diff --git a/gst/elements/gstfakesrc.c b/gst/elements/gstfakesrc.c
index 357a0d6563..1fb082a546 100644
--- a/gst/elements/gstfakesrc.c
+++ b/gst/elements/gstfakesrc.c
@@ -737,7 +737,7 @@ gst_fakesrc_get(GstPad *pad)
     return GST_DATA(gst_event_new (GST_EVENT_FLUSH));
   }
 
-  if (src->buffer_count == (guint64) src->segment_end) {
+  if (src->buffer_count == src->segment_end) {
     if (src->segment_loop) {
       return GST_DATA(gst_event_new (GST_EVENT_SEGMENT_DONE));
     }
diff --git a/gst/elements/gstfilesink.c b/gst/elements/gstfilesink.c
index aea198ef8a..66d7f0f738 100644
--- a/gst/elements/gstfilesink.c
+++ b/gst/elements/gstfilesink.c
@@ -415,7 +415,7 @@ gst_filesink_chain (GstPad *pad, GstData *_data)
   if (GST_FLAG_IS_SET (filesink, GST_FILESINK_OPEN))
   {
     guint bytes_written = 0, back_pending = 0;
-    if ((guint64) ftell(filesink->file) < filesink->data_written)
+    if (ftell(filesink->file) < filesink->data_written)
       back_pending = filesink->data_written - ftell(filesink->file);
     while (bytes_written < GST_BUFFER_SIZE (buf)) {
       size_t wrote = fwrite (GST_BUFFER_DATA (buf) + bytes_written, 1,
diff --git a/gst/elements/gstfilesrc.c b/gst/elements/gstfilesrc.c
index f1ebc5577b..f32ae0d96c 100644
--- a/gst/elements/gstfilesrc.c
+++ b/gst/elements/gstfilesrc.c
@@ -457,7 +457,7 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
   GstBuffer *buf = NULL;
   size_t readsize, mapsize;
   off_t readend,mapstart,mapend;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   /* calculate end pointers so we don't have to do so repeatedly later */
   readsize = src->block_size;
@@ -484,7 +484,7 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
     /* ('cause by definition if readend is in the buffer, so's readstart) */
     if (readend <= mapend) {
       GST_LOG_OBJECT (src, "read buf %llu+%d lives in current mapbuf %lld+%d, creating subbuffer of mapbuf",
-             src->curoffset, readsize, mapstart, mapsize);
+             src->curoffset, (int)readsize, mapstart, mapsize);
       buf = gst_buffer_create_sub (src->mapbuf, src->curoffset - mapstart,
                                    readsize);
       GST_BUFFER_OFFSET (buf) = src->curoffset;
@@ -517,12 +517,12 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
   if (buf == NULL) {
     /* first check to see if there's a map that covers the right region already */
     GST_LOG_OBJECT (src, "searching for mapbuf to cover %llu+%d",
-	src->curoffset,readsize);
+        src->curoffset,(int)readsize);
     
     /* if the read buffer crosses a mmap region boundary, create a one-off region */
     if ((src->curoffset / src->mapsize) != (readend / src->mapsize)) {
       GST_LOG_OBJECT (src, "read buf %llu+%d crosses a %d-byte boundary, creating a one-off",
-	     src->curoffset,readsize,src->mapsize);
+	     src->curoffset,(int)readsize,(int)src->mapsize);
       buf = gst_filesrc_map_small_region (src, src->curoffset, readsize);
       if (buf == NULL)
 	return NULL;
@@ -540,7 +540,8 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
 
       /* double the mapsize as long as the readsize is smaller */
       while (readsize - (src->curoffset - nextmap) > mapsize) {
-	GST_LOG_OBJECT (src, "readsize smaller then mapsize %08x %d", readsize, mapsize);
+	GST_LOG_OBJECT (src, "readsize smaller then mapsize %08x %d",
+            readsize, (int)mapsize);
 	mapsize <<=1;
       }
       /* create a new one */
@@ -563,7 +564,7 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
   }
 
