diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 0de4f5b532..8528aa2cff 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -91,8 +91,10 @@ loading=Laden…
 step1=Schritt 1:
 step2=Schritt 2:
 
+error=Fehler
 error404=Die Seite, die du gerade versuchst aufzurufen, <strong>existiert entweder nicht</strong> oder <strong>du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen.
 
+never=Niemals
 
 [error]
 occurred=Ein Fehler ist aufgetreten
@@ -724,6 +726,7 @@ mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
 mirror_interval=Spiegel-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 schaltet die automatische Synchronisierung aus.
 mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
 mirror_address=Klonen via URL
+mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein.
 mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
 mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur Pfade beginnend mit http(s):// oder git:// können gespiegelt werden.
 mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
@@ -731,6 +734,9 @@ mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren.
 mirror_lfs_endpoint=LFS-Endpunkt
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync wird versuchen, die Klon-URL zu verwenden, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
 mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
+mirror_password_placeholder=(unverändert)
+mirror_password_blank_placeholder=(Nicht gesetzt)
+mirror_password_help=Ändere den Benutzernamen, um ein gespeichertes Passwort zu löschen.
 watchers=Beobachter
 stargazers=Favorisiert von
 forks=Forks
@@ -783,6 +789,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories er
 form.name_reserved=Der Repository-Name „%s“ ist reserviert.
 form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Repository-Namen.
 
+need_auth=Authentifizierung
 migrate_options=Migrationsoptionen
 migrate_service=Migrationsdienst
 migrate_options_mirror_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
@@ -816,11 +823,17 @@ migrated_from_fake=Migriert von %[1]s
 migrate.migrate=Migrieren von %s
 migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
+migrate.migrating_failed.error=Fehler: %s
 migrate.github.description=Migriere Daten von Github.com oder Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migriere oder spiegele git-Daten von Git-Services
 migrate.gitlab.description=Migriere Daten von GitLab.com oder einem selbst gehostetem gitlab Server.
 migrate.gitea.description=Migriere Daten von Gitea.com oder einem selbst gehostetem Gitea Server.
 migrate.gogs.description=Migriere Daten von notabug.org oder einem anderen, selbst gehosteten Gogs Server.
+migrate.migrating_milestones=Meilensteine werden migriert
+migrate.migrating_labels=Labels werden migriert
+migrate.migrating_releases=Releases werden migriert
+migrate.migrating_issues=Issues werden migriert
+migrate.migrating_pulls=Pull Requests werden migriert
 
 mirror_from=Mirror von
 forked_from=geforkt von
@@ -1315,6 +1328,9 @@ pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
 pulls.has_merged=Der Pull-Request wurde gemergt.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich gemergt wird.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als Work in Progress markiert.
+pulls.still_in_progress=Noch in Bearbeitung?
+pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> Präfix hinzufügen
+pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> Präfix entfernen
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
 pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
@@ -1540,6 +1556,11 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-Hooks
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
 settings.mirror_settings=Mirror-Einstellungen
+settings.mirror_settings.direction=Richtung
+settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
+settings.mirror_settings.direction.push=Push
+settings.mirror_settings.last_update=Letzte Aktualisierung
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Keine Push-Mirrors konfiguriert
 settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
 settings.mirror_sync_in_progress=Mirror-Synchronisierung wird zurzeit ausgeführt. Komm in ein paar Minuten zurück.
 settings.email_notifications.enable=E-Mail Benachrichtigungen aktivieren