diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index eb66c5c93..9d3bac471 100644
--- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Více %(site_name)s uživatelů chce přečíst <a href=\"%(book_path)s\
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:82
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> má nejrozporuplnější hodnocení ze všech knih na %(site_name)s."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:93
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "%(year)s v knihách"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>v knihách</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Publikoval %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
 msgid "rated it"
-msgstr ""
+msgstr "ohodnotil"
 
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format