diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c18154772e..a68116123e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2004-02-26  Thomas Vander Stichele  <thomas at apestaart dot org>
+
+	* gst/gsttag.c: (_gst_tag_initialize):
+	* po/fr.po:
+	* po/nl.po:
+          remove hyphen from codec tags
+
 2004-02-26  Thomas Vander Stichele  <thomas at apestaart dot org>
 
 	* gst/parse/Makefile.am:
diff --git a/gst/gsttag.c b/gst/gsttag.c
index c509a56a52..afdb2bc649 100644
--- a/gst/gsttag.c
+++ b/gst/gsttag.c
@@ -183,12 +183,12 @@ _gst_tag_initialize (void)
 		    gst_tag_merge_strings_with_comma);
   gst_tag_register (GST_TAG_VIDEO_CODEC, GST_TAG_FLAG_ENCODED,
 		    G_TYPE_STRING,
-		    _("video-codec"),
+		    _("video codec"),
 		    _("codec the video data is stored in"),
 		    NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_AUDIO_CODEC, GST_TAG_FLAG_ENCODED,
 		    G_TYPE_STRING,
-		    _("audio-codec"),
+		    _("audio codec"),
 		    _("codec the audio data is stored in"),
 		    NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_BITRATE, GST_TAG_FLAG_ENCODED,
diff --git a/gst/gsttaglist.c b/gst/gsttaglist.c
index c509a56a52..afdb2bc649 100644
--- a/gst/gsttaglist.c
+++ b/gst/gsttaglist.c
@@ -183,12 +183,12 @@ _gst_tag_initialize (void)
 		    gst_tag_merge_strings_with_comma);
   gst_tag_register (GST_TAG_VIDEO_CODEC, GST_TAG_FLAG_ENCODED,
 		    G_TYPE_STRING,
-		    _("video-codec"),
+		    _("video codec"),
 		    _("codec the video data is stored in"),
 		    NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_AUDIO_CODEC, GST_TAG_FLAG_ENCODED,
 		    G_TYPE_STRING,
-		    _("audio-codec"),
+		    _("audio codec"),
 		    _("codec the audio data is stored in"),
 		    NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_BITRATE, GST_TAG_FLAG_ENCODED,
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b2700ae898..09a34cc855 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GStreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 19:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-26 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Moutte <julien@moutte.net>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "codec avec lequel la donnée fut enregistrée"
 
 #: gst/gsttag.c:186
 #, fuzzy
-msgid "video-codec"
+msgid "video codec"
 msgstr "codec"
 
 #: gst/gsttag.c:187
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "codec avec lequel la donnée fut enregistrée"
 
 #: gst/gsttag.c:191
 #, fuzzy
-msgid "audio-codec"
+msgid "audio codec"
 msgstr "codec"
 
 #: gst/gsttag.c:192
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b5b363fb33..bf82de14f5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GStreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 19:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-26 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -453,8 +453,7 @@ msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "codec waarin het stuk is opgeslagen"
 
 #: gst/gsttag.c:186
-#, fuzzy
-msgid "video-codec"
+msgid "video codec"
 msgstr "video codec"
 
 #: gst/gsttag.c:187
@@ -462,8 +461,7 @@ msgid "codec the video data is stored in"
 msgstr "video codec waarin het stuk is opgeslagen"
 
 #: gst/gsttag.c:191
-#, fuzzy
-msgid "audio-codec"
+msgid "audio codec"
 msgstr "audio codec"
 
 #: gst/gsttag.c:192