From a09030ffda33dfc695e08c732ef49390a7f775f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Date: Thu, 2 May 2024 07:35:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 50.3% (1784 of 3546 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/
---
 options/locale/locale_fil.ini | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 3a26f7f9cb..c3136d50d7 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -1446,6 +1446,8 @@ pulls.merged_by =
 commitstatus.pending = Nakabinbin
 issues.review.pending = Nakabinbin
 pulls.status_checking = Nakabinbin ang ilang mga [pagsusuri]
+editor.file_changed_while_editing = Ang nilalaman ng file ay nagbago mula noong nagsimula kang mag-edit. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Mag-click dito</a> upang makita ang mga pagbabago o <strong>Mag-commit ng mga pagbabago muli</strong> para i-overwrite sila.
+editor.file_already_exists = Umiiral na ang file na may pangalang "%s" sa repositoryong ito.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...