diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index 864dc52e2d..eef01aced1 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -167,6 +167,7 @@ string.desc=Z - A [error] occurred=エラーが発生しました． +report_message=Gitea のバグが疑われる場合は、GitHubでIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。 missing_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが不明です invalid_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが無効です not_found=ターゲットが見つかりませんでした。 @@ -353,6 +354,7 @@ remember_me=このデバイスで自動サインイン forgot_password_title=パスワードを忘れた forgot_password=パスワードをお忘れですか？ sign_up_now=アカウントが必要ですか？ 今すぐ登録しましょう。 +sign_up_successful=アカウントは無事に作成されました。ようこそ! confirmation_mail_sent_prompt=%s に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、登録手続きを完了してください。 must_change_password=パスワードの更新 allow_password_change=ユーザーはパスワードの変更が必要 (推奨) @@ -360,6 +362,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=%s に確認メールを送信しまし active_your_account=アカウントの有効化 account_activated=アカウントがアクティベートされました prohibit_login=サインイン禁止 +prohibit_login_desc=あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。 resent_limit_prompt=少し前に、あなたからアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのち、もう一度試してください。 has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (%s) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。 resend_mail=アクティベーションメールを再送信するにはここをクリック @@ -369,6 +372,7 @@ reset_password=アカウントの回復 invalid_code=確認コードが無効か期限切れです。 invalid_password=アカウントの作成に使用されたパスワードと一致しません。 reset_password_helper=アカウント回復 +reset_password_wrong_user=あなたは %s でサインイン中ですが、アカウント回復のリンクは %s のものです。 password_too_short=%d文字未満のパスワードは設定できません。 non_local_account=ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。 verify=確認 @@ -393,6 +397,7 @@ openid_connect_title=既存のアカウントに接続 openid_connect_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。 openid_register_title=アカウント新規作成 openid_register_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。 +openid_signin_desc=OpenID URIを入力します。例: alice.openid.example.org または https://openid.example.org/alice disable_forgot_password_mail=メール送信設定が無いためアカウントの回復は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。 disable_forgot_password_mail_admin=アカウントの回復はメール送信が設定済みの場合だけ使用できます。 アカウントの回復を有効にするにはメール送信を設定してください。 email_domain_blacklisted=あなたのメールアドレスでは登録することはできません。 @@ -403,6 +408,7 @@ authorize_application_description=アクセスを許可すると、このアプ authorize_title=`"%s"にあなたのアカウントへのアクセスを許可しますか？` authorization_failed=認可失敗 sspi_auth_failed=SSPI認証に失敗しました +password_pwned=あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏洩事件で流出した盗まれたパスワードのリストに含まれています。 別のパスワードでもう一度試してください。 また他の登録でもこのパスワードからの変更を検討してください。 password_pwned_err=HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした [mail] @@ -417,6 +423,7 @@ activate_account.text_1=こんにちは、%[1]s さん。 %[2]s へのご activate_account.text_2=あなたのアカウントを有効化するため、%s以内に次のリンクをクリックしてください: activate_email=メール アドレスを確認します +activate_email.title=%s さん、メールアドレス確認をお願いします activate_email.text=あなたのメールアドレスを確認するため、%s以内に次のリンクをクリックしてください: register_notify=Giteaへようこそ @@ -608,9 +615,12 @@ delete=アカウントを削除 twofa=2要素認証 account_link=連携アカウント organization=組織 +uid=UID webauthn=セキュリティキー public_profile=公開プロフィール +biography_placeholder=自己紹介してください！(Markdownを使うことができます) +profile_desc=あなたのプロフィールが他のユーザーにどのように表示されるかを制御します。あなたのプライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、WebベースのGit操作に使用されます。 password_username_disabled=非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。 full_name=フルネーム website=Webサイト @@ -662,6 +672,7 @@ update_user_avatar_success=ユーザーのアバターを更新しました。 