diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a99b20a560..94aee81943 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-12-06  Jan Schmidt  <thaytan@mad.scientist.com>
+
+	* ext/jack/.cvsignore:
+	Ignore old files as requested by the build slave.
+
 2006-12-06  Jan Schmidt  <thaytan@mad.scientist.com>
 
 	* configure.ac:
diff --git a/ext/jack/.gitignore b/ext/jack/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000000..916f265c7a
--- /dev/null
+++ b/ext/jack/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+*.loT