gstreamer/po/sr.po

# Serbian translation of gst-plugins
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  (n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Master"
msgstr ""

msgid "Bass"
msgstr "Бас"

msgid "Treble"
msgstr "Шум"

msgid "PCM"
msgstr "ПЦМ"

msgid "Synth"
msgstr "Синт."

msgid "Line-in"
msgstr "Ул.лин."

msgid "CD"
msgstr "ЦД"

msgid "Microphone"
msgstr "Микрофон"

#, fuzzy
msgid "PC Speaker"
msgstr "Звучник"

msgid "Playback"
msgstr ""

msgid "Capture"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Could not open device for playback in mono mode."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

#, fuzzy
msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

msgid ""
"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
"application."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Could not open audio device for playback."
msgstr "Не могу да отворим звучни уређај „%s“ ради уписа."

#, fuzzy
msgid "Could not open device for recording in mono mode."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

#, fuzzy
msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

#, fuzzy
msgid ""
"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
"application."
msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања и уписа."

#, fuzzy
msgid "Could not open audio device for recording."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."

#, fuzzy
msgid "Could not seek CD."
msgstr "Не могу да затворим ВСД датотеку „%s“."

#, fuzzy
msgid "Could not read CD."
msgstr "Не могу да пишем на видео уређај „%s“."

#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
msgstr "Не могу да отворим ВСД датотеку „%s“ ради уписа."

#, fuzzy
msgid "No filename given"
msgstr "Име датотеке није задато."

#, c-format
msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
msgstr "Не могу да затворим ВСД датотеку „%s“."

#, fuzzy, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."

msgid "Internal data stream error."
msgstr ""

#, c-format
msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
msgstr ""

msgid "This appears to be a text file"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Could not determine type of stream"
msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."

#, c-format
msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
msgstr ""

msgid "No URI specified to play from."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Invalid URI \"%s\"."
msgstr ""

msgid "RTSP streams cannot be played yet."
msgstr ""

msgid "Could not create \"decodebin\" element."
msgstr ""

msgid "Source element is invalid."
msgstr ""

msgid ""
"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
"or some other type of text file, or the media file was not recognized."
msgstr ""

msgid ""
"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
"install the necessary plugins."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "This is not a media file"
msgstr "Уређај „%s“ не представља уређај за снимање."

msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
msgstr ""

msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
msgstr ""

msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Both autovideosink and %s elements are missing."
msgstr ""

msgid "The autovideosink element is missing."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
msgstr ""

msgid "The autovideosink element is not working."
msgstr ""

msgid "Custom text sink element is not usable."
msgstr ""

msgid "No volume control found"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Both autoaudiosink and %s elements are missing."
msgstr ""

msgid "The autoaudiosink element is missing."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
msgstr ""

msgid "The autoaudiosink element is not working."
msgstr ""

msgid "Can't play a text file without video."
msgstr ""

msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "Уређај није наведен."

#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради читања."

msgid "Internal data flow error."
msgstr ""

#, c-format
msgid "No decoder available for type '%s'."
msgstr ""

msgid "This stream type cannot be played yet."
msgstr ""

#, c-format
msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
msgstr ""

msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
msgstr ""

msgid "Could not create \"queue2\" element."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Could not create \"typefind\" element."
msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."

#, fuzzy, c-format
msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."

#, c-format
msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Connection to %s:%d refused."
msgstr ""

msgid "Can't record audio fast enough"
msgstr ""

msgid "Failed to read tag: not enough data"
msgstr ""

msgid "track ID"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz track ID"
msgstr ""

msgid "artist ID"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz artist ID"
msgstr ""

msgid "album ID"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz album ID"
msgstr ""

msgid "album artist ID"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz album artist ID"
msgstr ""

msgid "track TRM ID"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz TRM ID"
msgstr ""

msgid "This CD has no audio tracks"
msgstr ""

msgid "ID3 tag"
msgstr ""

msgid "APE tag"
msgstr ""

msgid "ICY internet radio"
msgstr ""

msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
msgstr ""

msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
msgstr ""

msgid "Lossless True Audio (TTA)"
msgstr ""

msgid "Windows Media Speech"
msgstr ""

