Implement a non-caching version of the [RubyGems compact API](https://guides.rubygems.org/rubygems-org-compact-index-api/) for bundler dependency resolution.