From e09bcc2ff1eb175f4b1d792cce3304cd53758d95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: leana8959 Date: Thu, 25 Apr 2024 14:11:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 78.6% (2791 of 3550 strings) Translation: Forgejo/forgejo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hant/ --- options/locale/locale_zh-TW.ini | 150 +++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 97 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index 0da381f36f..e7334dbd16 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -28,7 +28,7 @@ return_to_gitea=返回 Forgejo username=帳號 email=電子信箱 password=密碼 -access_token=訪問令牌（Access Token） +access_token=訪問符記 re_type=確認密碼 captcha=驗證碼 twofa=兩步驟驗證 @@ -215,7 +215,7 @@ license_desc=取得 安裝指南再來調整設定。 require_db_desc=Forgejo 需要 MySQL、PostgreSQL、SQLite3、TiDB (MySQL 協定) 等其中一項。 db_title=資料庫設定 @@ -276,7 +276,7 @@ offline_mode=啟用本地模式 offline_mode_popup=停用其他服務並在本地提供所有資源。 disable_gravatar=停用 Gravatar disable_gravatar_popup=停用 Gravatar 和其他大頭貼服務。除非使用者在本地上傳大頭貼，否則將使用預設的大頭貼。 -federated_avatar_lookup=啟用共用（federated）頭貼 +federated_avatar_lookup=啟用 Federated 大頭貼 federated_avatar_lookup_popup=使用 Libravatar 以啟用 Federated Avatar 查詢服務 disable_registration=禁用自助註冊 disable_registration_popup=關閉註冊功能，只有管理員可以新增帳戶。 @@ -722,7 +722,7 @@ privacy=隱私 keep_activity_private_popup=讓動態只有你和管理員看得到 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼 -federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢 +federated_avatar_lookup=Federated 大頭貼查詢 enable_custom_avatar=使用自訂大頭貼 choose_new_avatar=選擇新的大頭貼 update_avatar=更新大頭貼 @@ -1018,7 +1018,7 @@ default_branch=預設分支 default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基礎分支。 mirror_prune=裁減 mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考 -mirror_interval=鏡像間隔（有效時間單位為「h」、「m」、「s」），設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s） +mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」），設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s） mirror_interval_invalid=鏡像週期無效 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步 mirror_address=從 URL Clone @@ -2482,6 +2482,8 @@ admin.enabled_flags = 該儲存庫的旗標： mirror_address_protocol_invalid = 輸入的 URL 無效。只有 https(s):// 或 git:// 連結可以被設定為鏡像來源。 ambiguous_runes_description = `這個檔案內含容易造成混淆的 Unicode 字元。如果您覺得這是檔案作者的本意，您可以安全的忽略這則訊息。按下 Escape 可以顯示這些字元。` commit.contained_in = 這個提交存在於： +settings.archive.mirrors_unavailable = 不能鏡像已封存的儲存庫。 +settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = 編輯鏡像同步週期 [graphs] @@ -2532,14 +2534,14 @@ settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。 settings.delete=刪除組織 settings.delete_account=刪除這個組織 settings.delete_prompt=該組織將被永久刪除。此動作不可還原！ -settings.confirm_delete_account=確認刪除組織 +settings.confirm_delete_account=確認刪除 settings.delete_org_title=刪除組織 settings.delete_org_desc=即將永久刪除這個組織，是否繼續？ settings.hooks_desc=此組織下的所有存儲庫都會觸發在此新增的 Webhook。 settings.labels_desc=在此處新增的標籤可用於此組織下的所有儲存庫。 -members.membership_visibility=成員可見性： +members.membership_visibility=成員能見度： members.public=可見 members.public_helper=隱藏 members.private=隱藏 @@ -2575,7 +2577,7 @@ teams.owners_permission_desc=擁有者對 所有儲存庫 具 teams.members=團隊成員 teams.update_settings=更新設定 teams.delete_team=刪除團隊 -teams.add_team_member=增加團隊成員 +teams.add_team_member=新增團隊成員 teams.invite_team_member=邀請至 %s teams.invite_team_member.list=待處理的邀請 teams.delete_team_title=刪除團隊 @@ -2640,7 +2642,7 @@ dashboard.cron.error=Cron 中的錯誤: %s: %[3]s dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶 dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的任務已啟動。 -dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔 (ZIP, TAR.GZ, etc..) +dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔 (ZIP、TAR.GZ 等) dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已啟動。 