diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index 102f41c4a..87549cc77 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 16:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-18 09:25\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Видалити групу"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
 msgid "Members of this group can create group-curated lists."
-msgstr "Учасники цієї групи можуть створювати списки, які керуються групою."
+msgstr "Учасники цієї групи можуть створювати списки, які куруються групою."
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Учасники групи"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77
 msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group's homepage. Any member of the group can create a list curated by group members."
-msgstr "Окрім створення списків зі сторінки \"Списки\", ви можете створити список, що буде керуватися групою, на головній сторінці групи. Кожен учасник групи може створити список, який буде керуватися іншими учасниками групи."
+msgstr "Окрім створення списків зі сторінки \"Списки\", ви можете створити список, що буде куруватися групою, на головній сторінці групи. Кожен учасник групи може створити список, який буде куруватися іншими учасниками групи."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78
 msgid "Group lists"
@@ -2538,23 +2538,23 @@ msgstr "Конфіденційність списків"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
 msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
-msgstr ""
+msgstr "Ви також можете вирішити, ким ваш список буде куруватися - тільки вами, ким завгодно, або групою."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
 msgid "List curation"
-msgstr ""
+msgstr "Кураторство списку"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
 msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
-msgstr ""
+msgstr "Далі в екскурсії ми вивчатимемо Групи!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:129
 msgid "Next: Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Далі: Групи"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:143
 msgid "Take me there"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:16
 msgid "If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>."