diff --git a/subprojects/gst-plugins-ugly/po/hr.po b/subprojects/gst-plugins-ugly/po/hr.po
index 0cf0baa487..4a14e7dff7 100644
--- a/subprojects/gst-plugins-ugly/po/hr.po
+++ b/subprojects/gst-plugins-ugly/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-08 10:46-0800\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ovaj tok ne sadrži podatke."
 #~ "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
 #~ "bitrate was changed to %d kbit/s."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tražena brzina (bitrate) %d kbit/s za svojstvo „%s“ nije dopuštena. "
+#~ "Tražena brzina (bitrate) %d kbit/s za svojstvo „%s” nije dopuštena. "
 #~ "Brzina (bitrate) je promijenjena u %d kbit/s."
 
 #~ msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
diff --git a/subprojects/gst-plugins-ugly/po/pt_BR.po b/subprojects/gst-plugins-ugly/po/pt_BR.po
index 978d7e568f..1cd6a501dd 100644
--- a/subprojects/gst-plugins-ugly/po/pt_BR.po
+++ b/subprojects/gst-plugins-ugly/po/pt_BR.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-1.19.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 01:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-26 12:38-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
-"net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
+"translation@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"