings
 msgid ", "
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "conditionally available"
 msgstr "nosacīti pieejams"
 
 msgid "can be set only at object construction time"
-msgstr ""
+msgstr "var iestatīt tikai objekta konstruēšanas laikā"
 
 msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
 msgstr "maināms NULL, READY, PAUSED vai PLAYING stāvoklī"
@@ -1354,11 +1354,10 @@ msgid "PROPERTY-NAME"
 msgstr "ĪPAŠĪBAS-NOSAUKUMS"
 
 msgid "Set the name of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Programmas nosaukuma iestatīšana"
 
-#, fuzzy
 msgid "PROGRAM-NAME"
-msgstr "ĪPAŠĪBAS-NOSAUKUMS"
+msgstr "PROGRAMAS-NOSAUKUMS"
 
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Neuzstādīt defektu apstrādātāju"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/pl.po b/subprojects/gstreamer/po/pl.po
index 5e56199520..97d10ce1f9 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/pl.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-07 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista par nazwa_kategorii:poziom dla uzyskania "
-"określonych poziomów dla poszczególnych kategorii. Przykład: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"określonych poziomów dla poszczególnych kategorii. Przykład: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/pt_BR.po b/subprojects/gstreamer/po/pt_BR.po
index ae7e94c284..5eeeeb7509 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/pt_BR.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/pt_BR.po
@@ -19,11 +19,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-09 11:12-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
-"net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
+"translation@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Lista de \"categoria_nome:nível\" separados por vírgulas, para definir "
-"níveis específicos para as categorias individuais. Exemplo: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"níveis específicos para as categorias individuais. Exemplo: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr "ISRC"
 
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
 msgstr ""
-"Código de Gravação Padrão Internacional (ISRC) - consulte http://www.ifpi."
-"org/isrc/"
+"Código de Gravação Padrão Internacional (ISRC) - consulte http://"
+"www.ifpi.org/isrc/"
 
 msgid "organization"
 msgstr "organização"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/ro.po b/subprojects/gstreamer/po/ro.po
index 6be174449c..ed81f69daa 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/ro.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/ro.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-08 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Listă separată prin virgulă de perechi nume_categorie:nivel pentru a stabili "
-"niveluri specifice pentru fiecare categorie. Exemplu: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"niveluri specifice pentru fiecare categorie. Exemplu: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTĂ"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/ru.po b/subprojects/gstreamer/po/ru.po
index cbd1bfb297..13027bc3fc 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/ru.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Peter Astakhov <astakhovp@mail.ru>, 2005.
 # Артём Попов <artfwo@gmail.com>, 2009.
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2009.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2021, 2023.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2021, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.21.90\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 12:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 09:47+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 msgid "Print the GStreamer version"
-msgstr "Вывести версию GStreamer"
+msgstr "Показать версию GStreamer"
 
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Сделать все предупреждения фатальными"
@@ -831,10 +831,10 @@ msgid "Private data"
 msgstr "Частная информация"
 
 msgid "container-specific-track-id"
-msgstr ""
+msgstr "container-specific-track-id"
 
 msgid "Container-specific Track ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID трека, относящийся к контейнеру"
 
 #. separator between two strings
 msgid ", "
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "conditionally available"
 msgstr "условно доступно"
 
 msgid "can be set only at object construction time"
-msgstr ""
+msgstr "может быть задан только во время создания объекта"
 
 msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
 msgstr "может быть равно состоянию NULL, READY, PAUSED или PLAYING"
@@ -1352,11 +1352,10 @@ msgid "PROPERTY-NAME"
 msgstr "ИМЯ-СВОЙСТВА"
 
 msgid "Set the name of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Задать имя программы"
 
-#, fuzzy
 msgid "PROGRAM-NAME"
-msgstr "ИМЯ-СВОЙСТВА"
+msgstr "ИМЯ-ПРОГРАММЫ"
 
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Не устанавливать обработчик ошибок"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/sk.po b/subprojects/gstreamer/po/sk.po
index 62cf283964..81d327a420 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/sk.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-20 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Čiarkami oddelený zoznam dvojíc názov_kategórie:úroveň pre nastavenie "
-"špecifických úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"špecifických úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "ZOZNAM"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/sq.po b/subprojects/gstreamer/po/sq.po
index 7d2c3ed74a..6b6eff2c05 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/sq.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.19.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-22 10:52-0400\n"
 "Last-Translator: Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Lista e category_name, ndarë me presje:etiketë çifte për të përcaktuar "
-"etiketa specifike për kategoritë individuale. Shembull: GST_AUTOPLUG:5,"
-"GST_ELEMENT_*:3"
+"etiketa specifike për kategoritë individuale. Shembull: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTË"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/uk.po b/subprojects/gstreamer/po/uk.po
index b6b8b09220..782ff1c402 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/uk.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 19:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "ISRC"
 
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
 msgstr ""
-"Інтернаціональний стандартний код запису (ISRC) — дивіться http://www.ifpi."
-"org/isrc/"
+"Інтернаціональний стандартний код запису (ISRC) — дивіться http://"
+"www.ifpi.org/isrc/"
 
 msgid "organization"
 msgstr "організація"
@@ -1471,8 +1471,8 @@ msgstr "Спорожнення каналу...\n"
 
 #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Використання: gst-xmllaunch <file.xml> [ елемент."
-#~ "властивість=значення ... ]\n"
+#~ "Використання: gst-xmllaunch <file.xml> "
+#~ "[ елемент.властивість=значення ... ]\n"
 
 #~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
 #~ msgstr "ПОМИЛКА: помилка при аналізі xml файлу «%s».\n"
diff --git a/subprojects/gstreamer/po/zh_CN.po b/subprojects/gstreamer/po/zh_CN.po
index e8c916b236..a08bd52f02 100644
--- a/subprojects/gstreamer/po/zh_CN.po
+++ b/subprojects/gstreamer/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.21.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 13:39+0800\n"
 "Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
 "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
-"逗号分隔的“类别名称:级别”列表用来为每个类别设置指定的调试级别。如:"
-"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+"逗号分隔的“类别名称:级别”列表用来为每个类别设置指定的调试级别。"
+"如:GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
 msgid "LIST"
 msgstr "列表"