   /* we're done, return the buffer */
-  g_assert ((guint64) src->curoffset == GST_BUFFER_OFFSET (buf));
+  g_assert (src->curoffset == GST_BUFFER_OFFSET (buf));
   src->curoffset += GST_BUFFER_SIZE(buf);
   return buf;
 }
@@ -590,7 +591,7 @@ gst_filesrc_get_read (GstFileSrc *src)
     GST_ELEMENT_ERROR (src, RESOURCE, READ, (NULL), GST_ERROR_SYSTEM);
     return NULL;
   }
-  if ((unsigned int) ret < readsize) {
+  if (ret < readsize) {
     GST_ELEMENT_ERROR (src, RESOURCE, READ, (NULL), ("unexpected end of file."));
     return NULL;
   }
diff --git a/gst/gstelement.c b/gst/gstelement.c
index a309cec09e..5c9a5186fb 100644
--- a/gst/gstelement.c
+++ b/gst/gstelement.c
@@ -939,7 +939,7 @@ gst_element_adjust_time (GstElement *element, GstClockTimeDiff diff)
       break;
     case GST_STATE_PLAYING:
       time = gst_clock_get_time (element->clock);
-      if (time < (GstClockTime) (element->base_time - diff) ) {
+      if (time < element->base_time - diff) {
 	g_warning ("attempted to set the current time of element %s below 0",
 	    GST_OBJECT_NAME (element));
 	element->base_time = time;
@@ -1292,7 +1292,7 @@ gst_element_get_request_pad (GstElement *element, const gchar *name)
         GST_CAT_DEBUG (GST_CAT_PADS, "comparing %s to %s", name, templ->name_template);
         if ((str = strchr (templ->name_template, '%')) &&
             strncmp (templ->name_template, name, str - templ->name_template) == 0 &&
-            (int) strlen (name) > str - templ->name_template ) {
+            strlen (name) > str - templ->name_template) {
           data = name + (str - templ->name_template);
           if (*(str+1) == 'd') {
             /* it's an int */
@@ -2814,7 +2814,7 @@ gst_element_change_state (GstElement *element)
     case GST_STATE_PLAYING_TO_PAUSED:
       if (element->clock) {
 	GstClockTime time = gst_clock_get_event_time (element->clock);
-	g_assert (time >= (GstClockTime) element->base_time);
+	g_assert (time >= element->base_time);
 	element->base_time = time - element->base_time;
 	GST_CAT_LOG_OBJECT (GST_CAT_CLOCK, element, "setting base time to %"
 	    G_GINT64_FORMAT, element->base_time);
diff --git a/gst/gstevent.h b/gst/gstevent.h
index a7edde7d14..c1e1be8076 100644
--- a/gst/gstevent.h
+++ b/gst/gstevent.h
@@ -173,7 +173,7 @@ struct _GstEvent {
     } seek;
     struct {
       GstFormatValue 	offsets[8];
-      guint      	noffsets;
+      gint      	noffsets;
       gboolean		new_media;
     } discont;
     struct {
diff --git a/gst/gstinfo.c b/gst/gstinfo.c
index ed596b67c8..36550953cb 100644
--- a/gst/gstinfo.c
+++ b/gst/gstinfo.c
@@ -373,7 +373,7 @@ gst_debug_print_object (gpointer ptr)
     return gst_structure_to_string ((GstStructure *)ptr);
   }
 #ifdef USE_POISONING
-  if (*(unsigned int *)ptr == 0xffffffff) {
+  if (*(int *)ptr == 0xffffffff) {
     return g_strdup_printf ("<poisoned@%p>", ptr);
   }
 #endif
diff --git a/gst/gstmemchunk.c b/gst/gstmemchunk.c
index 499264de3d..b13833cbaf 100644
--- a/gst/gstmemchunk.c
+++ b/gst/gstmemchunk.c
@@ -62,7 +62,7 @@ static gboolean
 populate (GstMemChunk *mem_chunk) 
 {
   guint8 *area;
-  guint i;
+  gint i;
 
   if (mem_chunk->cleanup)
     return FALSE;
@@ -96,7 +96,7 @@ gst_mem_chunk_new (gchar* name, gint atom_size, gulong area_size, gint type)
   GstMemChunk *mem_chunk;
 
   g_return_val_if_fail (atom_size > 0, NULL);
-  g_return_val_if_fail (area_size >= (guint) atom_size, NULL);
+  g_return_val_if_fail (area_size >= atom_size, NULL);
 
   mem_chunk = g_malloc (sizeof (GstMemChunk));
 
diff --git a/gst/gststructure.c b/gst/gststructure.c
index 01b86ee5c5..7e1cb0ea13 100644
--- a/gst/gststructure.c
+++ b/gst/gststructure.c
@@ -206,7 +206,7 @@ GstStructure *gst_structure_copy(GstStructure *structure)
 {
   GstStructure *new_structure;
   GstStructureField *field;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   g_return_val_if_fail(structure != NULL, NULL);
 
@@ -235,7 +235,7 @@ GstStructure *gst_structure_copy(GstStructure *structure)
 void gst_structure_free(GstStructure *structure)
 {
   GstStructureField *field;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   g_return_if_fail(structure != NULL);
 
@@ -442,7 +442,7 @@ void gst_structure_set_valist(GstStructure *structure, const gchar *fieldname,
 static void gst_structure_set_field(GstStructure *structure, GstStructureField *field)
 {
   GstStructureField *f;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   for(i=0;i<structure->fields->len;i++){
     f = GST_STRUCTURE_FIELD(structure, i);
@@ -471,7 +471,7 @@ static GstStructureField *gst_structure_id_get_field(const GstStructure *structu
     GQuark field_id)
 {
   GstStructureField *field;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   g_return_val_if_fail(structure != NULL, NULL);
 
@@ -563,7 +563,7 @@ gst_structure_remove_field(GstStructure *structure, const gchar *fieldname)
 {
   GstStructureField *field;
   GQuark id;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   g_return_if_fail(structure != NULL);
   g_return_if_fail(fieldname != NULL);
@@ -710,7 +710,7 @@ gboolean
 gst_structure_foreach (GstStructure *structure,
     GstStructureForeachFunc func, gpointer user_data)
 {
-  unsigned int i;
+  int i;
   GstStructureField *field;
   gboolean ret;
 
