diff --git a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 5b29c6169..29fab67db 100644
--- a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-30 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 03:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 16:37\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Deskubritu"
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
 msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
-msgstr "Ikusi zer dagoen berri tokiko %(site_name)s komunitatean"
+msgstr "Ikusi zer dagoen berri %(site_name)s komunitate lokalean"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Irakurtzeko"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
 msgid "Currently Reading"
-msgstr "Une honetan irakurtzen"
+msgstr "Orain irakurtzen"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr "Joan erabiltzaileen administraziora"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
-msgstr "Tokikoa"
+msgstr "Lokala"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
 msgid "Remote"