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫 dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。 @@ -2653,35 +2655,35 @@ dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支 dashboard.update_migration_poster_id=更新遷移發布者 ID dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。 -dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 主體更新「.ssh/authorized_principals」檔案。 -dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。 +dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 規則更新「.ssh/authorized_principals」檔案。 +dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表 dashboard.cleanup_packages=清理已過期的套件 -dashboard.server_uptime=服務執行時間 +dashboard.server_uptime=伺服器運作時間 dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量 dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的記憶體 -dashboard.memory_obtained=記憶體佔用量 -dashboard.pointer_lookup_times=指針查找次數 +dashboard.memory_obtained=獲得的記憶體 +dashboard.pointer_lookup_times=指標尋找次數 dashboard.memory_allocate_times=記憶體分配次數 dashboard.memory_free_times=記憶體釋放次數 dashboard.current_heap_usage=目前 Heap 記憶體使用量 -dashboard.heap_memory_obtained=Heap 記憶體佔用量 +dashboard.heap_memory_obtained=獲得的 Heap 記憶體 dashboard.heap_memory_idle=Heap 記憶體閒置量 dashboard.heap_memory_in_use=正在使用的 Heap 記憶體 dashboard.heap_memory_released=被釋放的 Heap 記憶體 dashboard.heap_objects=Heap 物件數量 dashboard.bootstrap_stack_usage=啟動 Stack 使用量 -dashboard.stack_memory_obtained=被分配的 Stack 記憶體 +dashboard.stack_memory_obtained=獲得的 Stack 記憶體 dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 結構使用量 -dashboard.mspan_structures_obtained=被分配的 MSpan 結構 -dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構記使用量 -dashboard.mcache_structures_obtained=被分配的 MCache 結構 +dashboard.mspan_structures_obtained=獲得的 MSpan 結構 +dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構使用量 +dashboard.mcache_structures_obtained=獲得的 MCache 結構 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=被分配的剖析雜湊表 dashboard.gc_metadata_obtained=被分配 GC Metadata -dashboard.other_system_allocation_obtained=其他被分配的系統記憶體 +dashboard.other_system_allocation_obtained=其他獲得的系統記憶體 dashboard.next_gc_recycle=下次 GC 記憶體回收量 dashboard.last_gc_time=距離上次 GC 時間 dashboard.total_gc_time=總 GC 暫停時間 @@ -2721,7 +2723,7 @@ users.edit_account=編輯使用者帳戶 users.max_repo_creation=最大儲存庫數量 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制) users.is_activated=使用者帳戶已啟用 -users.prohibit_login=停用登入 +users.prohibit_login=禁止登入 users.is_admin=是管理員 users.is_restricted=受限制的 users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook @@ -2745,7 +2747,7 @@ users.list_status_filter.not_active=未啟用 users.list_status_filter.is_admin=管理員 users.list_status_filter.not_admin=非管理員 users.list_status_filter.is_restricted=受限 -users.list_status_filter.not_restricted=未受限 +users.list_status_filter.not_restricted=未受限制 users.list_status_filter.is_prohibit_login=禁止登入 users.list_status_filter.not_prohibit_login=允許登入 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=已啟用兩步驟驗證 @@ -2757,7 +2759,7 @@ emails.activated=已啟用 emails.filter_sort.email=電子信箱 emails.filter_sort.email_reverse=電子信箱(倒序) emails.filter_sort.name=使用者名稱 -emails.filter_sort.name_reverse=使用者名稱(倒序) +emails.filter_sort.name_reverse=使用者名稱（倒序） emails.updated=信箱已更新 emails.not_updated=電子信箱更新失敗: %v emails.duplicate_active=此信箱已被其他使用者使用 @@ -2918,11 +2920,11 @@ auths.login_source_of_type_exist=已經有相同類型的認證來源。 