@@ -953,7 +953,7 @@ static GstStructureAbbreviation _gst_structure_abbrs[] = {
 
 static GType _gst_structure_from_abbr(const char *type_name)
 {
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   g_return_val_if_fail(type_name != NULL, G_TYPE_INVALID);
 
@@ -973,7 +973,7 @@ static GType _gst_structure_from_abbr(const char *type_name)
 
 static const char *_gst_structure_to_abbr(GType type)
 {
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   g_return_val_if_fail(type != G_TYPE_INVALID, NULL);
 
@@ -1008,7 +1008,7 @@ gst_structure_to_string(const GstStructure *structure)
 {
   GstStructureField *field;
   GString *s;
-  unsigned int i;
+  int i;
   
   /* NOTE:  This function is potentially called by the debug system,
    * so any calls to gst_log() (and GST_DEBUG(), GST_LOG(), etc.)
diff --git a/gst/gstvalue.c b/gst/gstvalue.c
index 52b83e419b..26d874a8c0 100644
--- a/gst/gstvalue.c
+++ b/gst/gstvalue.c
@@ -62,7 +62,7 @@ static GArray *
 gst_value_list_array_copy (const GArray *src)
 {
   GArray *dest;
-  guint i;
+  gint i;
   
   dest = g_array_sized_new (FALSE, TRUE, sizeof(GValue), src->len);
   g_array_set_size (dest, src->len);
@@ -83,7 +83,7 @@ gst_value_copy_list (const GValue *src_value, GValue *dest_value)
 static void
 gst_value_free_list (GValue *value)
 {
-  guint i;
+  gint i;
   GArray *src = (GArray *) value->data[0].v_pointer;
   
   if ((value->data[1].v_uint & G_VALUE_NOCOPY_CONTENTS) == 0) {
@@ -234,7 +234,7 @@ gst_value_transform_list_string (const GValue *src_value,
   GValue *list_value;
   GArray *array;
   GString *s;
-  unsigned int i;
+  int i;
   char *list_s;
 
   array = src_value->data[0].v_pointer;
@@ -258,7 +258,7 @@ gst_value_transform_list_string (const GValue *src_value,
 static int
 gst_value_compare_list (const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
-  unsigned int i,j;
+  int i,j;
   GArray *array1 = value1->data[0].v_pointer;
   GArray *array2 = value2->data[0].v_pointer;
   GValue *v1;
@@ -283,7 +283,7 @@ gst_value_compare_list (const GValue *value1, const GValue *value2)
 static char *
 gst_value_serialize_list (const GValue *value)
 {
-  unsigned int i;
+  int i;
   GArray *array = value->data[0].v_pointer;
   GString *s;
   GValue *v;
@@ -1070,7 +1070,7 @@ gboolean
 gst_value_can_compare (const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
   GstValueTable *table;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   if(G_VALUE_TYPE(value1) != G_VALUE_TYPE(value2))return FALSE;
   for(i=0;i<gst_value_table->len;i++){
@@ -1090,7 +1090,7 @@ int
 gst_value_compare (const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
   GstValueTable *table;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   if (G_VALUE_TYPE(value1) != G_VALUE_TYPE(value2)) return GST_VALUE_UNORDERED;
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ gboolean
 gst_value_can_union (const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
   GstValueUnionInfo *union_info;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   for(i=0;i<gst_value_union_funcs->len;i++){
     union_info = &g_array_index(gst_value_union_funcs, GstValueUnionInfo, i);
@@ -1136,7 +1136,7 @@ gboolean
 gst_value_union (GValue *dest, const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
   GstValueUnionInfo *union_info;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   for(i=0;i<gst_value_union_funcs->len;i++){
     union_info = &g_array_index(gst_value_union_funcs, GstValueUnionInfo, i);
@@ -1176,7 +1176,7 @@ gboolean
 gst_value_can_intersect (const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
   GstValueIntersectInfo *intersect_info;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   /* special cases */
   if (GST_VALUE_HOLDS_LIST (value1) || 
@@ -1201,7 +1201,7 @@ gboolean
 gst_value_intersect (GValue *dest, const GValue *value1, const GValue *value2)
 {
   GstValueIntersectInfo *intersect_info;
-  unsigned int i;
+  int i;
   int ret = FALSE;
 
   /* special cases first */
@@ -1278,7 +1278,7 @@ gst_value_init_and_copy (GValue *dest, const GValue *src)
 gchar *
 gst_value_serialize (const GValue *value)
 {
-  unsigned int i;
+  int i;
   GValue s_val = { 0 };
   GstValueTable *table;
   char *s;
@@ -1307,7 +1307,7 @@ gboolean
 gst_value_deserialize (GValue *dest, const gchar *src)
 {
   GstValueTable *table;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   for(i=0;i<gst_value_table->len;i++){
     table = &g_array_index(gst_value_table, GstValueTable, i);
diff --git a/plugins/elements/gstfakesrc.c b/plugins/elements/gstfakesrc.c
index 357a0d6563..1fb082a546 100644
--- a/plugins/elements/gstfakesrc.c
+++ b/plugins/elements/gstfakesrc.c
@@ -737,7 +737,7 @@ gst_fakesrc_get(GstPad *pad)
     return GST_DATA(gst_event_new (GST_EVENT_FLUSH));
   }
 