change_password=パスワードを更新 old_password=現在のパスワード new_password=新しいパスワード +retype_new_password=新しいパスワードの確認 password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。 change_password_success=パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。 password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、GiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。 @@ -670,6 +681,7 @@ emails=メールアドレス manage_emails=メールアドレスの管理 manage_themes=デフォルトのテーマを選択 manage_openid=OpenIDアドレスの管理 +email_desc=プライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、さらにメールアドレスを隠さない場合は、WebベースのGit操作にも使用されます。 theme_desc=この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。 primary=プライマリー activated=アクティベート済み @@ -695,6 +707,7 @@ add_email_success=新しいメールアドレスを追加しました。 email_preference_set_success=メール設定を保存しました。 add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。 keep_email_private=メールアドレスを隠す +keep_email_private_popup=これによりプロフィールでメールアドレスが隠され、Webインターフェースでのプルリクエスト作成やファイル編集でもメールアドレスが隠されます。 プッシュ済みのコミットは変更されません。 openid_desc=OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。 manage_ssh_keys=SSHキーの管理 @@ -773,7 +786,9 @@ ssh_disabled=SSHは無効です ssh_signonly=SSHは現在無効になっているため、これらのキーはコミット署名の検証にのみ使用されます。 ssh_externally_managed=このユーザー用に外部で管理されているSSHキーです manage_social=関連付けられているソーシャルアカウントを管理 +social_desc=これらのソーシャルアカウントで、あなたのアカウントにサインインできます。 すべて自分が知っているものであることを確認してください。 unbind=連携の解除 +unbind_success=ソーシャルアカウントの登録を削除しました。 manage_access_token=アクセストークンの管理 generate_new_token=新しいトークンを生成 @@ -805,6 +820,8 @@ remove_oauth2_application_desc=OAuth2アプリケーションを削除すると remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。 create_oauth2_application=新しいOAuth2アプリケーションの作成 create_oauth2_application_button=アプリケーション作成 +create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。 +update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。 oauth2_application_name=アプリケーション名 oauth2_confidential_client=コンフィデンシャルクライアント。 ウェブアプリのように秘密情報を機密にできるアプリの場合に選択します。 デスクトップアプリやモバイルアプリなどのネイティブアプリには選択しないでください。 oauth2_redirect_uris=リダイレクトURI (複数可)。 URIごとに改行してください。 @@ -813,19 +830,24 @@ oauth2_client_id=クライアントID oauth2_client_secret=クライアント シークレット oauth2_regenerate_secret=シークレットを再生成 oauth2_regenerate_secret_hint=シークレットを紛失？ +oauth2_client_secret_hint=このページから移動したりページを更新すると、二度とこのシークレットは表示されません。 シークレットを保存したことを確認してください。 oauth2_application_edit=編集 oauth2_application_create_description=OAuth2アプリケーションで、サードパーティアプリケーションがこのインスタンス上のユーザーアカウントにアクセスできるようになります。 +oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除すると、このインスタンス上の許可されたユーザーアカウントへのアクセスができなくなります。 続行しますか？ authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション +authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。 revoke_key=取り消し revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？ +revoke_oauth2_grant_success=アクセス権を取り消しました。 twofa_desc=2要素認証はアカウントのセキュリティを強化します。 twofa_is_enrolled=このアカウントは2要素認証が有効になっています。 twofa_not_enrolled=このアカウントは2要素認証が設定されていません。 twofa_disable=2要素認証を無効にする twofa_scratch_token_regenerate=スクラッチトークンを再生成 +twofa_scratch_token_regenerated=あなたのスクラッチトークンは %s になりました。 安全な場所に保管してください。 二度と表示されません。 twofa_enroll=2要素認証の開始 twofa_disable_note=2要素認証は必要に応じて無効にできます。 twofa_disable_desc=2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？ @@ -1871,6 +1893,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=最終更新 settings.mirror_settings.push_mirror.none=プッシュミラーは設定されていません settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=リモートGitリポジトリのURL settings.mirror_settings.push_mirror.add=プッシュミラーを追加 +settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=ミラー同期の間隔を編集 settings.sync_mirror=今すぐ同期 settings.mirror_sync_in_progress=ミラー同期を実行しています。 しばらくあとでまた確認してください。