msgid "CYUV Lossless"
msgstr ""

msgid "FFMpeg v1"
msgstr ""

msgid "Lossless MSZH"
msgstr ""

msgid "Uncompressed Gray Image"
msgstr ""

msgid "Run-length encoding"
msgstr ""

msgid "Sami subtitle format"
msgstr ""

msgid "TMPlayer subtitle format"
msgstr ""

msgid "Kate subtitle format"
msgstr ""

msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
msgstr ""

msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
msgstr ""

msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
msgstr ""

msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
msgstr ""

msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
msgstr ""

msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
msgstr ""

msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
msgstr ""

msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
msgstr ""

msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
msgstr ""

msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
msgstr ""

msgid "Uncompressed YUV"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Raw %d-bit PCM audio"
msgstr ""

msgid "Raw PCM audio"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
msgstr ""

msgid "Raw floating-point audio"
msgstr ""

msgid "Audio CD source"
msgstr ""

msgid "DVD source"
msgstr ""

msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
msgstr ""

msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s protocol source"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s video RTP depayloader"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s audio RTP depayloader"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s RTP depayloader"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s demuxer"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s decoder"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s video RTP payloader"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s audio RTP payloader"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s RTP payloader"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s muxer"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s encoder"
msgstr ""

#, c-format
msgid "GStreamer element %s"
msgstr ""

msgid "Unknown source element"
msgstr ""

msgid "Unknown sink element"
msgstr ""

msgid "Unknown element"
msgstr ""

msgid "Unknown decoder element"
msgstr ""

msgid "Unknown encoder element"
msgstr ""

msgid "Plugin or element of unknown type"
msgstr ""

msgid "No device specified."
msgstr "Уређај није наведен."

#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Не постоји уређај „%s“."

#, fuzzy, c-format
msgid "Device \"%s\" is already being used."
msgstr "OSS уређај „%s“ већ користи неки програм."

#, c-format
msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања и уписа."

#~ msgid "Device is not open."
#~ msgstr "Уређај није отворен."

#~ msgid "Device is open."
#~ msgstr "Уређај је отворен."

# Виртуелни Систем Датотека
#~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
#~ msgstr "Не могу да отворим ВСД датотеку „%s“ ради читања."

#, fuzzy
#~ msgid "No filename given."
#~ msgstr "Име датотеке није задато."

#~ msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
#~ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради уписа."

#~ msgid "No filename specified."
#~ msgstr "Име датотеке није задато."

#~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
#~ msgstr "Улазног звука нема или је неисправан, АВИ ток ће бити искварен."

#~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
#~ msgstr "Не могу да отворим управљачки уређај „%s“ ради уписа."

#~ msgid "Could not configure audio device \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу да подесим звучни уређај „%s“."

#~ msgid "Could not set audio device \"%s\" to %d Hz."
#~ msgstr "Не могу да поставим звучни уређај „%s“ на %d Hz."

#~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу да отворим радио уређај '%s'"

#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу да затворим управљачки уређај „%s“."

#~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
#~ msgstr "Не могу да отворим видео уређај „%s“ ради уписа."

#~ msgid "Could not close video device \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу да затворим видео уређај „%s“."

#~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
#~ msgstr "Не могу да приступим уређају „%s“, проверите његова овлашћења."

#~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
#~ msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради уписа."

#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
#~ msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања."

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Јачина звука"

#~ msgid "Speaker"
#~ msgstr "Звучник"

#~ msgid "Mixer"
#~ msgstr "Миксер"

#~ msgid "PCM-2"
#~ msgstr "ПЦМ-2"

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "Снимање"

#~ msgid "In-gain"
#~ msgstr "Ул. пој."

#~ msgid "Out-gain"
#~ msgstr "Из. пој."

#~ msgid "Line-1"
#~ msgstr "Лин. 1"

#~ msgid "Line-2"
#~ msgstr "Лин. 2"

#~ msgid "Line-3"
#~ msgstr "Лин. 3"

#~ msgid "Digital-1"
#~ msgstr "Диг. 1"

#~ msgid "Digital-2"
#~ msgstr "Диг. 2"

#~ msgid "Digital-3"
#~ msgstr "Диг. 3"

#~ msgid "Phone-in"
#~ msgstr "Тел. ул."