-  if (src->buffer_count == (guint64) src->segment_end) {
+  if (src->buffer_count == src->segment_end) {
     if (src->segment_loop) {
       return GST_DATA(gst_event_new (GST_EVENT_SEGMENT_DONE));
     }
diff --git a/plugins/elements/gstfilesink.c b/plugins/elements/gstfilesink.c
index aea198ef8a..66d7f0f738 100644
--- a/plugins/elements/gstfilesink.c
+++ b/plugins/elements/gstfilesink.c
@@ -415,7 +415,7 @@ gst_filesink_chain (GstPad *pad, GstData *_data)
   if (GST_FLAG_IS_SET (filesink, GST_FILESINK_OPEN))
   {
     guint bytes_written = 0, back_pending = 0;
-    if ((guint64) ftell(filesink->file) < filesink->data_written)
+    if (ftell(filesink->file) < filesink->data_written)
       back_pending = filesink->data_written - ftell(filesink->file);
     while (bytes_written < GST_BUFFER_SIZE (buf)) {
       size_t wrote = fwrite (GST_BUFFER_DATA (buf) + bytes_written, 1,
diff --git a/plugins/elements/gstfilesrc.c b/plugins/elements/gstfilesrc.c
index f1ebc5577b..f32ae0d96c 100644
--- a/plugins/elements/gstfilesrc.c
+++ b/plugins/elements/gstfilesrc.c
@@ -457,7 +457,7 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
   GstBuffer *buf = NULL;
   size_t readsize, mapsize;
   off_t readend,mapstart,mapend;
-  unsigned int i;
+  int i;
 
   /* calculate end pointers so we don't have to do so repeatedly later */
   readsize = src->block_size;
@@ -484,7 +484,7 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
     /* ('cause by definition if readend is in the buffer, so's readstart) */
     if (readend <= mapend) {
       GST_LOG_OBJECT (src, "read buf %llu+%d lives in current mapbuf %lld+%d, creating subbuffer of mapbuf",
-             src->curoffset, readsize, mapstart, mapsize);
+             src->curoffset, (int)readsize, mapstart, mapsize);
       buf = gst_buffer_create_sub (src->mapbuf, src->curoffset - mapstart,
                                    readsize);
       GST_BUFFER_OFFSET (buf) = src->curoffset;
@@ -517,12 +517,12 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
   if (buf == NULL) {
     /* first check to see if there's a map that covers the right region already */
     GST_LOG_OBJECT (src, "searching for mapbuf to cover %llu+%d",
-	src->curoffset,readsize);
+        src->curoffset,(int)readsize);
     
     /* if the read buffer crosses a mmap region boundary, create a one-off region */
     if ((src->curoffset / src->mapsize) != (readend / src->mapsize)) {
       GST_LOG_OBJECT (src, "read buf %llu+%d crosses a %d-byte boundary, creating a one-off",
-	     src->curoffset,readsize,src->mapsize);
+	     src->curoffset,(int)readsize,(int)src->mapsize);
       buf = gst_filesrc_map_small_region (src, src->curoffset, readsize);
       if (buf == NULL)
 	return NULL;
@@ -540,7 +540,8 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
 
       /* double the mapsize as long as the readsize is smaller */
       while (readsize - (src->curoffset - nextmap) > mapsize) {
-	GST_LOG_OBJECT (src, "readsize smaller then mapsize %08x %d", readsize, mapsize);
+	GST_LOG_OBJECT (src, "readsize smaller then mapsize %08x %d",
+            readsize, (int)mapsize);
 	mapsize <<=1;
       }
       /* create a new one */
@@ -563,7 +564,7 @@ gst_filesrc_get_mmap (GstFileSrc *src)
   }
 
   /* we're done, return the buffer */
-  g_assert ((guint64) src->curoffset == GST_BUFFER_OFFSET (buf));
+  g_assert (src->curoffset == GST_BUFFER_OFFSET (buf));
   src->curoffset += GST_BUFFER_SIZE(buf);
   return buf;
 }
@@ -590,7 +591,7 @@ gst_filesrc_get_read (GstFileSrc *src)
     GST_ELEMENT_ERROR (src, RESOURCE, READ, (NULL), GST_ERROR_SYSTEM);
     return NULL;
   }
-  if ((unsigned int) ret < readsize) {
+  if (ret < readsize) {
     GST_ELEMENT_ERROR (src, RESOURCE, READ, (NULL), ("unexpected end of file."));
     return NULL;
   }
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index be13350de0..ca0a9250fd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,81 +6,81 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GStreamer\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-07 15:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-31 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Moutte <julien@moutte.net>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: gst/gst.c:120
+#: gst/gst.c:118
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Afficher la version de GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:121
+#: gst/gst.c:119
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rendre tout les avertissements bloquants"
 
-#: gst/gst.c:123
+#: gst/gst.c:121
 msgid ""
 "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Niveau de deboguage par defaut de 1 (que les erreurs) a 5 (tout) ou 0 pour "
 "n'avoir aucun affichage"
 