auths.unable_to_initialize_openid=無法初始化 OpenID 連接提供者: %s auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=自動探索 URL 無效 (它必須是以 http:// 或 https:// 開頭的有效 URL) -config.server_config=伺服器組態 +config.server_config=伺服器設定 config.app_name=網站標題 config.app_ver=Forgejo 版本 config.app_url=Forgejo 基本 URL -config.custom_conf=設定檔案路徑 +config.custom_conf=設定檔路徑 config.custom_file_root_path=自訂檔案根目錄 config.domain=伺服器域名 config.offline_mode=本地模式 @@ -2936,7 +2938,7 @@ config.log_file_root_path=日誌路徑 config.script_type=腳本類型 config.reverse_auth_user=反向代理認證 -config.ssh_config=SSH 組態 +config.ssh_config=SSH 設定 config.ssh_enabled=已啟用 config.ssh_start_builtin_server=使用內建的伺服器 config.ssh_domain=SSH 伺服器域名 @@ -2948,12 +2950,12 @@ config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑 config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查 config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小 -config.lfs_config=LFS 組態 +config.lfs_config=LFS 設定 config.lfs_enabled=已啟用 config.lfs_content_path=LFS 內容路徑 config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP 驗證有效時間 -config.db_config=資料庫組態 +config.db_config=資料庫設定 config.db_type=資料庫類型 config.db_host=主機地址 config.db_name=名稱 @@ -2962,7 +2964,7 @@ config.db_schema=結構描述 config.db_ssl_mode=SSL config.db_path=資料庫路徑 -config.service_config=服務組態 +config.service_config=服務設定 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件 config.disable_register=關閉註冊功能 config.allow_only_internal_registration=只允許從 Forgejo 註冊 @@ -2981,15 +2983,15 @@ config.enable_timetracking=啟用時間追蹤 config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間 config.no_reply_address=隱藏電子信箱域名 -config.default_visibility_organization=新組織的預設瀏覽權限 +config.default_visibility_organization=新組織的預設能見度 config.default_enable_dependencies=預設啟用問題的先決條件 -config.webhook_config=Webhook 組態 +config.webhook_config=Webhook 設定 config.queue_length=佇列長度 config.deliver_timeout=傳送逾時 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證 -config.mailer_config=郵件程式組態 +config.mailer_config=郵件程式設定 config.mailer_enabled=啟用服務 config.mailer_enable_helo=啟用 HELO config.mailer_name=發送者名稱 @@ -3003,20 +3005,20 @@ config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時 config.mailer_use_dummy=Dummy config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com) -config.send_test_mail=傳送測試郵件 -config.test_mail_failed=傳送測試郵件到「%s」時失敗: %v -config.test_mail_sent=測試郵件已傳送到「%s」。 +config.send_test_mail=寄送測試郵件 +config.test_mail_failed=傳送測試郵件至「%s」時失敗： %v +config.test_mail_sent=測試郵件已傳送至「%s」。 -config.oauth_config=OAuth 組態 +config.oauth_config=OAuth 設定 config.oauth_enabled=啟用服務 -config.cache_config=Cache 組態 -config.cache_adapter=Cache 適配器 -config.cache_interval=Cache 週期 +config.cache_config=快取設定 +config.cache_adapter=快取轉接器（adapter） +config.cache_interval=快取週期 config.cache_conn=Cache 連接字符串 config.cache_item_ttl=快取項目 TTL -config.session_config=Session 組態 +config.session_config=Session 設定 config.session_provider=Session 提供者 config.provider_config=提供者設定 config.cookie_name=Cookie 名稱 @@ -3025,24 +3027,24 @@ config.session_life_time=Session 生命週期 config.https_only=僅限 HTTPS config.cookie_life_time=Cookie 生命週期 -config.picture_config=圖片和大頭貼組態 +config.picture_config=圖片和大頭貼設定 config.picture_service=圖片服務 config.disable_gravatar=停用 Gravatar -config.enable_federated_avatar=啟用 Federated Avatars +config.enable_federated_avatar=啟用 Federated 大頭貼 -config.git_config=Git 組態 +config.git_config=Git 設定 config.git_disable_diff_highlight=停用比較語法高亮 config.git_max_diff_lines=差異比較時顯示的最多行數 (單檔) config.git_max_diff_line_characters=差異比較時顯示的最多字元數 (單行) config.git_max_diff_files=差異比較時顯示的最多檔案數 config.git_gc_args=GC 參數 config.git_migrate_timeout=遷移逾時 -config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時 +config.git_mirror_timeout=鏡像更新逾時 config.git_clone_timeout=Clone 作業逾時 config.git_pull_timeout=Pull 作業逾時 