New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 16:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 18:41\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Додати автора"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
 msgid "Jane Doe"
-msgstr "Ілларіон Павлюк"
+msgstr "Ілона Павлюк"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:210
 msgid "Add Another Author"
@@ -1306,12 +1306,12 @@ msgstr "Openlibrary ID:"
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
-msgstr "Редакції %(book_title)s"
+msgstr "Видання %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
-msgstr "Редакції <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s</a>"
+msgstr "Видання <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Додати інше видання"
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
 msgid "Any"
-msgstr "Усі"
+msgstr "Будь-яка"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Мова:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:6
 msgid "Search editions"
-msgstr "Пошук видання"
+msgstr "Пошук видань"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:6
 msgid "Add file link"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "URL"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
 msgid "Added by"
-msgstr "додав(-ла)"
+msgstr "Додано"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Домен"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "Status"
-msgstr "Пост"
+msgstr "Статус"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
@@ -1440,12 +1440,12 @@ msgstr "Немає доступних посиланнь"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:5
 msgid "Leaving BookWyrm"
-msgstr "Вийти з BookWyrm"
+msgstr "Ви покидаєте BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:11
 #, python-format
 msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where you'd like to go?"
-msgstr "Це посилання веде на: <code>%(link_url)s</code>. <br> Ви впевнені що хочете перейти за цим посиланням?"
+msgstr "Це посилання веде на: <code>%(link_url)s</code>. <br> Ви впевнені що хочете перейти за ним?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:139
@@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "%(languages)s мова"
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
-msgstr "Опубліковано %(date)s від %(publisher)s."
+msgstr "Видано %(publisher)s, %(date)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
-msgstr "Опубліковано %(date)s"
+msgstr "Видано %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
 #, python-format