-#: gst/gst.c:123
+#: gst/gst.c:121
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVEAU"
 
-#: gst/gst.c:124
-#, fuzzy
+#: gst/gst.c:122
 msgid ""
 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
-"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+"the individual categories.\n"
+"Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 msgstr ""
 "Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau definissant "
 "des niveaux spécifiques pour chaque catégorie.\n"
 "Exemple: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
 
-#: gst/gst.c:124
+#: gst/gst.c:122
 msgid "CATEGORIES"
 msgstr "CATEGORIES"
 
-#: gst/gst.c:125
+#: gst/gst.c:123
 msgid "Disable color debugging output"
 msgstr "Désactiver la couleur dans la sortie de deboguage"
 
-#: gst/gst.c:126
+#: gst/gst.c:124
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Désactiver la sortie de deboguage"
 
-#: gst/gst.c:127
+#: gst/gst.c:125
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Afficher les catégories de deboguage disponibles et quitter"
 
-#: gst/gst.c:129
+#: gst/gst.c:127
 msgid "Disable accelerated CPU instructions"
 msgstr "Désactiver les instructions accélerées du processeur"
 
-#: gst/gst.c:130
+#: gst/gst.c:128
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Activer un diagnostique détaillé du chargement des plugins"
 
-#: gst/gst.c:131
+#: gst/gst.c:129
 msgid "path list for loading plugins (separated by '"
 msgstr "liste de chemins pour le chargement des plugins (séparés par '"
 
-#: gst/gst.c:131
+#: gst/gst.c:129
 msgid "')"
 msgstr "')"
 
-#: gst/gst.c:131
+#: gst/gst.c:129
 msgid "PATHS"
 msgstr "CHEMINS"
 
-#: gst/gst.c:132
+#: gst/gst.c:130
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
 "env variable GST_PLUGIN_PATH"
@@ -88,44 +88,44 @@ msgstr ""
 "Liste séparée par des virgules de plugins a precharger en plus de la liste "
 "contenue dans la variable d'environnement GST_PLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:132
+#: gst/gst.c:130
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "PLUGINS"
 
-#: gst/gst.c:133
+#: gst/gst.c:131
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
 msgstr ""
 "Désactiver la detection des erreurs de segmentation pendant le chargement "
 "des plugins"
 
-#: gst/gst.c:134
+#: gst/gst.c:132
 msgid "Scheduler to use ('"
 msgstr "Planificateur a utiliser ('"
 
-#: gst/gst.c:134
+#: gst/gst.c:132
 msgid "' is the default)"
 msgstr "' est la valeur par defaut)"
 
-#: gst/gst.c:134
+#: gst/gst.c:132
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "PLANIFICATEUR"
 
-#: gst/gst.c:135
+#: gst/gst.c:133
 msgid "Registry to use"
 msgstr "Registre a utiliser"
 
-#: gst/gst.c:135
+#: gst/gst.c:133
 msgid "REGISTRY"
 msgstr "REGISTRE"
 
-#: gst/gstelement.c:241
+#: gst/gstelement.c:239
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
+msgid "ERROR: from element %s: %s.\n"
 msgstr ""
 "ERREUR: impossible d'interpreter l'argument de la ligne de commande numero %"
 "d: %s.\n"
 
-#: gst/gstelement.c:243
+#: gst/gstelement.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -261,39 +261,35 @@ msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
 msgstr ""
 
 #: gst/gsterror.c:152
-msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
-msgstr ""
-
-#: gst/gsterror.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
 
-#: gst/gsterror.c:156
+#: gst/gsterror.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
 
-#: gst/gsterror.c:158
+#: gst/gsterror.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
 
-#: gst/gsterror.c:160
+#: gst/gsterror.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
 
-#: gst/gsterror.c:162
+#: gst/gsterror.c:160
 msgid "Stream is of the wrong format."
 msgstr ""
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:207
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr ""
 
-#: gst/gsterror.c:214
+#: gst/gsterror.c:212
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr ""
@@ -431,154 +427,163 @@ msgid "person(s) performing"
 msgstr "personne(s) qui interprète(nt)"
 
 #: gst/gsttag.c:147
+#, fuzzy
+msgid "application"
+msgstr "emplacement"
+
+#: gst/gsttag.c:148
+msgid "application that wrote the stream"
+msgstr ""
+
+#: gst/gsttag.c:152
 msgid "duration"
 msgstr "durèe"
 
-#: gst/gsttag.c:148
+#: gst/gsttag.c:153
 msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
 msgstr "longueur en unité de temps GStreamer (nanosecondes)"
 
-#: gst/gsttag.c:152
+#: gst/gsttag.c:157
 msgid "codec"
 msgstr "codec"
 
-#: gst/gsttag.c:153
+#: gst/gsttag.c:158
 msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "codec avec lequel la donnée fut enregistrée"
 
-#: gst/gsttag.c:157
+#: gst/gsttag.c:162
 msgid "bitrate"
 msgstr "bitrate"
 
