2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
# Chinese (simplified) translation for gst-plugins-ugly.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
|
|
|
|
|
# Wenzheng Hu <db_lobster@163.com>, 2007.
|
2009-06-18 07:34:46 +00:00
|
|
|
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2008, 2009.
|
2012-02-17 10:06:27 +00:00
|
|
|
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011.
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015.
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.5.1\n"
|
2009-06-18 07:04:40 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
|
2016-07-06 08:54:01 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-07-06 11:53+0300\n"
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 15:36+0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>\n"
|
2012-02-17 10:06:27 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
2010-05-26 10:52:53 +00:00
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
|
2008-08-26 22:56:30 +00:00
|
|
|
msgid "Could not read from CD."
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
msgstr "无法读取 CD。"
|
2008-08-26 22:56:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open CD device for reading."
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
msgstr "无法打开以读方式打开 CD 设备。"
|
2008-08-26 22:56:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disc is not an Audio CD."
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
msgstr "盘类型不是音频 CD。"
|
2008-08-26 22:56:30 +00:00
|
|
|
|
2008-05-21 22:43:42 +00:00
|
|
|
msgid "Could not open DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "无法打开 DVD"
|
|
|
|
|
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Could not open DVD title %d"
|
|
|
|
|
msgstr "无法打开 DVD 标题 %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
|
|
|
|
|
msgstr "跳转到章节 %d, DVD 标题 %d 失败"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
2009-06-18 07:04:40 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
|
|
|
|
|
"element"
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
msgstr "无法打开 DVD 标题 %d. 这个元素不支持互动标题"
|
|
|
|
|
|
2010-10-22 08:17:40 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
|
|
|
|
|
"decryption library is not installed."
|
2012-02-17 10:06:27 +00:00
|
|
|
msgstr "无法读取 DVD。可能 DVD 光盘已加密，但 DVD 解密库没有安装。"
|
2010-10-22 08:17:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not read DVD."
|
2012-02-17 10:06:27 +00:00
|
|
|
msgstr "无法读取 DVD。"
|
2010-10-22 08:17:40 +00:00
|
|
|
|
2011-11-11 01:30:11 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters."
|
2015-09-18 09:53:57 +00:00
|
|
|
msgstr "配置 LAME mp3 编码器失败. 请检查你的编码参数."
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
2009-06-18 07:04:40 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
|
|
|
|
|
"bitrate was changed to %d kbit/s."
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
msgstr "不允许的比特率 %d kbit/s 于 '%s'. 比特率已改变成 %d kbit/s."
|
|
|
|
|
|
2009-06-18 07:04:40 +00:00
|
|
|
msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
|
2009-06-18 07:34:46 +00:00
|
|
|
msgstr "设置 TwoLAME 编码器失败. 请检查你的编码参数."
|
2009-06-18 07:04:40 +00:00
|
|
|
|
2007-06-23 11:21:54 +00:00
|
|
|
msgid "This stream contains no data."
|
|
|
|
|
msgstr "这个串流中没有包含数据."
|
|
|
|
|
|
2008-08-26 22:56:30 +00:00
|
|
|
msgid "Internal data stream error."
|
|
|
|
|
msgstr "内部数据流错误。"
|
2009-10-12 12:54:27 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid title information on DVD."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "无效的 DVD 标题信息。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Could not read title information for DVD."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "无法读取为 DVD 读取标题信息。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to open DVD device '%s'."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "无法打开 DVD 设备 '%s'。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to set PGC based seeking."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "设置基于 PGC 的定位失败。"
|
