diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 280a15b6d1..809c927cf9 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -377,21 +377,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b13da55ab9..81f6fb44e5 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -378,21 +378,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 66fb89026b..e105ca6727 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -369,21 +369,27 @@ msgstr "Заглушаване"
 msgid "Fast"
 msgstr "Бързо"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Много ниски"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Ниски"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Средни"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Високи"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Много високи"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Производство"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fea19c5314..71e2eb5fa6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -372,21 +372,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 713d773bac..0468e80070 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -373,21 +373,27 @@ msgstr "Ztlumit"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rychlé"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Velmi nízké"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Nízké"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Vysoké"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Velmi vysoké"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Výroba"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5e66bb7524..21cebf60bf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -380,21 +380,27 @@ msgstr "Slukket"
 msgid "Fast"
 msgstr "Hurtig"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Meget lav"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellem"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Høj"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Meget høj"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d1587e476..1332f8b916 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -383,21 +383,27 @@ msgstr "Stumm"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr niedrig"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Sehr hoch"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0e148b6cf7..75b7bbb980 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -391,21 +391,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index df2ff30d02..b7e35b8f5f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62150f2e5b..80705e5132 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -375,21 +375,27 @@ msgstr "Silenciar"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muy bajo"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Bajo"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Muy alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Producción"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 57554263e2..cee64e598f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -375,21 +375,27 @@ msgstr "Mututu"
 msgid "Fast"
 msgstr "Bizkorra"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Oso motela"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Motela"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Altua"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Oso altua"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Ekoizpena"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4ddd51268f..a806771f90 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:23+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr "Vaimennettu"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Erittäin matala"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Erittäin korkea"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Tuotanto"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f774796026..b51021ec60 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -377,21 +377,27 @@ msgstr "Sourdine"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapide"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Très bas"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Bas"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Élevé"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Très élevé"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Production"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 73d7961186..6a50bdf83b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr "Némítás"
 msgid "Fast"
 msgstr "Gyors"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Nagyon alacsony"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Nagyon magas"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Előállítás"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2d6122c708..b4e9292147 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 05:38+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -370,21 +370,27 @@ msgstr "Diam"
 msgid "Fast"
 msgstr "Cepat"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sangat Rendah"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Rendah"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Tinggi"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Sangat Tinggi"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produksi"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 174cf03e6d..d82861448c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -375,21 +375,27 @@ msgstr "Escluso"
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Molto lento"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Lento"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Molto alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produzione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 86e0a45843..60f68686b8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-01 19:29+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -412,22 +412,28 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "低音"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "中音"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "高音"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Very High"
 msgstr "高音"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "プロダクション"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fecf5f5e2c..a1974f5b06 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -362,21 +362,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d5997141ec..f1eccde11a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -371,21 +371,27 @@ msgstr "Klusums"
 msgid "Fast"
 msgstr "Ātrs"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Ļoti zems"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Zems"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Augsts"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Ļoti augsts"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Izstrāde"
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index d0fd24bcf1..b4d994ef5c 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -375,22 +375,28 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Fast"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Very High"
 msgstr "Very high"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Production"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 38c55f2852..d0e4c3b05a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -359,21 +359,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 402116bed5..328fd70614 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -371,21 +371,27 @@ msgstr "Gedempt"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Zeer laag"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Zeer hoog"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Productie"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ccc202e3de..8fd37a8daa 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -378,21 +378,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 85bd4205e4..e388d4a542 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -368,21 +368,27 @@ msgstr "Wyciszenie"
 msgid "Fast"
 msgstr "Szybko"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Bardzo małe"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Małe"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnie"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Duże"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Bardzo duże"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produkcja"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 469ccd25e8..986f6e5239 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:40-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -377,21 +377,27 @@ msgstr "Mudo"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muito baixo"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Muito alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produção"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7b6e05e4a2..f0aab93ebd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -381,22 +381,28 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Скорость"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Низкое"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Среднее"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Высокое"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Very High"
 msgstr "Очень высокое"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Продукция"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index db609d5b06..202b90a20d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -372,21 +372,27 @@ msgstr "Potichu"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rýchla"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Veľmi nízka"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Nízka"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredná"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Veľmi vysoká"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produkčná"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 76d41ad0e5..1d5ac281d0 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1b05a4fa08..58d82002be 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -378,21 +378,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4c232fedf5..3602e12da4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 09:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -385,21 +385,27 @@ msgstr "Tyst"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snabb"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Mycket låg"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Mycket hög"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Production"
 msgstr "Plats"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2acb118a2b..cb7b85a54c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-12 00:27+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -381,21 +381,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c67707fc1f..167946954b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -361,21 +361,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fe268a64fe..08ec5b0584 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.21.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-27 22:48+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -371,21 +371,27 @@ msgstr "Câm"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nhanh"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Rất thấp"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Thấp"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Vừa"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Cao"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Rất cao"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Sản xuất"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d8039c0035..48dc536ff9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:20+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -381,21 +381,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a2d9f3bbe3..c93676e6f2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -358,21 +358,27 @@ msgstr "静音"
 msgid "Fast"
 msgstr "快"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "很慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "中等"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "很高"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "生产商"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1092f8f165..69097c94ea 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -358,21 +358,27 @@ msgstr "静音"
 msgid "Fast"
 msgstr "快"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "很慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "中等"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "很高"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "生产商"
 
diff --git a/sys/oss4/oss4-mixer.c b/sys/oss4/oss4-mixer.c
index f0dab870e5..6c6cd0104a 100644
--- a/sys/oss4/oss4-mixer.c
+++ b/sys/oss4/oss4-mixer.c
@@ -789,12 +789,18 @@ static struct
   "off", N_("Off")}, {
   "mute", N_("Mute")}, {
   "fast", N_("Fast")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here */
   "very-low", N_("Very Low")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here */
   "low", N_("Low")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here */
   "medium", N_("Medium")}, {
+    /* TRANSLATORS: "High" is a quality setting here */
   "high", N_("High")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here */
   "very-high", N_("Very High")}, {
   "high+", N_("Very High")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here */
   "production", N_("Production")}, {
   "fp-mic", N_("Front Panel Microphone")}, {
   "fp-linein", N_("Front Panel Line In")}, {