-#: gst/gsttag.c:158
+#: gst/gsttag.c:163
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
 msgstr "bitrate exact ou moyen en bits par seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:162
+#: gst/gsttag.c:167
 #, fuzzy
 msgid "nominal bitrate"
 msgstr "bitrate minimum"
 
-#: gst/gsttag.c:163
+#: gst/gsttag.c:168
 #, fuzzy
 msgid "nominal bitrate in bits/s"
 msgstr "bitrate minimum en bits par seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:167
+#: gst/gsttag.c:172
 msgid "minimum bitrate"
 msgstr "bitrate minimum"
 
-#: gst/gsttag.c:168
+#: gst/gsttag.c:173
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
 msgstr "bitrate minimum en bits par seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:172
+#: gst/gsttag.c:177
 msgid "maximum bitrate"
 msgstr "bitrate maximum"
 
-#: gst/gsttag.c:173
+#: gst/gsttag.c:178
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
 msgstr "bitrate maximum en bits par seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:177
+#: gst/gsttag.c:182
 #, fuzzy
 msgid "encoder"
 msgstr "codec"
 
-#: gst/gsttag.c:178
+#: gst/gsttag.c:183
 #, fuzzy
 msgid "encoder used to encode this stream"
 msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
 
-#: gst/gsttag.c:182
+#: gst/gsttag.c:187
 #, fuzzy
 msgid "encoder version"
 msgstr "version"
 
-#: gst/gsttag.c:183
+#: gst/gsttag.c:188
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:187
+#: gst/gsttag.c:192
 msgid "serial"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:188
+#: gst/gsttag.c:193
 msgid "serial number of track"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:192
+#: gst/gsttag.c:197
 msgid "replaygain track gain"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:193
+#: gst/gsttag.c:198
 msgid "track gain in db"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:197
+#: gst/gsttag.c:202
 msgid "replaygain track peak"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:198
+#: gst/gsttag.c:203
 msgid "peak of the track"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:202
+#: gst/gsttag.c:207
 msgid "replaygain album gain"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:203
+#: gst/gsttag.c:208
 #, fuzzy
 msgid "album gain in db"
 msgstr "album contenant cette donnée"
 
-#: gst/gsttag.c:207
+#: gst/gsttag.c:212
 msgid "replaygain album peak"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:208
+#: gst/gsttag.c:213
 msgid "peak of the album"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:246
+#: gst/gsttag.c:251
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/elements/gstfilesink.c:248 gst/elements/gstfilesrc.c:676
+#: gst/elements/gstfilesink.c:237 gst/elements/gstfilesrc.c:723
 msgid "No filename specified."
 msgstr ""
 
-#: gst/elements/gstfilesink.c:255
+#: gst/elements/gstfilesink.c:244
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr ""
 
-#: gst/elements/gstfilesink.c:275
+#: gst/elements/gstfilesink.c:264
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: gst/elements/gstfilesink.c:342 gst/elements/gstfilesink.c:374
-#: gst/elements/gstfilesink.c:426
+#: gst/elements/gstfilesink.c:331 gst/elements/gstfilesink.c:363
+#: gst/elements/gstfilesink.c:415
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: gst/elements/gstfilesrc.c:683
+#: gst/elements/gstfilesrc.c:730
 msgid "No file specified for reading."
 msgstr ""
 
-#: gst/elements/gstfilesrc.c:698 gst/elements/gstmultidisksrc.c:244
+#: gst/elements/gstfilesrc.c:745 gst/elements/gstmultidisksrc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
 
-#: gst/elements/gstfilesrc.c:709
+#: gst/elements/gstfilesrc.c:756
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" isn't a regular file."
 msgstr ""
 
-#: gst/elements/gstidentity.c:171
+#: gst/elements/gstidentity.c:170
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr ""
 
@@ -613,13 +618,13 @@ msgstr "pas de conteneur \"%s\", ignoré"
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "pas de proprieté \"%s\" dans l'element \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:331
+#: gst/parse/grammar.y:327
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 "impossible de definir la proprieté \"%s\" dans l'element \"%s\" comme \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:336
+#: gst/parse/grammar.y:332
 #, c-format
 msgid ""
 "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
@@ -627,194 +632,182 @@ msgstr ""
 "impossible de convertir \"%s\" de manière a correspondre avec la proprieté "
 "\"%s\" dans l'element \"%s\" "
 
-#: gst/parse/grammar.y:515
+#: gst/parse/grammar.y:511
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "impossible de connecter %s a %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y:560
+#: gst/parse/grammar.y:556
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "pas d'element \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:611
+#: gst/parse/grammar.y:607
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "impossible d'interpreter les capacités \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:633 gst/parse/grammar.y:687 gst/parse/grammar.y:703
-#: gst/parse/grammar.y:761
+#: gst/parse/grammar.y:629 gst/parse/grammar.y:683 gst/parse/grammar.y:699
+#: gst/parse/grammar.y:757
 msgid "link without source element"
 msgstr "lien sans element source"
 
-#: gst/parse/grammar.y:639 gst/parse/grammar.y:684 gst/parse/grammar.y:770
+#: gst/parse/grammar.y:635 gst/parse/grammar.y:680 gst/parse/grammar.y:766
 msgid "link without sink element"
 msgstr "lien sans element destination"
 
