diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 0a5bc4497..fd15499cf 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-22 18:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 05:27\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -563,39 +563,39 @@ msgstr "Título:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:26
 msgid "Subtitle:"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:44
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Serie:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
 msgid "Series number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número da serie:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
 msgid "Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Publicación"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:77
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Editorial:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
 msgid "First published date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data da primeira edición:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
 msgid "Published date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de publicación:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:104
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autoras"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:112
 #, python-format