From b16e26dbeb982f5e2985b9b9d5a1286d798c74b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Fri, 16 Feb 2024 00:23:19 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin (cherry picked from commit 6d4dc16c726dd0be8d0f56405ba396d44dfd04ac) --- options/locale/locale_cs-CZ.ini | 384 ++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 362 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini index 5b0caf67c9..78268104ff 100644 --- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini +++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini @@ -5,6 +5,7 @@ explore=Procházet help=Nápověda logo=Logo sign_in=Přihlásit se +sign_in_with_provider=Přihlásit se pomocí %s sign_in_or=nebo sign_out=Odhlásit se sign_up=Registrovat se @@ -17,6 +18,7 @@ template=Šablona language=Jazyk notifications=Oznámení active_stopwatch=Aktivní sledování času +tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu úkolů create_new=Vytvořit… user_profile_and_more=Profily a nastavení… signed_in_as=Přihlášen jako @@ -80,6 +82,7 @@ milestones=Milníky ok=OK cancel=Zrušit +retry=Znovu rerun=Znovu spustit rerun_all=Znovu spustit všechny úlohy save=Uložit @@ -87,14 +90,17 @@ add=Přidat add_all=Přidat vše remove=Odstranit remove_all=Odstranit vše -remove_label_str=`Odstranit položku "%s"` +remove_label_str=Odstranit položku „%s“ edit=Upravit +view=Zobrazit enabled=Povolený disabled=Zakázané +locked=Uzamčeno copy=Kopírovat copy_url=Kopírovat URL +copy_hash=Kopírovat hash copy_content=Kopírovat obsah copy_branch=Kopírovat jméno větve copy_success=Zkopírováno! @@ -107,6 +113,7 @@ loading=Načítá se… error=Chyba error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď neexistuje, nebo nemáte oprávnění ji zobrazit. +go_back=Zpět never=Nikdy unknown=Neznámý @@ -128,7 +135,9 @@ concept_user_organization=Organizace show_timestamps=Zobrazit časové značky show_log_seconds=Zobrazit sekundy show_full_screen=Zobrazit celou obrazovku +download_logs=Stáhnout logy +confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek? name=Název value=Hodnota @@ -155,7 +164,7 @@ buttons.code.tooltip=Přidat kód buttons.link.tooltip=Přidat odkaz buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam -buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úkolů +buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úloh buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor @@ -168,6 +177,7 @@ string.desc=Z – A [error] occurred=Došlo k chybě +report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na GitHub a v případě potřeby založte nový problém. missing_csrf=Špatný požadavek: Neexistuje CSRF token invalid_csrf=Špatný požadavek: Neplatný CSRF token not_found=Cíl nebyl nalezen. @@ -176,6 +186,7 @@ network_error=Chyba sítě [startpage] app_desc=Snadno přístupný vlastní Git install=Jednoduchá na instalaci +install_desc=Jednoduše spusťte jako binární program pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí Docker, nebo jej stáhněte jako balíček. platform=Multiplatformní platform_desc=Forgejo běží všude, kde Go může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete! lightweight=Lehká @@ -220,6 +231,7 @@ repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto lfs_path=Kořenový adresář Git LFS lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete. run_user=Spustit jako uživatel +run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů. domain=Doména serveru domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru. ssh_port=Port SSH serveru @@ -269,7 +281,7 @@ install_btn_confirm=Nainstalovat Forgejo test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v sqlite3_not_available=Tato verze Forgejo nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“). invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v -invalid_db_table=Databázová tabulka "%s" je neplatná: %v +invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v run_user_not_match=`"Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s` @@ -291,6 +303,8 @@ invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hash hesla password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy. enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io. +env_config_keys=Konfigurace prostředí +env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor: [home] uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa @@ -336,7 +350,7 @@ repo_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající repozitáře. user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé. org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace. code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu. -code_search_results=`Výsledky hledání pro "%s"` +code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“ code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty. relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, zobrazit nefiltrované výsledky. @@ -349,9 +363,11 @@ disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané. manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu. remember_me=Pamatovat si toto zařízení +remember_me.compromised=Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity. forgot_password_title=Zapomenuté heslo forgot_password=Zapomenuté heslo? sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se. +sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte! confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu %s byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace. must_change_password=Aktualizujte své heslo allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno) @@ -359,6 +375,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu %s byl zaslán potvrzovací e-m active_your_account=Aktivujte si váš účet account_activated=Účet byl aktivován prohibit_login=Přihlášení zakázáno +prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu. resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu. has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (%s). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže. resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu @@ -366,8 +383,10 @@ email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem. send_reset_mail=Zaslat e-mail pro obnovení účtu reset_password=Obnovení účtu invalid_code=Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. +invalid_code_forgot_password=Váš potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. Klikněte zde pro vytvoření nového kódu. invalid_password=Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvoření účtu. reset_password_helper=Obnovit účet +reset_password_wrong_user=Jste přihlášen/a jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků. non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo. verify=Ověřit @@ -392,6 +411,7 @@ openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde. openid_register_title=Vytvořit nový účet openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde. +openid_signin_desc=Zadejte vaši OpenID URI. Například: alice.openid.example.org nebo https://openid.example.org/alice. disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázáno, protože není nastaven žádný e-mail. Obraťte se na správce webu. disable_forgot_password_mail_admin=Obnovení účtu je dostupné pouze po nastavení e-mailu. Pro povolení obnovy účtu nastavte prosím e-mail. email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou. @@ -401,7 +421,9 @@ authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s. authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací. authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu? authorization_failed=Autorizace selhala +authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat. sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala +password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na seznamu odcizených hesel, která byla dříve odhalena při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem. password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned [mail] @@ -416,6 +438,7 @@ activate_account.text_1=Ahoj %[1]s, děkujeme za registraci na %[2]s! activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu do %s klikněte na následující odkaz: activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu +activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do %s klikněte na následující odkaz: register_notify=Vítejte v Forgejo @@ -511,6 +534,7 @@ url_error=`„%s“ není platná adresa URL.` include_error=` musí obsahovat substring „%s“.` glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.` regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.` +username_error=` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčku („-“), podtržítka („_“) a tečka („.“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky a po sobě jdoucí nealfanumerické znaky jsou také zakázány.` invalid_group_team_map_error=` mapování je neplatné: %s` unknown_error=Neznámá chyba: captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný. @@ -555,13 +579,20 @@ invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s must_use_public_key=Zadaný klíč je soukromý klíč. Nenahrávejte svůj soukromý klíč nikde. Místo toho použijte váš veřejný klíč. +unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč. auth_failed=Ověření selhalo: %v +still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejprve je smažte nebo převeďte. +still_has_org=Váš účet je členem jedné nebo více organizací. Nejdříve je musíte opustit. +still_own_packages=Váš účet vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve je musíte odstranit. +org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejdříve je smažte nebo převeďte. +org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je smažte. target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje. [user] change_avatar=Změnit váš avatar… +joined_on=Přidal/a se %s repositories=Repozitáře activity=Veřejná aktivita followers=Sledující @@ -577,10 +608,12 @@ user_bio=Životopis disabled_public_activity=Tento uživatel zakázal veřejnou viditelnost aktivity. email_visibility.limited=Vaše e-mailová adresa je viditelná pro všechny ověřené uživatele email_visibility.private=Vaše e-mailová adresa je viditelná pouze pro vás a administrátory +show_on_map=Zobrazit toto místo na mapě +settings=Uživatelská nastavení -form.name_reserved=Uživatelské jméno "%s" je rezervováno. -form.name_pattern_not_allowed=Vzor "%s" není povolen v uživatelském jméně. -form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno "%s" obsahuje neplatné znaky. +form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno. +form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně. +form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno „%s“ obsahuje neplatné znaky. [settings] profile=Profil @@ -598,9 +631,13 @@ delete=Smazat účet twofa=Dvoufaktorové ověřování account_link=Propojené účty organization=Organizace +uid=UID webauthn=Bezpečnostní klíče public_profile=Veřejný profil +biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown) +location_placeholder=Sdílejte svou přibližnou polohu s ostatními +profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git. password_username_disabled=Externí uživatelé nemohou měnit svoje uživatelské jméno. Kontaktujte prosím svého administrátora pro více detailů. full_name=Celé jméno website=Web @@ -608,15 +645,20 @@ location=Místo update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu update_profile=Aktualizovat profil update_language=Aktualizovat jazyk -update_language_not_found=Jazyk "%s" není k dispozici. +update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici. update_language_success=Jazyk byl aktualizován. update_profile_success=Váš profil byl aktualizován. change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno. +change_username_prompt=Poznámka: Změna uživatelského jména také změní URL vašeho účtu. +change_username_redirect_prompt=Staré uživatelské jméno bude přesměrováváno, dokud nebude znovu obsazeno. continue=Pokračovat cancel=Zrušit language=Jazyk ui=Motiv vzhledu hidden_comment_types=Skryté typy komentářů +hidden_comment_types_description=Zde zkontrolované typy komentářů nebudou zobrazeny na stránkách problémů. Zaškrtnutí „Štítek“ například odstraní všechny komentáře „ přidal/odstranil