-#: gst/parse/grammar.y:721
+#: gst/parse/grammar.y:717
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "pas d'element source pour l'URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:731
+#: gst/parse/grammar.y:727
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
 msgstr "pas d'element avec lequel lier l'URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:739
+#: gst/parse/grammar.y:735
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "pas d'element destination pour l'URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:743
+#: gst/parse/grammar.y:739
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
 msgstr "impossible de lier un element destination pour l'URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:755
+#: gst/parse/grammar.y:751
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "tube vide non autorisé"
 
-#: tools/gst-inspect.c:909
-msgid "Show plugin details"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-inspect.c:911
-msgid "Show scheduler details"
-msgstr ""
-
-#: tools/gst-launch.c:79
+#: tools/gst-launch.c:83
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "L'execution s'est terminé après %"
 
-#: tools/gst-launch.c:79
+#: tools/gst-launch.c:83
 msgid " iterations (sum %"
 msgstr "itérations (somme %"
 
-#: tools/gst-launch.c:79
+#: tools/gst-launch.c:83
 msgid " ns, average %"
 msgstr "ns, moyenne %"
 
-#: tools/gst-launch.c:79
+#: tools/gst-launch.c:83
 msgid " ns, min %"
 msgstr "ns, min %"
 
-#: tools/gst-launch.c:79
+#: tools/gst-launch.c:83
 msgid " ns, max %"
 msgstr "ns, max %"
 
-#: tools/gst-launch.c:79
+#: tools/gst-launch.c:83
 msgid " ns).\n"
 msgstr "ns).\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:99
+#: tools/gst-launch.c:103
 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 msgstr ""
 "Utilisation: gst-xmllaunch <fichier.xml> [ element.property=valeur ... ]\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:107
+#: tools/gst-launch.c:111
 #, c-format
 msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
 msgstr "ERREUR: l'interpretation du fichier xml '%s' a echoué.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:113
+#: tools/gst-launch.c:117
 #, c-format
 msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
 msgstr "ERREUR: pas d'element tube de plus haut niveau dans le fichier '%s'.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:118
+#: tools/gst-launch.c:122
 msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: actuellement seul un element tube de plus haut niveau est "
 "supporté."
 
-#: tools/gst-launch.c:128
+#: tools/gst-launch.c:132
 #, c-format
 msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
 msgstr ""
 "ERREUR: impossible d'interpreter l'argument de la ligne de commande numero %"
 "d: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:138
+#: tools/gst-launch.c:142
 #, c-format
 msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: l'element nommé '%s' est introuvable.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:273
+#: tools/gst-launch.c:277
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "TAG DECOUVERT   : decouvert par l'element \"%s\".\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:350
+#: tools/gst-launch.c:354
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "tags de sortie (aussi connus sous le nom de metadata)"
 
-#: tools/gst-launch.c:352
+#: tools/gst-launch.c:356
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr ""
 "Afficher des informations sur le status et les notifications de proprietés"
 
-#: tools/gst-launch.c:354
+#: tools/gst-launch.c:358
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Ne pas afficher d'informations sur les status de TYPE"
 
-#: tools/gst-launch.c:354
+#: tools/gst-launch.c:358
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:357
+#: tools/gst-launch.c:361
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "Sauvegarder la representation xml du tube dans FICHIER et quitter"
 
-#: tools/gst-launch.c:357
+#: tools/gst-launch.c:361
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIER"
 
-#: tools/gst-launch.c:360
+#: tools/gst-launch.c:364
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Ne pas installer un gestionaire de dysfonctionement"
 
-#: tools/gst-launch.c:362
+#: tools/gst-launch.c:366
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgstr "Imprimer les traces d'allocations (si activées lors de la compilation)"
 
-#: tools/gst-launch.c:364
+#: tools/gst-launch.c:368
 msgid "Number of times to iterate pipeline"
 msgstr "Nombres d'iterations du tube a accomplir"
 
-#: tools/gst-launch.c:429
+#: tools/gst-launch.c:433
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "ERREUR: le tube n'a pas pu etre construit: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:433
+#: tools/gst-launch.c:437
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "ERREUR: le tube n'a pas pu etre construit.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:437
+#: tools/gst-launch.c:441
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: tube erroné: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:438
+#: tools/gst-launch.c:442
 msgid "         Trying to run anyway.\n"
 msgstr "         Tentative d'execution malgrè tout.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:462
+#: tools/gst-launch.c:466
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "ERREUR: l'element 'tube' est introuvable.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:469
+#: tools/gst-launch.c:473
 msgid "RUNNING pipeline ...\n"
 msgstr "EXECUTION du tube en cours ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:471
+#: tools/gst-launch.c:475
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "ERREUR: le tube refuse de s'executer.\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "application"
-#~ msgstr "emplacement"
-
 #~ msgid "Failed to change state"
 #~ msgstr "Echoué a changer d'état"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 433f3cc7c8..cfdc3b44de 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GStreamer\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-07 15:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-04 23:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: gst/gst.c:120
 msgid "Print the GStreamer version"
@@ -421,114 +421,122 @@ msgid "person(s) performing"
 msgstr "perso(o)n(en) die het stuk uitvoeren"
 
