diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 7dbc704683..763d71415b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -2696,7 +2696,7 @@ pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGi
 settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
 activity.navbar.pulse = Недавняя активность
 settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Подробнее о защищённых тегах</a>.
-file_follow = Пройти по мягкой ссылке
+file_follow = Пройти по символьной ссылке
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение изменений из удалённого репозитория %s.
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».