diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 782502c045..02a855357f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2006-06-11  Stefan Kost  <ensonic@users.sf.net>
+
+	* po/POTFILES.in:
+	* po/POTFILES.skip:
+	  add missing files containing translatable strings, tell intltool about
+	  one exception
+
 2006-06-11  Stefan Kost  <ensonic@users.sf.net>
 
 	* tests/check/libs/.cvsignore:
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index d61b9096ca..19b7767aeb 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -4,11 +4,15 @@
 gst/gst.c
 gst/gstelement.c
 gst/gsterror.c
+gst/gstpipeline.c
 gst/gsttaglist.c
+gst/gstutils.c
 gst/parse/grammar.y
 libs/gst/base/gstbasesrc.c
 libs/gst/base/gstbasesink.c
+plugins/elements/gstcapsfilter.c
 plugins/elements/gstfakesink.c
+plugins/elements/gstfdsink.c
 plugins/elements/gstfilesink.c
 plugins/elements/gstfilesrc.c
 plugins/elements/gstidentity.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
new file mode 100644
index 0000000000..f3fcc79ee3
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -0,0 +1 @@
+gst/parse/grammar.tab.c