 #: gst/gsttag.c:147
+msgid "application"
+msgstr "applicatie"
+
+#: gst/gsttag.c:148
+msgid "application that wrote the stream"
+msgstr "applicatie die de stroom geschreven heeft"
+
+#: gst/gsttag.c:152
 msgid "duration"
 msgstr "duur"
 
-#: gst/gsttag.c:148
+#: gst/gsttag.c:153
 msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
 msgstr "lengte in GStreamer tijdseenheden (nanoseconden)"
 
-#: gst/gsttag.c:152
+#: gst/gsttag.c:157
 msgid "codec"
 msgstr "codec"
 
-#: gst/gsttag.c:153
+#: gst/gsttag.c:158
 msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "codec waarin het stuk is opgeslagen"
 
-#: gst/gsttag.c:157
+#: gst/gsttag.c:162
 msgid "bitrate"
 msgstr "bitsnelheid"
 
-#: gst/gsttag.c:158
+#: gst/gsttag.c:163
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
 msgstr "exacte of gemiddelde bitsnelheid in bits/s"
 
-#: gst/gsttag.c:162
+#: gst/gsttag.c:167
 msgid "nominal bitrate"
 msgstr "nominale bitsnelheid"
 
-#: gst/gsttag.c:163
+#: gst/gsttag.c:168
 msgid "nominal bitrate in bits/s"
 msgstr "nominale bitsnelheid in bits per seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:167
+#: gst/gsttag.c:172
 msgid "minimum bitrate"
 msgstr "minimum bitsnelheid"
 
-#: gst/gsttag.c:168
+#: gst/gsttag.c:173
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
 msgstr "minimum bitsnelheid in bits per seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:172
+#: gst/gsttag.c:177
 msgid "maximum bitrate"
 msgstr "maximum bitsnelheid"
 
-#: gst/gsttag.c:173
+#: gst/gsttag.c:178
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
 msgstr "maximum bitsnelheid in bits per seconde"
 
-#: gst/gsttag.c:177
+#: gst/gsttag.c:182
 msgid "encoder"
 msgstr "encoder"
 
-#: gst/gsttag.c:178
+#: gst/gsttag.c:183
 msgid "encoder used to encode this stream"
 msgstr "encoder gebruikt om deze stroom te encoderen"
 
-#: gst/gsttag.c:182
+#: gst/gsttag.c:187
 msgid "encoder version"
 msgstr "encoder versie"
 
-#: gst/gsttag.c:183
+#: gst/gsttag.c:188
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
 msgstr "versie van de encoder gebruikt om deze stroom te encoderen"
 
-#: gst/gsttag.c:187
+#: gst/gsttag.c:192
 msgid "serial"
 msgstr "volgnummer"
 
-#: gst/gsttag.c:188
+#: gst/gsttag.c:193
 msgid "serial number of track"
 msgstr "volgnummer van dit nummer"
 
-#: gst/gsttag.c:192
+#: gst/gsttag.c:197
 msgid "replaygain track gain"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:193
+#: gst/gsttag.c:198
 msgid "track gain in db"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:197
+#: gst/gsttag.c:202
 msgid "replaygain track peak"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:198
+#: gst/gsttag.c:203
 msgid "peak of the track"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:202
+#: gst/gsttag.c:207
 msgid "replaygain album gain"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:203
+#: gst/gsttag.c:208
 msgid "album gain in db"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:207
+#: gst/gsttag.c:212
 msgid "replaygain album peak"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:208
+#: gst/gsttag.c:213
 msgid "peak of the album"
 msgstr ""
 
-#: gst/gsttag.c:246
+#: gst/gsttag.c:251
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/elements/gstfilesink.c:248 gst/elements/gstfilesrc.c:676
+#: gst/elements/gstfilesink.c:248 gst/elements/gstfilesrc.c:674
 msgid "No filename specified."
 msgstr "Geen bestandsnaam gegeven."
 
@@ -548,16 +556,16 @@ msgstr "Fout bij het sluiten van bestand \"%s\"."
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand \"%s\"."
 
-#: gst/elements/gstfilesrc.c:683
+#: gst/elements/gstfilesrc.c:681
 msgid "No file specified for reading."
 msgstr "Geen bestandsnaam gegeven om te lezen."
 
-#: gst/elements/gstfilesrc.c:698 gst/elements/gstmultidisksrc.c:244
+#: gst/elements/gstfilesrc.c:696 gst/elements/gstmultidisksrc.c:244
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen om te lezen."
 
-#: gst/elements/gstfilesrc.c:709
+#: gst/elements/gstfilesrc.c:707
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" isn't a regular file."
 msgstr "Bestand \"%s\" is geen gewoon bestand."
@@ -791,9 +799,3 @@ msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n"
 #: tools/gst-launch.c:471
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n"
-
-#~ msgid "application"
-#~ msgstr "applicatie"
-
-#~ msgid "application that wrote the stream"
-#~ msgstr "applicatie die de stroom geschreven heeft"