#~ msgid "Phone-out"
#~ msgstr "Тел. из."

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Видео"

#~ msgid "Radio"
#~ msgstr "Радио"

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "Праћење"

#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу да примим бафере са уређаја „%s“."

#~ msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
#~ msgstr "Не могу да примим довољно бафера са уређаја „%s“."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
+								# Serbian translation of gst-plugins
 								# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 								# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004.
 								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-												playbin2: fix error message string

Fixes #591577.

											
										
										
											2009-08-13 09:59:35 +00:00
+								"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 								"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 								"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
 								"MIME-Version: 1.0\n"
 								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												bump nano for prerel

Original commit message from CVS:
bump nano for prerel

											
										
										
											2004-07-30 17:27:46 +00:00
+								"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  (n%10>=2 && n"
 								"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												releasing

Original commit message from CVS:
releasing

											
										
										
											2004-11-25 18:55:57 +00:00
+								msgid "Master"
 								msgstr ""
 								msgid "Bass"
 								msgstr "Бас"
 								msgid "Treble"
 								msgstr "Шум"
 								msgid "PCM"
 								msgstr "ПЦМ"
 								msgid "Synth"
 								msgstr "Синт."
 								msgid "Line-in"
 								msgstr "Ул.лин."
 								msgid "CD"
 								msgstr "ЦД"
 								msgid "Microphone"
 								msgstr "Микрофон"
 								#, fuzzy
 								msgid "PC Speaker"
 								msgstr "Звучник"
 								msgid "Playback"
 								msgstr ""
 								msgid "Capture"
 								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, fuzzy
 								msgid "Could not open device for playback in mono mode."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
 								#, fuzzy
 								msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
 								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2007-11-16 00:04:24 +00:00
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgid ""
 								"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
 								"application."
-.10.23.4 pre-release

											
										
										
											2009-07-24 12:39:55 +00:00
+								msgstr ""
-												po: Update po files from TP

											
										
										
											2009-04-15 23:41:13 +00:00
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, fuzzy
 								msgid "Could not open audio device for playback."
 								msgstr "Не могу да отворим звучни уређај „%s“ ради уписа."
 								#, fuzzy
 								msgid "Could not open device for recording in mono mode."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
 								#, fuzzy
 								msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
 								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
 								#, fuzzy
 								msgid ""
 								"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
 								"application."
 								msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања и уписа."
 								#, fuzzy
 								msgid "Could not open audio device for recording."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
+								msgid "Could not open CD device for reading."
 								msgstr "Не могу да отворим ЦД уређај ради читања."
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, fuzzy
 								msgid "Could not seek CD."
 								msgstr "Не могу да затворим ВСД датотеку „%s“."
 								#, fuzzy
 								msgid "Could not read CD."
 								msgstr "Не могу да пишем на видео уређај „%s“."
-												bump nano for prerel

Original commit message from CVS:
bump nano for prerel

											
										
										
											2004-07-30 17:27:46 +00:00
+								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
+								msgstr "Не могу да отворим ВСД датотеку „%s“ ради уписа."
-												bump nano for prerel

Original commit message from CVS:
bump nano for prerel

											
										
										
											2004-07-30 17:27:46 +00:00
+								#, fuzzy
 								msgid "No filename given"
 								msgstr "Име датотеке није задато."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
 								msgstr "Не могу да затворим ВСД датотеку „%s“."
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 								msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."
-												releasing 0.9.4

Original commit message from CVS:
releasing 0.9.4

											
										
										
											2005-10-23 22:34:38 +00:00
+								msgid "Internal data stream error."
 								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
 								msgstr ""
 								msgid "This appears to be a text file"
-												update translations

Original commit message from CVS:
update translations

											
										
										
											2005-09-02 13:48:23 +00:00
+								msgstr ""
-												playbin2: fix error message string

Fixes #591577.

											
										
										
											2009-08-13 09:59:35 +00:00
+								#, fuzzy
 								msgid "Could not determine type of stream"
 								msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2007-06-05 12:32:03 +00:00
+								#, c-format
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
 								msgstr ""
 								msgid "No URI specified to play from."
-												update translations

Original commit message from CVS:
update translations

											
										
										
											2005-09-02 13:48:23 +00:00
+								msgstr ""
-												po/: Update translations from translation project.

