diff --git a/bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html b/bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html
index 52268a002..4b1e90dd6 100644
--- a/bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html
+++ b/bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html
@@ -16,23 +16,74 @@
     {% with related_status.local_path as related_path %}
 
     {% if related_status.status_type == 'Review' %}
-    {% blocktrans trimmed %}
+        {% if other_user_count == 0 %}
 
-    liked your <a href="{{ related_path }}">review of <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a> liked your <a href="{{ related_path }}">review of <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
 
-    {% endblocktrans %}
+        {% elif other_user_count == 1 %}
+
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a>
+        and
+        <a href="{{ second_user_link }}">{{ second_user }}</a>
+        liked your <a href="{{ related_path }}">review of <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
+
+        {% else %}
+
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a> and {{ other_user_count }} others liked your <a href="{{ related_path }}">review of <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
+
+        {% endif %}
     {% elif related_status.status_type == 'Comment' %}
-    {% blocktrans trimmed %}
+        {% if other_user_count == 0 %}
 
-    liked your <a href="{{ related_path }}">comment on <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a> liked your <a href="{{ related_path }}">comment on <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
 
-    {% endblocktrans %}
+        {% elif other_user_count == 1 %}
+
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a>
+        and
+        <a href="{{ second_user_link }}">{{ second_user }}</a>
+        liked your <a href="{{ related_path }}">comment on <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
+
+        {% else %}
+
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a> and {{ other_user_count }} others liked your <a href="{{ related_path }}">comment on <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
+
+        {% endif %}
     {% elif related_status.status_type == 'Quotation' %}
-    {% blocktrans trimmed %}
+        {% if other_user_count == 0 %}
 
-    liked your <a href="{{ related_path }}">quote from <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a> liked your <a href="{{ related_path }}">quote from <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
 
-    {% endblocktrans %}
+        {% elif other_user_count == 1 %}
+
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a>
+        and
+        <a href="{{ second_user_link }}">{{ second_user }}</a>
+        liked your <a href="{{ related_path }}">quote from <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
+
+        {% else %}
+
+        {% blocktrans trimmed %}
+        <a href="{{ related_user_link }}">{{ related_user }}</a> and {{ other_user_count }} others liked your <a href="{{ related_path }}">quote from <em>{{ book_title }}</em></a>
+        {% endblocktrans %}
+
+        {% endif %}
     {% else %}
 
         {% if other_user_count == 0 %}