config.git_gc_timeout=GC 作業逾時 -config.log_config=日誌組態 +config.log_config=日誌設定 config.disabled_logger=已停用 config.access_log_mode=存取日誌模式 config.xorm_log_sql=記錄 SQL @@ -3085,10 +3087,10 @@ monitor.queue.settings.changed=已更新設定 notices.system_notice_list=系統提示 notices.view_detail_header=查看提示細節 notices.operations=操作 -notices.select_all=選取全部 +notices.select_all=全部選取 notices.deselect_all=取消所有選取 notices.inverse_selection=反向選取 -notices.delete_selected=刪除選取項 +notices.delete_selected=刪除所選項目 notices.delete_all=刪除所有提示 notices.type=類型 notices.type_1=儲存庫 @@ -3096,6 +3098,29 @@ notices.type_2=任務 notices.desc=描述 notices.op=操作 notices.delete_success=已刪除系統提示。 +settings = 管理員設定 +emails.change_email_text = 您確定要更新這個電子信箱地址嗎？ +monitor.download_diagnosis_report = 下載診斷報告 +dashboard.task.cancelled = 作業：%[1]s 已被取消：%[3]s +dashboard.cron.cancelled = 定時作業：%[1]s 已被取消：%[3]s +dashboard.cleanup_actions = 清除過期的 Action 日誌和物件 +users.bot = 機器人 +users.remote = 遠端 +monitor.queue.settings.remove_all_items_done = 已移除佇列中所有項目。 +config.access_log_template = 存取日誌範本 +monitor.stats = 統計資料 +self_check.no_problem_found = 未發現任何問題。 +config.send_test_mail_submit = 寄送 +users.details = 使用者詳細資訊 +assets = 程式碼資料 +dashboard.sync_branch.started = 已開始同步分支 +dashboard.rebuild_issue_indexer = 重建問題索引 +repos.lfs_size = LFS 大小 +packages.cleanup = 清除過期資料 +packages.cleanup.success = 已成功清除過期資料 +monitor.processes_count = %d 個程序 +monitor.queue.settings.remove_all_items = 全部移除 +identity_access = 身分和存取權限 [action] @@ -3176,8 +3201,8 @@ default_key=使用預設金鑰簽署 error.extract_sign=無法提取簽署 error.generate_hash=無法產生提交的雜湊值 error.no_committer_account=提交者的電子信箱沒有連結到任何帳戶 -error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中 -error.not_signed_commit=未簽名的提交 +error.no_gpg_keys_found=資料庫中找不到此簽署所對應的金鑰 +error.not_signed_commit=未簽署的提交 error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰 error.probable_bad_signature=警告！雖然資料庫中有此 ID 的金鑰，但此提交未通過它的驗證！此提交是有疑慮的。 error.probable_bad_default_signature=警告！雖然預設金鑰擁有此 ID，但此提交未通過它的驗證！此提交是有疑慮的。 @@ -3307,7 +3332,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則 -owner.settings.cleanuprules.preview=清理規則預覽 +owner.settings.cleanuprules.preview=預覽清理規則 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=已排定要移除 %d 個套件。 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理規則不符合任何套件。 owner.settings.cleanuprules.enabled=已啟用 @@ -3325,6 +3350,9 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=已更新清理規則。 owner.settings.cleanuprules.success.delete=已刪除清理規則。 owner.settings.chef.title=Chef Registry owner.settings.chef.keypair=產生密鑰組 +debian.repository.components = 元件 +go.install = 從指令列安裝套件： +owner.settings.cleanuprules.none = 目前沒有任何清理規則。 [secrets] secrets=Secret @@ -3345,9 +3373,9 @@ actions=Actions unit.desc=管理 Actions -status.unknown=未知 -status.waiting=正在等候 -status.running=正在執行 +status.unknown=未知的 +status.waiting=等待中 +status.running=執行中 status.success=成功 status.failure=失敗 status.skipped=已略過 @@ -3415,13 +3443,29 @@ variables.deletion = 刪除變數 variables.deletion.description = 刪除變數是永久且不可取消的。要繼續嗎？ variables.creation.success = 變數 「%s」已成功被新增。 variables.update.failed = 編輯變數失敗。 +runs.no_results = 沒有相符的結果。 +runs.no_workflows = 目前沒有任何工作流程。 +runs.pushed_by = 推送者 +runs.status_no_select = 所有狀態 +runs.scheduled = 已排程 +runs.empty_commit_message = （空白的提交訊息） +runners.task_list.no_tasks = 目前沒有任何工作。 +workflow.disabled = 工作流程已被停用。 +status.cancelled = 已取消 [projects] +type-2.display_name = 儲存庫專案 +type-1.display_name = 個人專案 +type-3.display_name = 組織專案 [git.filemode] ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", … symbolic_link=符號連結 +changed_filemode = %[1]s → %[2]s +submodule = 子模組 +normal_file = 一般檔案 +executable_file = 可執行檔