Original commit message from CVS:
* po/af.po:
* po/az.po:
* po/cs.po:
* po/en_GB.po:
* po/it.po:
* po/nb.po:
* po/nl.po:
* po/or.po:
* po/sq.po:
* po/sr.po:
* po/sv.po:
* po/uk.po:
* po/vi.po:
Update translations from translation project.

											
										
										
											2007-03-14 15:16:23 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "Invalid URI \"%s\"."
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2006-11-30 23:46:27 +00:00
+								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgid "RTSP streams cannot be played yet."
 								msgstr ""
-												update translations

Original commit message from CVS:
update translations

											
										
										
											2005-09-02 13:48:23 +00:00
+								msgid "Could not create \"decodebin\" element."
 								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgid "Source element is invalid."
 								msgstr ""
 								msgid ""
 								"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
 								"or some other type of text file, or the media file was not recognized."
 								msgstr ""
-												update translations

Original commit message from CVS:
update translations

											
										
										
											2005-09-02 13:48:23 +00:00
+								msgid ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
-												update translations

Original commit message from CVS:
update translations

											
										
										
											2005-09-02 13:48:23 +00:00
+								"install the necessary plugins."
 								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, fuzzy
 								msgid "This is not a media file"
-												update translations

Original commit message from CVS:
update translations

											
										
										
											2005-09-02 13:48:23 +00:00
+								msgstr "Уређај „%s“ не представља уређај за снимање."
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
 								msgstr ""
-												Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

											
										
										
											2005-11-11 17:40:14 +00:00
+								msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
 								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
 								msgstr ""
-												po/: Translation string updates

Original commit message from CVS:
* po/af.po:
* po/az.po:
* po/cs.po:
* po/en_GB.po:
* po/hu.po:
* po/it.po:
* po/nb.po:
* po/nl.po:
* po/or.po:
* po/sq.po:
* po/sr.po:
* po/sv.po:
* po/uk.po:
* po/vi.po:
Translation string updates

* sys/v4l/gstv4lsrc.c: (gst_v4lsrc_fixate), (gst_v4lsrc_get_caps),
(gst_v4lsrc_set_caps):
* sys/v4l/v4lsrc_calls.c: (gst_v4lsrc_get_fps),
(gst_v4lsrc_get_fps_list), (gst_v4lsrc_buffer_new):
* sys/v4l/v4lsrc_calls.h:
Improve v4lsrc, by making it work again.

											
										
										
											2005-11-23 10:40:42 +00:00
+								msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
 								msgstr ""
-												playbin2: fix error message string

Fixes #591577.

											
										
										
											2009-08-13 09:59:35 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "Both autovideosink and %s elements are missing."
 								msgstr ""
 								msgid "The autovideosink element is missing."
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
 								msgstr ""
 								msgid "The autovideosink element is not working."
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgstr ""
 								msgid "Custom text sink element is not usable."
 								msgstr ""
 								msgid "No volume control found"
 								msgstr ""
-												playbin2: fix error message string

Fixes #591577.

											
										
										
											2009-08-13 09:59:35 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "Both autoaudiosink and %s elements are missing."
 								msgstr ""
 								msgid "The autoaudiosink element is missing."
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
 								msgstr ""
 								msgid "The autoaudiosink element is not working."
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgstr ""
-												po: Update po files from TP

											
										
										
											2009-04-15 23:41:13 +00:00
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgid "Can't play a text file without video."
 								msgstr ""
-												po: Update po files from TP

											
										
										
											2009-04-15 23:41:13 +00:00
-												playbin2: fix error message string

Fixes #591577.

											
										
										
											2009-08-13 09:59:35 +00:00
+								msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								msgstr ""
 								#, fuzzy
 								msgid "No Temp directory specified."
 								msgstr "Уређај није наведен."
 								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Could not create temp file \"%s\"."
 								msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."
 								#, c-format
 								msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 								msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради читања."
-												playbin2: fix error message string

Fixes #591577.

