diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 32506e28f7..7d314ab70d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-10-04  Tim-Philipp Müller  <tim at centricular dot net>
+
+	* po/POTFILES.in:
+	* sys/v4l2/.cvsignore:
+	  Remove more v4l2 stuff, hopefully fixing 'make distcheck' again.
+
 2006-10-04  Thomas Vander Stichele  <thomas at apestaart dot org>
 
 	* docs/plugins/Makefile.am:
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 931a9536ae..3bcb4dfacb 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -5,5 +5,4 @@
 # sys/dxr3/dxr3audiosink.c
 # sys/dxr3/dxr3videosink.c
 
-sys/v4l2/v4l2_calls.c
-sys/v4l2/v4l2src_calls.c
+gst/qtdemux/qtdemux.c
diff --git a/sys/v4l2/.gitignore b/sys/v4l2/.gitignore
deleted file mode 100644
index 53773607a0..0000000000
--- a/sys/v4l2/.gitignore
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-gstv4l2element-marshal.h
-gstv4l2element-marshal.c