From 3c4825ce8de9f1afa936fba74634291ddf710a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Sat, 4 May 2024 04:36:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.2% (3343 of 3546 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
---
 options/locale/locale_ru-RU.ini | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 763d71415b..4ff1cf7c1d 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -3353,15 +3353,15 @@ monitor.queue=Очередь: %s
 monitor.queue.name=Имя
 monitor.queue.type=Тип
 monitor.queue.exemplar=Тип образца
-monitor.queue.numberworkers=Количество рабочих
-monitor.queue.activeworkers=Активные рабочие
-monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
+monitor.queue.numberworkers=Количество обработчиков
+monitor.queue.activeworkers=Активные обработчики
+monitor.queue.maxnumberworkers=Макс. количество обработчиков
 monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
 monitor.queue.settings.title=Настройки пула
-monitor.queue.settings.desc=Пулы увеличиваются динамически в ответ на блокировку очередей своих рабочих.
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящее время %[1]d
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество рабочих должно быть числом
+monitor.queue.settings.desc=Пулы увеличиваются динамически в ответ на блокировку очередей своих обработчиков.
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Макс. количество обработчиков
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящий момент %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество обработчиков должно быть числом
 monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
 monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
@@ -3405,7 +3405,7 @@ config.open_with_editor_app_help = Приложения для "Открыть 
 config_settings = Настройки
 auths.tips.gmail_settings = Настройки Gmail:
 auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в https://gitlab.com/-/profile/applications
-monitor.queue.review_add = Подробности / добавить рабочих
+monitor.queue.review_add = Подробности / добавить обработчики
 auths.default_domain_name = Домен по умолчанию для адресов эл. почты