											
										
										
											2009-08-13 09:59:35 +00:00
+								msgid "Internal data flow error."
 								msgstr ""
-.10.24.5 pre-release

											
										
										
											2009-07-30 13:40:50 +00:00
+								#, c-format
 								msgid "No decoder available for type '%s'."
 								msgstr ""
 								msgid "This stream type cannot be played yet."
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
 								msgstr ""
 								msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
 								msgstr ""
 								msgid "Could not create \"queue2\" element."
 								msgstr ""
 								#, fuzzy
 								msgid "Could not create \"typefind\" element."
 								msgstr "Не могу да пишем у датотеку „%s“."
 								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
 								msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."
 								#, c-format
 								msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Connection to %s:%d refused."
 								msgstr ""
 								msgid "Can't record audio fast enough"
 								msgstr ""
 								msgid "Failed to read tag: not enough data"
 								msgstr ""
 								msgid "track ID"
 								msgstr ""
 								msgid "MusicBrainz track ID"
 								msgstr ""
 								msgid "artist ID"
 								msgstr ""
 								msgid "MusicBrainz artist ID"
 								msgstr ""
 								msgid "album ID"
 								msgstr ""
 								msgid "MusicBrainz album ID"
 								msgstr ""
 								msgid "album artist ID"
 								msgstr ""
 								msgid "MusicBrainz album artist ID"
 								msgstr ""
 								msgid "track TRM ID"
 								msgstr ""
 								msgid "MusicBrainz TRM ID"
 								msgstr ""
 								msgid "This CD has no audio tracks"
 								msgstr ""
 								msgid "ID3 tag"
 								msgstr ""
 								msgid "APE tag"
 								msgstr ""
 								msgid "ICY internet radio"
 								msgstr ""
 								msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
 								msgstr ""
 								msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
 								msgstr ""
 								msgid "Lossless True Audio (TTA)"
 								msgstr ""
 								msgid "Windows Media Speech"
 								msgstr ""
 								msgid "CYUV Lossless"
 								msgstr ""
 								msgid "FFMpeg v1"
 								msgstr ""
 								msgid "Lossless MSZH"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed Gray Image"
 								msgstr ""
 								msgid "Run-length encoding"
 								msgstr ""
 								msgid "Sami subtitle format"
 								msgstr ""
 								msgid "TMPlayer subtitle format"
 								msgstr ""
 								msgid "Kate subtitle format"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
 								msgstr ""
 								msgid "Uncompressed YUV"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Raw %d-bit PCM audio"
 								msgstr ""
 								msgid "Raw PCM audio"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
 								msgstr ""
 								msgid "Raw floating-point audio"
 								msgstr ""
 								msgid "Audio CD source"
 								msgstr ""
 								msgid "DVD source"
 								msgstr ""
 								msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
 								msgstr ""
 								msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s protocol source"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s video RTP depayloader"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s audio RTP depayloader"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s RTP depayloader"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s demuxer"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s decoder"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s video RTP payloader"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s audio RTP payloader"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s RTP payloader"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s muxer"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "%s encoder"
 								msgstr ""
 								#, c-format
 								msgid "GStreamer element %s"
 								msgstr ""
 								msgid "Unknown source element"
 								msgstr ""
 								msgid "Unknown sink element"
 								msgstr ""
 								msgid "Unknown element"
 								msgstr ""
 								msgid "Unknown decoder element"
 								msgstr ""
 								msgid "Unknown encoder element"
 								msgstr ""
 								msgid "Plugin or element of unknown type"
 								msgstr ""
 								msgid "No device specified."
 								msgstr "Уређај није наведен."
 								#, c-format
 								msgid "Device \"%s\" does not exist."
 								msgstr "Не постоји уређај „%s“."
 								#, fuzzy, c-format
 								msgid "Device \"%s\" is already being used."
 								msgstr "OSS уређај „%s“ већ користи неки програм."
 								#, c-format
 								msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 								msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања и уписа."
-												bump nano for prerel

Original commit message from CVS:
bump nano for prerel

											
										
										
											2004-07-30 17:27:46 +00:00
-												updates for release

Original commit message from CVS:
updates for release

											
										
