diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index c6d1089bec..3e0dc4669b 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -750,7 +750,7 @@ issues.action_milestone=마일스톤
 issues.action_milestone_no_select=마일스톤 없음
 issues.action_assignee=담당자
 issues.action_assignee_no_select=담당자 없음
-issues.opened_by="<a href=\"%[2]s\"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈"
+issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>가 %[1]s에 오픈
 issues.previous=이전
 issues.next=다음
 issues.open_title=오픈