										
											2005-06-18 22:43:51 +00:00
+								#~ msgid "Device is not open."
 								#~ msgstr "Уређај није отворен."
-												bump nano for prerel

Original commit message from CVS:
bump nano for prerel

											
										
										
											2004-07-30 17:27:46 +00:00
-												updates for release

Original commit message from CVS:
updates for release

											
										
										
											2005-06-18 22:43:51 +00:00
+								#~ msgid "Device is open."
 								#~ msgstr "Уређај је отворен."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												Link plugins against libraries:

Original commit message from CVS:
Link plugins against libraries:
* ext/alsa/Makefile.am:
* gst/tcp/Makefile.am:
Remove asm code that should be in liboil
* gst/videoscale/Makefile.am:
* gst/videoscale/videoscale_x86_asm.s:
gettext wants these checked in:
* po/af.po:
* po/az.po:
* po/cs.po:
* po/en_GB.po:
* po/hu.po:
* po/it.po:
* po/nb.po:
* po/nl.po:
* po/or.po:
* po/sq.po:
* po/sr.po:
* po/sv.po:
* po/uk.po:
* po/vi.po:

											
										
										
											2005-04-25 00:35:15 +00:00
+								# Виртуелни Систем Датотека
 								#~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим ВСД датотеку „%s“ ради читања."
 								#, fuzzy
 								#~ msgid "No filename given."
 								#~ msgstr "Име датотеке није задато."
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради уписа."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-.10.23.2 pre-release

											
										
										
											2009-07-14 18:00:10 +00:00
+								#~ msgid "No filename specified."
 								#~ msgstr "Име датотеке није задато."
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 								#~ msgstr "Улазног звука нема или је неисправан, АВИ ток ће бити искварен."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим управљачки уређај „%s“ ради уписа."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not configure audio device \"%s\"."
 								#~ msgstr "Не могу да подесим звучни уређај „%s“."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not set audio device \"%s\" to %d Hz."
 								#~ msgstr "Не могу да поставим звучни уређај „%s“ на %d Hz."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим радио уређај '%s'"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not close control device \"%s\"."
 								#~ msgstr "Не могу да затворим управљачки уређај „%s“."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим видео уређај „%s“ ради уписа."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not close video device \"%s\"."
 								#~ msgstr "Не могу да затворим видео уређај „%s“."
-												po update

Original commit message from CVS:
po update

											
										
										
											2005-01-03 16:16:27 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 								#~ msgstr "Не могу да приступим уређају „%s“, проверите његова овлашћења."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради уписа."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
 								#~ msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Volume"
 								#~ msgstr "Јачина звука"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Speaker"
 								#~ msgstr "Звучник"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Mixer"
 								#~ msgstr "Миксер"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "PCM-2"
 								#~ msgstr "ПЦМ-2"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Record"
 								#~ msgstr "Снимање"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "In-gain"
 								#~ msgstr "Ул. пој."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Out-gain"
 								#~ msgstr "Из. пој."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Line-1"
 								#~ msgstr "Лин. 1"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Line-2"
 								#~ msgstr "Лин. 2"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Line-3"
 								#~ msgstr "Лин. 3"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Digital-1"
 								#~ msgstr "Диг. 1"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Digital-2"
 								#~ msgstr "Диг. 2"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Digital-3"
 								#~ msgstr "Диг. 3"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Phone-in"
 								#~ msgstr "Тел. ул."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Phone-out"
 								#~ msgstr "Тел. из."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Video"
 								#~ msgstr "Видео"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Radio"
 								#~ msgstr "Радио"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Monitor"
 								#~ msgstr "Праћење"
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
 								#~ msgstr "Не могу да примим бафере са уређаја „%s“."
-												readding po files with -ko

Original commit message from CVS:
readding po files with -ko

											
										
										
											2004-04-20 16:42:17 +00:00
-												remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set of free reference plugins/elements as agreed.

Original commit message from CVS:
remove a whole bunch of plugins.  This module now contains a set
of free reference plugins/elements as agreed.

											
										
										
											2005-02-23 12:45:50 +00:00
+								#~ msgid "Could not get enough buffers from device \"%s\"."
 								#~ msgstr "Не могу да примим довољно бафера са уређаја „%s“."